Translation of "ads up" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ADS | ADS |
| He makes enough money, just by running ads, to support his family up in Oregon. | Sólo con los anuncios gana suficiente dinero para mantener a su familia en Oregon. |
| Have you seen the ads? | Han visto los anuncios? |
| There are too many ads on YouTube. | Hay demasiados anuncios publicitarios en YouTube. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Exacto. Artículos sobre agua, publicidad sobre agua. |
| We have to buy a lot of those ads. | Tenemos que comprar muchos de esos anuncios. |
| If necessary you can put babies in your ads. | Si es necesario puedes poner bebés en tus anuncios. |
| The Ads were destroyed by a swift, destructive gale | Los aditas fueron aniquilados por un viento glacial, impetuoso, |
| Intrusive mobile ads can be annoying for many people. | Los anuncios de los móviles pueden molestar a mucha gente. |
| They say today WeChat launched ads in friend circles. | Dicen que hoy lanzaran los anuncios en WeChat en los círculos de amistad. |
| Use the ADS security level if you have a big network and the samba server should act as a domain member in an ADS realm. | Use el nivel de seguridad ADS si tiene una gran red y el servidor Samba debe actuar como miembro de dominio en un reino ADS. |
| 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. | 20 mil millones de dólares al año. 10.000 anuncios que ven la mayoría de los niños. |
| The ads are not the worst of the trouble, however. | Sin embargo, la introducción de los anuncios no es el peor de los problemas. |
| Cydoor originally placed ads only in software programs such as Kazaa and iMesh, but has now expanded into running ads on websites as an advertising network. | Cydoor originalmente solo colocaba avisos en programas como Kazaa, pero ahora se ha expandido a sitios web como una red de publicidad. |
| And he didn't do it by buying a lot of ads. | No lo hizo comprando muchos anuncios publicitarios. |
| When WeChat launched ads in user friend circles on January 25, some users of the Chinese messaging app were miffed by ads for car manufacturer BMW not because they found them intrusive or too tailor made but because they couldn't see the ads at all. | Cuando WeChat lanzó anuncios en los círculos de amistad el 25 de enero, algunos usuarios de esta aplicación china de mensajería se ofendieron por los anuncios de la empresa BMW no porque fueran intrusivos o demasiado hechos a medida, sino porque simplemente no podían ver el anuncio. |
| sme12345 Obviously also we others could put ourselves to work like this, otherwise authorities will not understand that we are fed up with those ads | sme12345 Obviamente también podemos ponernos a trabajar así, de otro modo, las autoridades no entenderán que estamos hartos de esos avisos. |
| It's now repetition of short, hot button, 30 second, 28 second television ads. | Es ahora la repetición de comerciales televisivos cortos, estimulantes, de 30 segundos, de 28 segundos. |
| Right, if you could check into the ads, you'd have a great experience. | verdad, si tu pudieras revisar los comerciales, tendrías una gran experiencia. |
| WeChat Won't Show Chinese Users BMW Ads If It Thinks They're Poor Global Voices | WeChat no muestra a los usuarios de China el anuncio de BMW si creen que son pobres |
| Now, interestingly, they still sold ads for that music, if you played the silent video. | Ahora, curiosamente, todavía vendían publicidad para esa música si uno ejecutaba el video silencioso. |
| Well, unfortunately, I've got so many Viagra ads coming at me, your email is lost. | Bueno, por desgracia, me llegan tantos anuncios de Viagra que sus correos se pierden. |
| The social network platform is full of ads, and its interface is far from friendly. | La plataforma de esta red social está lleno de anuncios y la interfaz está lejos de ser fácil de usar. |
| This method mass marketing requires average ideas, because you're going to the masses, and plenty of ads. | Este método, de mercadeo masivo, requiere ideas promedio, porque estas dirigiéndote a las masas... y con muchas propagandas. |
| As one of those who could not see any ads, I feel discriminated against by the app. | Al igual que aquel que no puede ver ningún anuncio, me siento discriminada por la aplicación. |
| What was unusual, according to Stephen, is less than five percent of ads are actually leading with image. | Lo que era raro, según Stephen, es que en menos del 5 por ciento de los anuncios lo principal es la imagen. |
| And then they had those ads, right? With the guy in the Rolls Royce, and he's eating the Grey Poupon. The other Rolls Royce pulls up, and he says, do you have any Grey Poupon? | Y tenían aquellos anuncios, no? Con el tipo en el Rolls Royce comiendo la Grey Poupon, el otro Rolls Royce se para al lado y le dice, tienes un poco de Grey Poupon? |
| The way the TV industrial complex works, is you buy some ads interrupt some people that gets you distribution. | El complejo industrial televisivo funciona de esta manera uno compra publicidad, interrumpe a algunas personas, y así obtenes distribución. |
| And then we turn the page of the magazine, and we see this now this is the page the FDA requires pharmaceutical companies to put into their ads, or to follow their ads, and to me, this is one of the cynical exercises in medicine. | Y luego le damos la vuelta a la pagina de la revista, y vemos esto, verdad?, vemos esto. Esta es la pagina que la FDA obliga a las compañías farmacéuticas a colocar en sus anuncios, o en la siguiente página. Y para mí, este es uno de los mas cínicos ejercicios en la medicina. |
| The so called ads service is based on an experiment in artificial intelligence, which was developed inside Tencent long ago. | El servicio de avisos se basa en un experimento de inteligencia artificial, que se desarrolla desde hace tiempo dentro de (la compañía matríz) Tencent. |
| Many WeChat users' resentment was in reaction to a viral message explaining the use of big data behind the tailored ads. | El resentimiento de muchos usuarios de WeChat era en reacción al mensaje viral que explicaba el uso de big data detrás de los anuncios hechos a medida. |
| Ma Weiwei ( 马薇薇不算是昵称吧) couldn't see any ads in her WeChat friend circle timeline. | Ma Weiwei ( 马薇薇不算是昵称吧) no podía ver ningún anuncio en su perfil de WeChat. |
| It received only moderate reviews, and sales were hampered by the refusal of the New York Times to run ads for the book. | Recibió críticas únicamente moderadas, y las ventas se vieron obstaculizadas por la negativa del New York Times de insertar anuncios del libro. |
| Indeed, the same day the deal was announced, VKontakte began to include off site ads in the feeds of its Android application users. | Vkontakte ha empezado a incluir anuncios de otras páginas Web en las fuentes de noticias de sus usuarios en Android. |
| They accuse WeChat of discriminating against users with lower incomes by swapping the BMW ads for ones showing smartphones or Coca Cola instead. | Acusan a WeChat de discriminar a los usuarios con bajos ingresos al cambiar el anuncio de BMW por otro que mostraba, en su lugar, smartphones o Coca Cola. |
| Here comes the answer for those who have an annual income above one million yuan and can consume more, they receive BMW ads for those who can afford a Xiao Mi , you get Vivo and those who can't even afford Xiao Mi or even Red Mi, you get the Coco Cola ads. | Aquí está la respuesta (en relación al anuncio) aquellas personas que tienen ingresos anuales sobre un millón de yuanes (aproximadamente 150.000 ) y pueden gastar más, reciben el anuncio de BMW, para los que pueden permitirse un Xiao Mi (una marca local de móviles) les llega un Vivo (un tipo de smartphone). Y aquellas personas que ni siquiera se pueden permitir un Xiao Mi o incluso un Red Mi, recibirán el anuncio de Coca Cola. |
| Bartlett's team found half a million fans of right wing groups across Europe and then targeted them with ads, but instead of linking to a new band or diet product, the ads invited users to complete a survey that asked questions about their education level, attitudes towards violence and optimism about their own future. | El equipo de Bartlett encontró medio millón de fans de los grupos de derechas en toda Europa y entonces les dirigieron anuncios, pero en lugar de vincularles a una nueva banda o producto de dieta, los anuncios invitaban a los usuarios a completar una encuesta que preguntaba sobre su nivel educativo, actitudes hacia la violencia y el optimismo sobre su propio futuro. |
| Rozhkovsky says most of the funding for the website comes from Google Ads, and this money funds compensation for the core team and server space. | Rozhkovsky afirma que la mayoría de la financiación de la web proviene de Google Ads, y que con este dinero se paga al equipo central y al servidor de la web. |
| Given that Google News is a service that does not generate revenue (we do not post ads on the website), this new approach is simply unsustainable. | Dado que Google Noticias es un servicio que no genera ingresos (no mostramos publicidad en el sitio web), este nuevo enfoque resulta sencillamente insostenible. |
| If a company tailors makes use of big data analytics to tailor the ads to the user, it can feel like an invasion of privacy, too. | Si una compañía hace uso del análisis de big data para elaborar anuncios a medida para el usuario, este también puede sentir que invaden su privacidad. |
| So, related searches, right there. You can't see it that well, but we decided we should put in this feature into our AdSense ads, called related searches. | Bien, búsquedas relacionadas, justo ahí. No se ve muy bien, pero decidimos añadir una función a nuestros anuncios AdSense, llamada búsquedas relacionadas. |
| We got that many people to participate by buying full page ads in The New York Times, in The Boston Globe, in primetime radio and TV advertising. | Tuvimos toda esa participación porque compramos anuncios de página entera en The New York Times, en The Boston Globe, en el horario de más audiencia de radio y TV. |
| yuri2 and how about always adding a label to those billboards with an appeal to remove illegal installations? it will totally discourage advertisers to purchase ads there | yuri2 Y qué hay con siempre agregar una etiqueta a esos carteles con un llamado para retirar las instalaciones ilegales? Yo desanimaría a los anunciantes a que adquieran avisos ahí. |
| 100 million dollars interrupting me with TV commercials and magazine ads and spam and coupons and shelving allowances and spiff all so I could ignore every single message. | 100 millones de dólares interrumpiendome con publicidades televisivas y avisos publicitarios en revistas y en mails y cupones de descuento y obteniendo mucho espacio en las estanterias de los supermercados y comisiones por venta y a pesar de todo esto, puedo elegir ignorar cada mensaje. |
| It's election season in Nigeria, and as such the local media is more concerned with ads from politicians, joining and covering their electoral train than any factual reporting. | En Nigeria es época de elecciones, y por eso los medios locales están más pendientes de la publicidad de los candidatos y de cubrir su campaña electoral que de las noticias. |
