Translation of "adornment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Adornment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| By the sky full of adornment with stars , | Por el cielo surcado de órbitas! |
| So he went forth unto his people in his adornment. | Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. |
| Wealth and children are but adornment of the worldly life. | La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. |
| So he came out before his people in his adornment. | Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. |
| Children of Adam, take your adornment at every place of prayer. | Hijos de Adán! Atended a vuestro atavío siempre que oréis! |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Wealth and children are the adornment of the life of this world. | La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. |
| Wealth and children are an adornment of the life of the world. | La hacienda y los hijos varones son el ornato de la vida de acá. |
| We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment, the stars, | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| Verily We! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars. | Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas, |
| We have certainly sent down to you garments to cover your nakedness, and for adornment. | Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. |
| And He created the horses, mules and donkeys for you to ride and as adornment. | Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. |
| And (He has created) horses, mules and donkeys, for you to ride and as an adornment. | Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. |
| And let them not stamp their feet to make known what they conceal of their adornment. | Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. |
| And let them not stamp their feet so as to reveal what they hide of their adornment. | Que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. |
| And He created horses and mules and asses for you to ride, and also for your adornment. | Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. |
| Look to your adornment at every place of worship, and eat and drink, but be not prodigal. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! |
| Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment. | Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. |
| O children of Adam, We have bestowed upon you clothing to conceal your private parts and as adornment. | Hijos de Adán! Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. |
| O children of Adam, take your adornment at every masjid, and eat and drink, but be not excessive. | Hijos de Adán! Atended a vuestro atavío siempre que oréis! |
| Moses said, 'Our Lord, Thou hast given to Pharaoh and his Council adornment and possessions in this present life. | Moisés dijo Señor! Tú has dado a Faraón y a sus dignatarios lujo y bienes en la vida de acá para terminar, Señor!. extraviando a otros de Tu camino. |
| He said, Your tryst shall be the Day of Adornment, and let the people be assembled in early forenoon. | Dijo Vuestra cita será para el día de la Gran Fiesta. Que la gente sea convocada por la mañana . |
| We have bestowed raiment upon you to cover your shame, as well as to be an adornment to you. | Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. |
| We have made whatever exists on the earth its adornment to test and try them (and) know who acts better | Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta |
| Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His bondmen, and the good food? | Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? |
| Say thou who hath forbidden the adornment which Allah hath produced for His servants and the clean things of food? | Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? |
| And whatever thing you people have been given it is only for the enjoyment of worldly life and its adornment. | Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. |
| And horses, and mules, and asses, for you to ride, and as an adornment and He creates what you know not. | Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. Y crea otras cosas que no sabéis. |
| Take your adornment at every place of worship and eat and drink, but be you not prodigal He loves not the prodigal. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
| Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has produced for His servants and the good lawful things of provision? | Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? |
| O Children of Adam! take your adornment at every worship and eat and drink, and waste not verily He approveth not the wasters. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
| Say Who hath forbidden the adornment of Allah which He hath brought forth for His bondmen, and the good things of His providing? | Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? |
| Say, Who has forbidden the adornment of Allah which He has brought forth for His servants, and the good things of His provision? | Di ,Quién ha prohibido los adornos que Alá ha producido para Sus siervos y las cosas buenas de que os ha proveído? |
| Say to your wives, If you desire the worldly life and its adornment therefore come, I shall give you wealth and a befitting release! | Di a tus esposas Si deseáis la vida de acá y su ornato, venid, que os proveeré y os dejaré en libertad decorosamente! |
| Put on your adornment on every occasion of prayer, and eat and drink, but do not waste indeed, He does not like the wasteful. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
| (He has created for you) horses, mules, and donkeys, which you ride and as an adornment and He creates what you do not know. | Y los caballos, los mulos, los asnos, para que os sirvan de montura y de ornato. Y crea otras cosas que no sabéis. |
| Whoso desires the present life and its adornment, We will pay them in full for their works therein, and they shall not be defrauded there | A quienes hayan deseado la vida de acá y su ornato, les remuneraremos en ella con arreglo a sus obras y no serán defraudados en ella. |
| Verily We have made whatsoever is on the earth as an adornment thereof, that We may prove them which of them is best in work. | Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta |
| We have appointed all that is on the earth an adornment for it, in order that We try which of them is finest in works. | Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta |
| We have appointed all that is on the earth for an adornment for it, and that We may try which of them is fairest in works | Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta |
| Whatever thing you have been given is the enjoyment of the present life and its adornment and what is with God is better and more enduring. | Lo que habéis recibido no es más que breve disfrute de la vida de acá y ornato suyo. En cambio, lo que Alá tiene es mejor y más duradero. |
| We have bestowed raiment upon you to cover yourselves (screen your private parts, etc.) and as an adornment, and the raiment of righteousness, that is better. | Hemos hecho bajar para vosotros una vestidura para cubrir vuestra desnudez y para ornato. Pero la vestidura del temor de Alá, ésa es mejor. |
| Take your adornment at every time of Prayer and eat and drink without going to excesses. For Allah does not like those who go to excess. | Atended a vuestro atavío siempre que oréis! Comed y bebed, pero no cometáis excesos, que Él no ama a los inmoderados! |
Related searches : Personal Adornment - Body Adornment
