Translation of "advance their interests" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| RUBERT DE VENTOS enabling the regions to advance their interests on essential questions of concern to them.' | GIL ROBLES GIL DELGADO marginales de esta Asamblea, pero que en algunos casos, lamentablemente, tampoco han podido ser acogidas, entre otras cosas porque hacían referencia a peticiones ya clasificadas y contestadas en su momento. |
| National governments still make the most important decisions in the European Council, where leaders wheel and deal to advance their countries interests. | Los gobiernos nacionales siguen adoptando las decisiones más importantes en el Consejo Europeo, donde se dedican a sus tejemanejes para hacer avanzar los intereses de sus países. |
| (e) Encouraging the use of democratic consultative mechanisms in disputes as an opportunity for the parties involved to advance their interests within institutional frameworks | e) El fomento de la utilización de mecanismos democráticos de consulta en caso de divergencias para que las partes interesadas tengan la oportunidad de defender sus intereses en un marco institucional |
| Regional players like Turkey and Saudi Arabia adamantly oppose leaving Assad in power, as that would advance the interests of their rivals, Iran and Hezbollah. | Actores regionales como Turquía y Arabia Saudita se oponen fervientemente a dejar a Assad en el poder, ya que eso favorecería los intereses de sus rivales, Irán y Hezbollah. |
| A country can compel others to advance its interests in three main ways through coercion, payment, or attraction. | Un país puede obligar a otros a que actúen en beneficio de sus intereses principalmente de tres formas la coerción, el pago o la atracción. |
| Such corporations are rife with agency problems while decision makers (CEO s) are supposed to act on behalf of their shareholders, they have enormous discretion to advance their own interests and they often do. | Estas organizaciones están llenas de problemas de quot representación quot si bien se supone que quienes toman las decisiones (los Directores Ejecutivos) deben actuar a nombre de sus accionistas, tienen un enorme poder de acción para beneficiar sus propios intereses, y a menudo lo hacen. |
| It is not in their interests, nor in their power. | ni les estaba bien, ni podían hacerlo. |
| Circumstances have changed since their irresistible advance between 1994 and 1996. | Las circunstancias han cambiado desde su avance irresistible entre 1994 y 1996. |
| Trying to advance one s interests based on the rules of the past is like trying to solve today s crossword puzzle using yesterday s clues. | Intentar promover intereses basados en las reglas del pasado es como tratar de resolver el crucigrama de hoy con las definiciones de ayer. |
| Advance | Avanzar |
| Different countries have reacted differently, influenced by their historical experience and their economic interests. | Los diferentes países han reaccionado de manera diferente, influenciados por su experiencia histórica y sus intereses económicos. |
| Indeed, deregulation would require them to put their country s long term interests above their own short term interests a choice that they have so far resisted. | De hecho, la desreglamentación les exigiría que pusieran los intereses de su país a largo plazo por encima de sus intereses a corto plazo, opción a la que hasta ahora han opuesto resistencia. |
| Auto Advance | Avance automático |
| Advance every | Avanzar cada |
| Advance every | Avanzar cada |
| Most EU member states are selfishly focusing on their own interests. | La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses. |
| Argentines and Brazilians were never naïve about their aims and interests. | Los argentinos y los brasileños nunca se tomaron sus metas e intereses con ingenuidad. |
| And unions will still be needed to defend their members interests. | Y seguirán siendo necesarios los sindicatos para defender los intereses de sus miembros. |
| So within the team, their interests are actually pitted against each other. | Entonces dentro del equipo, sus intereses están en realidad enfrentados. |
| advance its objectives, | perseguir sus objetivos, |
| Advance two steps. | Avanza dos pasos. |
| Thanks in advance. | Te agradezco de antemano. |
| Thanks in advance. | Gracias en avance. |
| Thanks in advance. | Gracias por adelantado. |
| Game Boy Advance | Game Boy Advance |
| Take your precautions, then advance the proven ones, or advance all together. | Tened cuidado! Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Interests | Intereses |
| For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. | Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. |
| Politicians must act first and last as the guardians of their citizens' interests. | Al contrario, los políticos deben intervenir en primero y último lugar como protectores de los intereses de los ciudadanos. |
| Assign members to different projects according to their interests and experience (e.g. MED4JOBS) | Designación de miembros para los diferentes proyectos según su interés y experiencia (ej. Med4Jobs). |
| Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body. | Acometed en destacamentos o formando un solo cuerpo. |
| Thank you in advance. | Muchas gracias de antemano. |
| Thank you in advance. | Gracias por adelantado. |
| Advance to next column | Avanzar a la siguiente columna |
| Thank you in advance. | Gracias de antemano. pic.twitter.com E8otGwPc85 Juan Gómez Jurado ( JuanGomezJurado) February 17, 2015 |
| addressees have private or personal interests which may influence or appear to influence the impartial and objective performance of their duties . Private or personal interests mean any potential advantage for themselves , their families , their other relatives or their circle of friends and acquaintances . | 3.5 . Relaciones con los bancos centrales nacionales Las relaciones de los destinatarios con sus colegas de los bancos centrales nacionales ( BCN ) que forman parte del SEBC deberÆn estar guiadas por un espíritu de estrecha cooperación y regirse por los principios de prohibición de cualquier forma de discriminación , igualdad de trato y ausencia de parcialidad por motivos nacionales , sin perjuicio de mantener la confidencialidad en los casos en que resulte necesario . |
| Then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it. | Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . |
| Amendment 104 actually wants parttime workers to be paid their money a reasonable time in advance. | De hecho, en la enmienda 104 se exige que el trabaja dor a tiempo parcial pueda disponer de adelantado de su sueldo. |
| Orderly people and honest citizens are inviolable to us in their persons and interests. | Personas ordenadas y honrados ciudadanos son inviolables para nosotros en sus personas e intereses. |
| And all the people in this room have done so through their business lives, or their philanthropic work, or their other interests. | Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses. |
| The IMF was a critical feature of the post WWII international order, intended to serve as a universal insurance mechanism not one that could be harnessed to advance contemporary diplomatic interests. | El FMI fue un actor crítico del orden internacional posterior a la Segunda Guerra Mundial, y su función era la de servir como mecanismo de seguro universal no que pudiera ser utilizado para promover intereses diplomáticos contemporáneos. |
| When their time has come, they cannot delay it by one hour, nor can they advance it. | Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. |
| Member States shall take the same measures to counter fraud affecting the Union's financial interests as they take to counter fraud affecting their own financial interests.3. | A fin de combatir el fraude que perjudique a los intereses financieros de la Unión, los Estados miembros adoptarán las mismas medidas que las que adopten para combatir el fraude que perjudique a sus propios intereses financieros.3. |
| You must pay in advance. | Tiene que pagar por adelantado. |
| You must pay in advance. | Debes pagar por adelantado. |
Related searches : Advance Interests - Pursue Their Interests - Align Their Interests - Defend Their Interests - Further Their Interests - Upholding Their Interests - Advance Their Technology - Advance Their Cause - Advance Their Careers - Other Interests - Career Interests - Leisure Interests - Cargo Interests