Translation of "admitting" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Admitiendo Admites Admite Admisión Derrota

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has trouble admitting that he's wrong.
Tom tiene dificultad para admitir que está equivocado.
There is no shame in admitting one's faults.
No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.
Just admitting this will transform our discourse about morality.
Sencillamente admitir esto transformará nuestro discurso sobre moralidad.
Forecasting organizations are finally admitting that they underestimated the fiscal multiplier.
Las organizaciones dedicadas al análisis están admitiendo finalmente que subestimaron el multiplicador fiscal.
And just admitting this just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.
Y sólo admitiendo eso sólo admitiendo que hay respuestas correctas e incorrectas a la pregunta de cómo florecen los humanos cambiará la manera de hablar de moralidad y cambiarán nuestras expectativas de la cooperación humana en el futuro.
With this narrative, Greeks could avoid admitting the role of their own government s policy mistakes in thrusting them into recession.
Con esta narrativa, los griegos podrían evitar admitir el papel desempeñado por los errores en las políticas que fueron cometidos por propio gobierno y que empujaron al país hacia una recesión.
National pride also comes into play by sending rhinos to other countries, some South Africans feel like they re admitting defeat.
El orgullo nacional también está en juego algunos sudafricanos sienten que al enviar rinocerontes a otros países están admitiendo la derrota.
Admitting that the monetarist cure was inadequate would have required mainstream economists to swim against the neoliberal currents of our age.
Admitir que la cura monetarista era inadecuada habría demandado que los economistas establecidos nadaran contra las corrientes neoliberales de nuestro tiempo.
We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.
No lo hacemos solos. Dependemos unos de otros y admitirlo no quiere decir aceptar la mediocridad y la derivación.
Without actually admitting it, the US was clearly unhappy that these two states tried to play a diplomatic role of their own in the dispute.
Aunque no lo admitiera, es evidente que los estadounidenses no vieron con agrado que esos dos países intentaran jugar sus propias cartas diplomáticas en el conflicto.
The World Bank and the IMF would also benefit from admitting Cuba which currently is the most conspicuous exception to both institutions near universal membership.
El Banco Mundial y el FMI también se beneficiarían de admitir a Cuba, que actualmente es la excepción más notable a la afiliación casi universal que caracteriza a ambas entidades.
We have seen the Tanguy report admitting that the risk of serious accidents at French nuclear power plants works out at a few percentage points.
En materia de desechos nucleares estamos en un atolladero, al reconocerse, a través del informe Tanguy, la existencia de un cierto porcentaje de riesgos de accidentes graves en las instalaciones nucleares francesas.
For more than a half century, no US president was willing to pay the political price for admitting failure and resuming diplomatic relations with the island.
En más de medio siglo, ningún presidente estadounidense quiso pagar el precio político de admitir un fracaso y reanudar las relaciones diplomáticas con la isla.
It provides the possibility of offering securities or admitting securities to trading on the basis of a simple notification of the prospectus approved by the home competent authority .
Objetivo destacado de la Comunidad es lograr un desarrollo equilibrado y sostenible mediante la creación de un mercado comœn .
No one is admitting to having any information on where the rubble has ended up, as if hundreds of truckloads of earth had simply vanished into thin air.
Como desaparecieron los cientos de carga de los camiones del suelo, nadie tiene información sobre dónde permanecen los escombros.
He'll then use the mandate to say that it's the public that wants to hold off on raising the consumption tax, rather than admitting that Abenomics is a failure.
Luego utilizará este resultado para afirmar que es la población quien quiere posponer el aumento de los impuestos, en vez de admitir el fracaso de la Abeconomía.
4. Requests the Secretary General to consider admitting, for participation in the various components of the Programme of Assistance, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation
4. Pide al Secretario General que considere la posibilidad de admitir candidatos de países dispuestos a hacerse cargo del costo total de su participación para que tomen parte en los diversos componentes del Programa de asistencia
Their Lord will give the glad news of His granting mercy to them, His pleasure, and His admitting them to a Paradise full of everlasting bounties wherein they will live forever.
Su Señor les anuncia Su misericordia y satisfacción, así, como jardines en los que gozarán de delicia sin fin,
The learning curve for citizen journalists is steep, as well, Rozhkovsky says, admitting that they re constantly working on improving the quality of the information they publish and fact checking they perform.
La curva del aprendizaje para los ciudadanos que hacen de periodistas es considerable, al igual que como afirma Rozhkovsky, pues admite que están constantemente trabajando en mejorar la calidad de la información que publican y en la verificación de datos.
4. Requests the Secretary General to consider the possibility of admitting, for participation in the various components of the Programme, candidates from countries willing to bear the entire cost of such participation
4. Pide al Secretario General que considere la posibilidad de admitir candidatos de países dispuestos a hacerse cargo del costo total de su participación para que tomen parte en los diversos componentes del Programa
And doing that would have been tantamount to admitting the merits of social democracy and recognizing that the failure of markets can sometimes be a greater danger than the inefficiency of governments.
Y hacer eso habría sido equivalente a admitir los méritos de la democracia social y a reconocer que el fracaso de los mercados a veces puede ser un peligro mayor que la ineficiencia de los gobiernos.
Most of us will do anything to avoid being wrong. But what if we're wrong about that? Wrongologist Kathryn Schulz makes a compelling case for not just admitting but embracing our fallibility.
La mayoría de nosotros no hace nada para evitar equivocarse. Pero y si nos equivocamos en eso? La equivocadologista Kathryn Schulz plantea la idea convincente no sólo de reconocerla sino de aferrarnos a nuestra falibilidad.
But, instead of admitting the crime and working to bring the perpetrators to justice, Russia s leaders have fought back, declaring that certain Europeans and Americans will, in turn, be barred from visiting Russia.
Pero en vez de admitir el crimen y trabajar para llevar a los perpetradores ante la justicia, los dirigentes rusos devolvieron el golpe, con la prohibición de entrar a Rusia a ciertos ciudadanos europeos y estadounidenses.
Let me begin by admitting that in view of the cost and time intensive research in this field it does seem necessary to extend the duration of the protection for medicines outside free competition.
Además, el Servicio de Asuntos Jurídicos muestra asi mismo de modo acertado que con el certificado complementario de protección se garantiza en la sustancia jurídica algo muy diferente a una patente y que se tra ta en este caso desde el punto de vista técnico legal de un aliut respecto a la patente básica otorgada y que este certificado complementario de protección está limitado a la aplicación terapéutica.
In its reply , it stressed that supervision of corporate governance issues should be addressed whilst admitting that transparency rules is only an indirect tool and does not concern rules governing the functioning of a company .
En su respuesta subrayaba que debía afrontarse la supervisión de los temas de gobernanza corporativa teniendo en cuenta que las normas de transparencia no son más que una herramienta indirecta y que no se ocupan de las normas que rigen el funcionamiento de una empresa .
But admitting that there was no longer any threat of direct attack would have been politically impossible in the aftermath of the Cold War, when the bilateral standoff still seemed to be a cornerstone of international stability.
Pero admitir la inexistencia de una amenaza de ataque directo hubiera sido políticamente imposible al término de la Guerra Fría, cuando la estabilidad internacional todavía parecía asentarse en el equilibrio bilateral.
Of course, Putin could withdraw his troops from eastern Ukraine, thereby spurring the United States and Europe to lift economic sanctions against Russia. But this would amount to admitting defeat something that Putin is not prone to do.
Naturalmente, Putin podría retirar sus tropas de la Ucrania oriental, con lo que movería a los Estados Unidos y a Europa a levantar las sanciones económicas contra Rusia, pero eso sería como reconocer la derrota, cosa a la que Putin no siente inclinado.
But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so.
Pero sospechaba que había algo realmente importante acerca de todo esto del feminismo, así que empecé a hurgar en los estantes de mi mamá tomando algunos libros y leyéndolos, aunque sin admitir que lo estaba haciendo.
She has expressed reservations about digital photography, saying that a photographer should concentrate on the art of photography and not on the technical results, although admitting that she knows nothing about computers and is afraid of the internet .
Ella ha expresado sus reservas hacia la fotografía digital, diciendo que un fotógrafo debería concentrarse en el arte de la fotografía y no en los resultados técnicos, aunque ha admitido tener pocos conocimientos de computación y estar asustada de Internet.
While admitting that human rights abuses had occurred, he argued that the law was part of Russia s strategic choice to protect traditional relationships, and that a balanced approach, where people neither bother nor exclude each other, is best for Russia.
Aunque admitió que han ocurrido abusos de derechos humanos, sostuvo que la ley era parte de la opción estratégica de Rusia de proteger las relaciones tradicionales, y que un enfoque balanceado , donde las personas no se molestan ni se excluyen entre sí, es mejor para Rusia.
WASHINGTON, DC Countries across Europe and states across the United States are debating the danger of admitting more refugees from Syria or, indeed, any majority Muslim country where Al Qaeda or Islamic State (ISIS) members or sympathizers could slip in with their families.
WASHINGTON, DC En diferentes países de Europa y estados de EE.UU. se está debatiendo el peligro de admitir más refugiados de Siria o, de hecho, cualquier país de mayoría musulmana desde los que se puedan infiltrar miembros o simpatizantes de Estado Islámico o Al Qaeda.
Everyone says that they are not going to negotiate, but we know very well that a number of personalities, some acting more or less as unofficial emissaries of their governments, though not admitting it, are bringing out their own nationals a few at a time, or seeking out some VIP or other.
Muchos de los que han ido últimamente al Kuwait lo han hecho por razones humanitarias. Algunos han procurado explotar el éxito que han tenido con la liberación de rehenes para obtener una publicidad barata, pero nos hallamos ahora ante la peor manifestación de hipocresía y de cinismo.
She later mentioned several times that she had not originally intended to tour in support of the album, referring to her illegal tour and apologizing for her breaking her promise not to tour on stage at the Xcel Energy Center in Saint Paul, Minnesota on November 14 and admitting I just wanted to make a record.
Luego, mencionó varias veces que originalmente no tenía intención de promocionarlo, al referirse a su gira ilegal y al disculparse posteriormete por romper su promesa de no hacer una gira en el escenario del Xcel Energy Center de Saint Paul, Minnesota, el 14 de noviembre.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español