Translation of "advancing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And advancing retes became cultural emblems. | Y las redes de edad avanzada se volvieron emblemas culturales. |
| Enables automatic advancing of pages given a time period. | Activa el avance automático de páginas para un periodo de tiempo dado. |
| I am afraid we are advancing in the wrong direction. | Me temo que estamos avanzando en la dirección equivocada. |
| So, you know, we are advancing the frontiers of science. | Estamos haciendo avanzar las fronteras de la ciencia. |
| She was released by the advancing Allied troops in April 1945. | Fue liberada por las tropas soviéticas el 30 de abril de 1945. |
| Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers? | Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| At NIH, we have started this new National Center for Advancing Translational Sciences. | En el NIH empezamos ya con el National Center for Advancing Translational Sciences. |
| For the most part these people were killed while they were advancing to protest. | La mayor parte de estas personas fue asesinada mientras protestaban. |
| And we have to be, of course, mindful and responsible of how the technology is developed and ultimately used, but we can't simply close our eyes and pretend that it isn't advancing it's advancing. | Es obvio que tenemos que actuar con cuidado y con responsabilidad sobre la forma como se desarrolla la tecnología y como se ha de usar finalmente. No podemos cerrar los ojos y pensar que no avanza. Sí está avanzando. |
| But we also need to go further in advancing structural reforms at the national level. | Pero también hay que seguir trabajando en las reformas estructurales de nivel nacional. |
| Gliese 687 has a high proper motion, advancing 1.304 arcseconds per year across the sky. | Muestra un movimiento propio grande a través del cielo, avanzando 1,304 segundos de arco cada año. |
| Others are advancing and promoting their own plans and interests, so let us do likewise. | Puesto que los otros siguen adelante con sus proyectos y la defensa de sus intereses, avancemos nosotros también. |
| One potential mechanism for advancing these objectives is a South American Defense College, now under consideration. | Un posible mecanismo para la promoción de estos objetivos sería la creación de un Colegio Sudamericano de Defensa, propuesta que actualmente se encuentra en evaluación. |
| Ambitious public investment projects are advancing slowly, if at all 160 or are the wrong projects. | Los ambiciosos proyectos de inversión pública avanzan lentamente, cuando lo hacen o son proyectos equivocados. |
| Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| They were all concentrated in civilian areas, not one over areas in which ISIS was advancing. | Todos se cebaron en zonas civiles, ni uno solo sobre las zonas por las que avanzaba ISIS. |
| They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well functioning markets, and increasing investment in agriculture. | Deberían comprometerse a fomentar una gestión agrícola sólida, sin afectar el buen funcionamiento de los mercados y mejorando la inversión en agricultura. |
| Do they not see that We are now advancing into their territory, diminishing it from different sides? | Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| When you encounter the faithless advancing for battle , do not turn your backs to flee from them. | Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda! |
| The Isabeline formation was defensively arranged, without a center, contrary to its goal of advancing towards Arrieta. | La formación isabelina es puramente defensiva, sin centro, en clara oposición con su objetivo de avanzar hasta Arrieta. |
| These are clear and achievable goals, and the public sector should play a major role in advancing them. | Se trata de metas claras y posibles de lograr, y el sector público debería tener un papel importante en su consecución. |
| The first paragraph reads, The IMF has always been a valuable tool for advancing US national interests globally. | El primer párrafo dice El FMI siempre ha sido una herramienta valiosa para hacer progresar los intereses nacionales estadounidenses a nivel global . |
| By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution. | Los conocimientos geográficos que desarrollaron ampliaron la visión de las personas sobre el mundo, incrementaron el comercio y ayudaron a fijar los fundamentos de la Revolución Industrial. |
| When they saw it as a cloud advancing toward their valleys, they said, This cloud brings us rain. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| While both singles failed to chart on the Billboard Top 100, fate intervened in advancing the group's success. | Mientras los dos singles fracasaban en la lista Billboard Top 100, el grupo continuó buscando el éxito. |
| Association Agreement negotiations have started with five partner countries and provide a sound political basis for advancing relations. | Se han iniciado negociaciones de Acuerdos de Asociación con cinco países socios, las cuales conformarán una base política sólida para avanzar en las relaciones. |
| Do they not see that We are advancing in the land, diminishing it by its borders on all sides? | Es que no ven Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra? |
| (Observing their followers advancing to Hell they will say, among themselves This is a troop rushing in to you. | He ahí a otra muchedumbre que se precipita con vosotros. |
| Among the banned authors is the economist Mao Yushi, who received the Milton Friedman Prize for Advancing Liberty in 2012. | Entre los autores prohibidos está el economista Mao Yushi, ganador en 2012 del Premio Milton Friedman por la Libertad. |
| International support on adaptation incorporating financing, technology, and knowledge could go a long way toward advancing countries sustainable development aspirations. | El apoyo internacional a la adaptación (incorporando financiación, tecnología y conocimiento) podría significar un gran avance para las aspiraciones de desarrollo sostenible de los países. |
| Policymakers in many countries have recently been considering the role of financial standard setting bodies (SSBs) in advancing financial inclusion. | Desde hace algún tiempo, los encargados de políticas públicas de muchos países han estado estudiando la relación entre los organismos internacionales de definición de normas financieras y la promoción de la inclusión financiera. |
| (h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision | h) Promover las negociaciones relacionadas con el examen del entendimiento sobre la solución de diferencias, de conformidad con el apartado f) del párrafo 1 de la decisión |
| Switzerland and Australia surprisingly reached the elimination round, and the Asian and African teams disappointed somewhat, with only Ghana advancing. | Suiza y Australia sorprendieron al llegar a los octavos de final y los equipos asiáticos y africanos de alguna manera desilusionaron, siendo Ghana el único que logró avanzar. |
| As he correctly notes, such papers are useless for any purpose other than advancing their authors positions in academic status games. | Como observa correctamente, dichos artículos de investigación no tienen otro propósito más que posicionar a sus autores en el juego de estatus académico. |
| Advancing towards Goliath and his army, they prayed to God for patience, steadfastness in battle, and for victory over the unbelievers. | Y, cuando salieron contra Goliat y sus soldados, dijeron Señor! Infunde en nosotros paciencia, afirma nuestros pasos, auxílianos contra el pueblo infiel! |
| In 1945, advancing American troops and urging by Japanese soldiers drove thousands of Okinawa's civilians to kill themselves to avoid capture. | En 1945, el avance de las tropas estadounidenses y las exhortaciones de los soldados japoneses impelieron a miles de civiles de Okinawa a suicidarse para evitar ser capturados. |
| In principle , the ECB welcomes these rules as advancing the fundamental goal of allowing investors to choose the more efficient trading venues . | En principio , el BCE acoge favorablemente estas normas porque contribuyen a alcanzar el objetivo fundamental de permitir que los inversores elijan los lugares de negociación que mejor funcionen . |
| (r) Strengthen the contribution of science and research in advancing sustainable forest management by incorporating scientific expertise into forest policies and programmes | r) Reforzar la contribución de la ciencia y la investigación al fomento de la ordenación sostenible de los bosques mediante la incorporación de los conocimientos científicos en las políticas y los programas forestales |
| When they saw the scourge advancing towards their valleys, they said This is a cloud that will bring much rain to us. | Cuando lo vieron como una nube que se dirigía a sus valles, dijeron Es una nube que nos trae la lluvia . No! |
| Zweig saw the world fall apart a century ago not because human knowledge stopped advancing, but because of widespread governance and policy failures. | Zweig vio cómo el mundo se desintegraba hace un siglo no porque el conocimiento humano dejara de avanzar, sino por los fracasos generalizados en materia de gobernancia y políticas. |
| More important, they are showing the rest of the corporate sector that the business of advancing the common good is a worthy one. | Lo que es más importante, están mostrando al resto del sector corporativo que vale la pena el negocio de aportar al bien común. |
| Particularly in developed economies, social policies must adjust to provide the support that lower income groups need, while encouraging growth and advancing wellbeing. | En particular en los países desarrollados, se deben ajustar las políticas sociales para prestar el apoyo que los grupos de menores ingresos necesitan, sin por ello dejar de fomentar el crecimiento y mejorar el bienestar. |
| But the research is advancing fast, and it is almost certain to suggest new ways to reshape our moral intuitions, sentiments, and motivations. | Pero la investigación avanza rápido, y es casi seguro que acabe por sugerir nuevas maneras de moldear nuestras intuiciones, sentimientos y motivaciones morales. |
| O you who have believed, when you meet those who disbelieve advancing for battle , do not turn to them your backs in flight . | Creyentes! Cuando os encontréis con los infieles marchando, no les volváis la espalda! |
| The endorsement is also very helpful in advancing gender based violence prevention work that is greatly dependent on education from an early age. | El endoso es además muy significativo para adelantar el trabajo de prevención de la violencia de género que depende en gran medida de la educación desde edades tempranas. |
