Translation of "advantages and disadvantages" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| All writing systems have advantages and disadvantages. | Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas. |
| Having children when you're older has both advantages and disadvantages. | Tener hijos cuando eres mayor tiene tanto ventajas como desventajas. |
| Each fighting style has its advantages and disadvantages in each particular match type. | Cada estilo de lucha tendrá sus ventajas y desventajas en tipos de luchas particulares. |
| assess the advantages, disadvantages and legal implications of putting forward a proposal for separate nomenclature codes for biofuels | valorará las ventajas, desventajas e implicaciones jurídicas de la presentación de una propuesta para la introducción de códigos de la nomenclatura combinada distintos para los biocarburantes |
| On the one hand that has its advantages, but it also has disadvantages, the programme is completely self centred. | Me parece óptima la idea de que el 5 de diciembre el Pre sidente del Consejo participe en la reunión de la Mesa ampliada. |
| It was not possible to agree on a common approach across sectors without a further thorough study about the advantages and possible disadvantages . | No era posible llegar a un planteamiento común intersectorial sin realizar un estudio más detenido de las ventajas y posibles inconvenientes . |
| Aside from the fact that not all of them are available to all operators, each one of these options has advantages and disadvantages. | Aparte de que no todas son accesibles para todos los operadores, cada una de estas opciones presenta ventajas y desventajas. |
| Advances in science and technology and other areas of society in the last 100 years have brought to the quality of life both advantages and disadvantages. | Los avances en la ciencia, la tecnología y otras áreas de la sociedad, en los últimos 100 años, aportaron a la calidad de vida tanto ventajas como desventajas. |
| Disadvantages | Desventajas |
| More disadvantages | Más inconvenientes |
| The EMI and the national central banks have been actively examining the main aspects of the changeover with the aim of assessing the comparative advantages and disadvantages of different approaches . | El IME y 10s bancos centrales nacionales han estado analizando de forma activa 10s principales aspectos del proceso de cambio , con el objeto de valorar las ventajas y desventajas comparativas de diferentes alternativas . |
| The life course approach combines multiple theories to contend that the unequal accumulation of social, psychological, and biological advantages or disadvantages over time, beginning in utero, produces health inequalities. | La perspectiva de la trayectoria vital combina varias teorías y sostiene que las desigualdades sanitarias surgen de la acumulación diferencial de ventajas o desventajas sociales, psicológicas y biológicas que comienza antes del nacimiento y se prolonga a lo largo del tiempo. |
| With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ? | Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ? |
| It has too many disadvantages. | Tiene demasiadas desventajas. |
| That plan has certain disadvantages. | Ese plan tiene algunos inconvenientes. |
| What are some of the disadvantages? | Cuáles son algunas de las desventajas? |
| But flexible labor markets have disadvantages, too. | Pero los mercados laborables flexibles tienen también desventajas. |
| There are a few disadvantages to it. | Tiene un par de desventajas. |
| Noting with satisfaction the establishment of the Future Political Status Study Commission, which began its work in June 2006, to study alternative forms of future political status open to American Samoa and to assess the advantages and disadvantages of each, | Observando con satisfacción el establecimiento de la Comisión de Estudio del Estatuto Político Futuro, que inició sus trabajos en junio de 2006, para estudiar las distintas posibilidades de estatuto político futuro de que dispone Samoa Americana y evaluar las ventajas y desventajas de cada una de ellas, |
| And that has all sorts of advantages. | Y eso tiene todo tipo de ventajas. |
| But there are also disadvantages to this arrangement. | Sin embargo, esto también conlleva desventajas. |
| They also ignore China s geopolitical disadvantages within Asia. | También ignoran las desventajas geopolíticas de China en el interior de Asia. |
| The disadvantages of the turbine were eventually overcome. | The disadvantages of the turbine were eventually overcome. |
| Youth has its advantages. | La juventud tiene sus ventajas. |
| Within the space of a few hours the Hungarians were at home with the new situation with all the advantages and disadvantages of the way in which we are accustomed to conduct parliamentary business, a way that we approve of. | En pocas horas se habían familiarizado con la nueva situación, con las ventajas e inconvenientes que tiene nuestra manera de llevar el Parlamento, pero que nosotros aceptamos. |
| Ireland will always maintain some ties with third countries, and we must realize that the single market will bring not just disadvantages, otherwise we wouldn't be creating it it will on the contrary bring a number of very positive advantages. | Irlanda mantendrá siempre algunas relaciones con los países terceros y hay que comprender que el gran mer cado no aporta sólo elementos negativos si no, no lo haríamos , sino que, al contrario, aporta también diversos elementos positivos. |
| And they derive other advantages and drinks from them. | Obtienen provecho de ellos y bebidas. |
| He knew the disadvantages of our society and worked well within that space. | Conocía las desventajas de nuestra sociedad y trabajó bien dentro de ese espacio. |
| It is certainly the case that advantages are gained from the international use of a currency , such as income from seignorage , but there are also disadvantages , such as the complication of the formulation or implementation of monetary policy . | Es cierto que de la utilización internacional de una moneda se derivan ventajas , como los ingresos por señoriaje , pero también tiene inconvenientes , como el de complicar la formulación o ejecución de la política monetaria . |
| Traveling alone has its advantages. | Viajar solo tiene sus ventajas. |
| Discover all the services and advantages of first class. | Descubre todos los servicios y ventajas de primera clase. |
| Nowadays city living is stressful and offers no advantages. | Hoy en día, la vida en la ciudad es estresante y no ofrece ventajas. |
| 1. Welcomes the establishment of the Future Political Status Study Commission, which began its work in June 2006 and prepared its report in January 2007, to study alternative forms of future political status open to American Samoa and to assess the advantages and disadvantages of each | 1. Acoge con beneplácito el establecimiento de la Comisión de Estudio del Estatuto Político Futuro, que inició su labor en junio de 2006 y preparó su informe en enero de 2007, para estudiar las distintas posibilidades de estatuto político futuro de que dispone Samoa Americana y evaluar las ventajas y desventajas de cada una de ellas |
| The universal nature of the cell phone also brings disadvantages. | La universalidad de los móviles nos trae también desventajas. |
| The competitors have other advantages, too. | Los adversarios tienen además una ventaja más. |
| Our plan has lots of advantages. | Nuestro plan tiene muchas ventajas. |
| What are some of the advantages? | Cuáles son algunas de las ventajas? |
| Our plan has lots of additional advantages. | Nuestro plan tiene muchas ventajas adicionales. |
| Advantages of a good Christian, Astorga, 1839. | Ventajas del buen cristiano , Astorga, 1839. |
| The health advantages of education extend beyond childbirth and infant health. | Pero los beneficios sanitarios de la educación no terminan en el parto y la salud de los bebés. |
| And, in fact, some advantages to owning your own media company. | Y, de hecho, algunas ventajas a ser dueño de tu propia empresa de medios. |
| The disadvantages of strengthening Europe s fiscal union further do not end there. | Los inconvenientes de fortalecer aún más la unión fiscal de Europa no acaban ahí. |
| And therein they have advantages and drinks will they not then be grateful? | Obtienen provecho de ellos y bebidas. No darán, pues, las gracias? |
| These integrated structures seemed to offer many advantages. | Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas. |
| Now, what are some of the other advantages? | Cuáles son las otras ventajas? |
