Translation of "advantageous embodiment" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Advantageous - translation :

Embodiment - translation :

Keywords : Ventajoso Ventajosa Beneficioso Ventajas Conveniente Encarnación Personificación Realización Osiris Física

Examples (External sources, not reviewed)

Wow. She is a gorgeous embodiment of youthful sexuality.	Guau. Ella es una magnífica manifestación de la sexualidad juvenil.
Being able to use a computer is advantageous.	Ser capaz de utilizar un ordenador es una ventaja.
That is good (advantageous) and better in the end.	Es mejor y da muy buen resultado.
It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.	Es preciosa porque es la encarnación de algo refrescante y delicioso.
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.	Pareciera como que esta personificación física social realmente marca una diferencia.
Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed.	Túnez afronta una crisis política y la estrella de Turquía como encarnación de la democracia islámica está apagándose.
Indeed, Syria seems to be the embodiment of failure on the part of the UN.	De hecho, Siria parece ser la representación del fracaso de las Naciones Unidas.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.	Neil Selinger, para mí, es la encarnación del ascenso por la escalera en su tercer acto.
Tobacco and raisins, for their part, enjoy a very advantageous system of support.	Explicaciones de voto
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.	Y lo otro de este encarnamiento es que pasa lo que llamo el inverso de McLuhan.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?	Una pregunta interesante es La encarnación social es tan importante? Importa que sea un robot?
There is something deeply unappealing about yoking countries together when being unyoked is more advantageous.	Decididamente hay algo errado en la idea de obligar a andar juntos a países a los que les iría mejor por separado.
Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia.	Hablando del predominio del mal. Es decir, aquí él estuvo en la misma habitación con la encarnación viva del mal en Camboya.
The Procurement Committee shall evaluate and rank all tender bids against the economically most advantageous tender .	El Comité de Adquisiciones evaluará y clasificará todas las ofertas en relación con la más ventajosa económicamente .
Once the evaluation is completed , the ECB shall award the contract to the most economically advantageous tender .	Una vez concluida la evaluación , el BCE adjudicará el contrato a la oferta más ventajosa económicamente .
You need to discover the general principles of nature, and then use these analogies when they're advantageous.	Necesitas descubrir los principios generales de la naturaleza y entonces usar esas analogías cuando sean ventajosas.
A recurring theme throughout the piece is the vagina as a tool of female empowerment, and the ultimate embodiment of individuality.	Un tema recurrente en toda la pieza es la vagina como un instrumento de poder femenino, y la última encarnación de la individualidad.
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.
And sometimes it would be advantageous for one of these guys to try to sabotage the other guys.	Y a veces podría ser ventajoso para uno de estos chicos tratar de sabotear al resto.
As well as being advantageous to patients, this also benefits SMEs, which often find their hopes dampened by bureaucracy.	Además de representar una ventaja para los pacientes, esta circunstancia redunda también en beneficio de las PYME, cuyas aspiraciones se ven a menudo mermadas como consecuencia de la burocracia.
For years our Europe has been the very embodiment of the philosopher Gustave Thibon's axiom overblown verbiage is the reflection of atrophied reality.	Falta de cohesión, igualmente, frente a las negociaciones del GATT, y a este respecto, deseo que los ministros de Agricultura se pongan de acuerdo para que no se remita al Consejo Europeo una decisión última, porque, también por falta de cohe sión, no sepamos qué política adoptar.
Evolution does a really, really good job of deselecting traits that aren't advantageous to us and selecting traits for competitive advantage.	La evolución realmente hace un gran trabajo anulando los rasgos que no nos son ventajosos y seleccionando aquellos que nos dan una ventaja competitiva.
So, why does evolution has seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete?	Entonces, por qué la evolución parece haber seleccionado en contra de la inmortalidad, cuando es tan ventajoso, o es la evolución algo incompleto?
Due to lack of money the more advantageous solution initially chosen was abandoned in favour of a necessarily less favourable second choice.	Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.
In consequence of this advantageous position it rose rapidly in wealth and prosperity, and became one of the most flourishing cities of Sicily.	A consecuencia de esta ventajosa posición creció rápidamente en riqueza y prosperidad, y se convirtió en una de las ciudades más florecientes de Sicilia.
I also think it is very advantageous to link up the Objective I areas with the other most prosperous regions of the Community.	Y ahora sólo me estoy refiriendo a las tres principales prioridades del Sr. Delors.
In America and the West, many will probably regard Rowhani as the friendly face of the Islamic Republic, whereas Ahmadinejad was its true because more radical embodiment.	Tal vez en Estados Unidos y Occidente muchos vean a Rohani como la cara amable de la República Islámica, y a Ahmadineyad como su representante más auténtico (por ser más radical).
nor do you consider that it is advantageous for us that one man should die for the people, and that the whole nation not perish.	ni consideráis que os conviene que un solo hombre muera por el pueblo, y no que perezca toda la nación
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 20 B ( b ) the relative weighting which it gives to each of the criteria chosen to determine the most economically advantageous tender .	b ) la ponderación relativa de cada uno de los criterios escogidos para determinar la oferta más ventajosa económicamente .
Investing in R amp D of non carbon emitting energy technologies would leave future generations able to make serious and yet economically feasible and advantageous cuts.	La inversión en la investigación y la innovación en materia de tecnonologías energéticas que no produzcan emisiones de carbono posibilitaría a las futuras generaciones hacer reducciones importantes y, sin embargo, económicamente viables y ventajosas.
Even the International Monetary Fund, long the embodiment of the Washington Consensus, has acknowledged that capital controls are a legitimate part of the toolkit to manage capital flows in certain circumstances.	Incluso el Fondo Monetario Internacional, durante mucho tiempo la personificación del Consenso de Washington, ha reconocido que los controles de capital son una parte legítima de las herramientas para administrar los flujos de capital en determinadas circunstancias.
Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin s shortsighted emphasis on tactical victories.	No obstante, la coincidencia del alto el fuego con la creación de un nuevo Colegio de Comisarios brinda una oportunidad a la que no deja de contribuir el énfasis miope de Putin en las victorias tácticas.
Give full measure when ye measure, and weigh with a balance that is straight that is the most fitting and the most advantageous in the final determination.	Cuando midáis, dad la medida justa y pesad con una balanza exacta. Es mejor y da muy buen resultado.
Meanwhile, by exporting products through designated export processing zones, companies gain access to export tax refunds and, once the intermediate cargo is imported and processed, advantageous export tariffs.	Entretanto, al exportar sus productos por zonas designadas para la elaboración de productos destinados a la exportación, las empresas consiguen acceso a las devoluciones de los impuestos por exportación y, una vez que se importa y se elabora la carga intermedia, ventajosos aranceles sobre las exportaciones.
If loans granted using the facility are to benefit from a more advantageous cost of financing , the Commission must also be able to avail itself of such financial products .	Con objeto de reducir el coste financiero de los préstamos concedidos en virtud del mecanismo , la Comisión debe poder recurrir igualmente a la utilización de estos productos financieros .
That formula shall incorporate the weighting of all the criteria fixed to determine the most economically advantageous tender , as indicated in the contract notice or in the tender documents	La fórmula incluirá la ponderación de todos los criterios fijados para determinar la oferta más ventajosa económicamente , conforme se indican en el anuncio o los documentos de licitación
Big banks executives often want to increase their institutions leverage, typically because they have various forms of guarantee in particular, deposit insurance and access to central bank financing on advantageous terms.	Los ejecutivos de los bancos grandes a menudo quieren incrementar el apalancamiento de sus instituciones, típicamente porque varias formas de garantía en particular, seguro de depósitos y acceso al financiamiento de bancos centrales en condiciones ventajosas.
When the contract is to be awarded on the basis of the most economically advantageous tender , the invitation shall be accompanied by the outcome of a full evaluation of the relevant tenderer .	Cuando el contrato deba adjudicarse sobre la base de la oferta más ventajosa económicamente , la invitación irá acompañada del resultado de una evaluación completa del licitador de que se trate .
To buy half of the Piraeus harbor at a knockdown price may seem more advantageous than investing in the long term consolidation of the Greek economy and its finances, but is that really the case?	Comprar la mitad de la Bahía del Pireo a un precio muy reducido, puede parecer más ventajoso que invertir en la consolidación a largo plazo de la economía y las finanzas griegas, pero es esto cierto?
Rather than the expected donation, the Quebe government is offering a loan which will be less than initially expected and which could be a viable solution on advantageous conditions, at least according to State sources.	En lugar de la donación esperada, el Gobierno de Quebec propone un préstamo cuya cuantía sería, de hecho, inferior a las expectativas iniciales éste podría constituir una solución viable en condiciones ventajosas, al menos en opinión de determinados empleados públicos.
In a rare shared opinion with a statement by O2, T Mobile spokeswoman Martina Kemrová added We have not yet registered a viable and bilaterally advantageous business project that it would be possible to build upon.	La portavoz de T mobile, Martina Kemrová, en conformidad excepcional con la opinión de O2, añade Hasta hoy no hemos registrado ningún proyecto comercial viable que, bilateralmente provechoso, pueda continuar desarrollándose.
Sand mounds are particularly advantageous, given coastal areas economic value. They provide immediate protection during storm season, but can be removed at times of year when extreme storms are unlikely and recreational beach use is most important.	La idea de los montículos es particularmente ventajosa en vista del valor económico de las áreas costeras, ya que ofrecen protección inmediata en la temporada de tormentas, pero se los puede quitar en épocas del año en que es improbable que haya tormentas extremas, cuando lo más importante es el uso recreativo de la playa.
Ahmadinejad may be bobbing and weaving. But his mercurial ways make it plausible that he may find it politically advantageous to strike a serious bargain on the nuclear issue. Just in case, the diplomatic door should remain ajar.	Ahmadinejad puede estar maniobrando, pero sus métodos veleidosos hacen posible que para él pueda resultar ventajoso políticamente llegar a un acuerdo serio sobre la cuestión nuclear. Por si las dudas, la puerta diplomática debe dejarse entreabierta.
The ECB shall specify in the contract notice or the invitation to tender whether it intends to award the contract to the tenderer who submits the most economically advantageous tender or to the tenderer offering the lowest price .	El BCE especificará en el anuncio de licitación o la invitación a licitar si se propone adjudicar el contrato al licitador que presente la oferta más ventajosa económicamente o la licitador que ofrezca el precio más bajo .
A cavalry officer, Publius Licinius Crassus, from his advantageous position on his horse, grasped what was happening and on his own initiative ordered the third line of battle (the infantry reserve) into action in support of the Roman right.	El oficial de caballería P. Craso, desde su ventajosa posición a caballo, comprendió lo que estaba ocurriendo y por iniciativa propia ordenó a la tercera línea de batalla (la infantería de reserva) que entrase en acción en apoyo de la derecha romana.

Muestra esta página en español