Translation of "adverse economic" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adverse - translation :

Economic - translation :

Keywords : Adversas Adverso Reacciones Secundarios Negativa Económico Económica Económicas Económicos Crecimiento

Examples (External sources, not reviewed)

The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.	Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.
And it certainly should not blind us to the adverse economic and social consequences of rapid population growth.	Además, sin duda, no deben cegarnos a las consecuencias económicas y sociales adversas de un rápido crecimiento demográfico.
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the recommendation .	El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la recomendación .
The Council shall assess the existence of unexpected adverse economic events with major unfavourable consequences for government finances against the economic forecasts in the notice .	El Consejo evaluará la existencia de factores económicos adversos e inesperados con importantes efectos desfavorables sobre la hacienda pública basándose en las previsiones económicas contenidas en la advertencia .
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.	Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros.
Left unchecked, it will kill millions of people every year, and have serious adverse economic consequences for the world.	Si no se le hace frente, acabará causando la muerte de millones de personas al año, con graves consecuencias económicas para el planeta.
After all, economic and political breakdown in Russia would have profound adverse consequences well beyond Russia s borders particularly for Ukraine.	Al fin y al cabo, el desmoronamiento económico y político de Rusia tendría profundas consecuencias negativas allende las fronteras de Rusia y en particular para Ucrania.
Is there any adverse reaction?	Ocurre alguna reacción adversa?
The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . back to top	El segundo presenta una evaluación de las tendencias mundiales de proteccionismo y comenta sus posibles efectos económicos adversos sobre la economía mundial .
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención de los efectos negativos del cambio planetario
Assessing and preventing adverse global change	Evaluación y prevención del cambio planetario
This challenge is particularly difficult, because economic policy has not focused primarily on the adverse distributional trends arising from shifting global market outcomes.	Este desafío es especialmente difícil, ya que la política económica no se ha centrado en las tendencias distributivas adversas que surgen de los cambiantes resultados de los mercados globales.
protecting oneself against adverse exchange rate movements	la protección frente a una evolución adversa de los tipos de cambio
it is robust to an adverse environment	es fiable en condiciones adversas
The very low levels of interest rates also provided some counterweight to the various factors that were having an adverse effect on economic activity .	Los tipos de interés excepcionalmente bajos compensaron también , en cierta medida , los distintos factores que estaban afectando adversamente a la actividad económica .
Low economic growth in 2002 resulted from a clustering of adverse shocks which contributed towards an increase in uncertainty and reduced expectations of a rapid recovery .	El moderado crecimiento económico observado en el año 2002 obedeció a la acumulación de perturbaciones adversas , que favore
This change in pharmacologic effect could have adverse consequences.	Este cambio en el efecto podría tener consecuencias adversas.
While adverse weather conditions , in particular , dampened growth in the early part of the year , the latest economic indicators suggest that a rebound took place during the spring .	Aunque las adversas condiciones meteorológicas , en particular , han frenado el crecimiento en los primeros meses del año , los indicadores económicos más recientes sugieren que se ha producido un repunte durante la primavera .
The potential adverse consequences of government procurement are well known.	Las posibles consecuencias adversas de las compras públicas son bien conocidas.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes.
(2) The court case indicates the adverse situation in Xinjiang.	(2) El fallo evidencia la situación desfavorable en Xinjiang.
But, even with China s change in focus, and despite adverse global economic conditions, growth of around 7 should sustain commodity prices, thereby benefiting exports from Africa and Latin America.	Pero incluso considerando el cambio de enfoque chino y a pesar de las adversas condiciones económicas mundiales, el crecimiento de aproximadamente el 7 debería mantener los precios de los productos básicos, beneficiando así las exportaciones africanas y latinoamericanas.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo.
Their slowdown will have an adverse impact on all emerging economies.	Su desaceleración tendrá un impacto negativo sobre todas las economías emergentes.
The EU banking sector remained resilient , albeit challenged for a third consecutive year by subpar economic growth in 2003 . It absorbed the adverse effects of a less benign than expected environment .	En el curso del año , el sector bancario de la UE , aunque tuvo que hacer frente por tercer año consecutivo a un crecimiento económico muy modesto , resistió y absorbió los efectos negativos de un entorno menos favorable de lo previsto .
LONDON In 1993, the economists Alberto Alesina and Larry Summers published a seminal paper that argued that central bank independence keeps inflation in check, with no adverse consequences for economic performance.	LONDRES En 1993, los economistas Alberto Alesina y Larry Summers publicaron un artículo influyente que sostiene que la independencia del banco central mantiene la inflación bajo control, sin consecuencias adversas para el desempeño económico.
3. States shall provide effective mechanisms for just and fair redress for any such activities, and appropriate measures shall be taken to mitigate adverse environmental, economic, social, cultural or spiritual impact.	3. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la reparación justa y equitativa por esas actividades, y se adoptarán medidas adecuadas para mitigar sus consecuencias nocivas de orden ambiental, económico, social, cultural o espiritual.
This could produce adverse economic effects, especially for the peripheral regions, because of the clear shift of the development axis of the Community's economy towards the centre and north of Europe.	En cuanto a las nuevas políticas incluidas en la categoría 4, hay que subrayar muy claramente la absoluta exigüidad de los créditos que se les destinan.
In a few months all these adverse effects will already be felt.	En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos.
Noting with concern the deterioration in the Central American economies, due, inter alia, to an unfavourable international economic climate and the fall in exports, as well as the adverse effects on the efforts of the peoples and Governments of the region to achieve sustainable economic development, and underlining the need for economic reforms,	Observando con preocupación el deterioro que han sufrido las economías centroamericanas debido, entre otras cosas, a un entorno económico internacional desfavorable y la caída de las exportaciones, así como sus efectos negativos en los esfuerzos de los pueblos y gobiernos de la región para alcanzar un desarrollo económico sostenible, y subrayando la necesidad de reformas económicas,
Expressing concern at the recent economic slowdown, particularly its adverse impact on the economies of developing countries, which could hinder the realization of agreed development goals, in particular the eradication of poverty,	Expresando su preocupación por la reciente desaceleración económica, en particular por sus efectos adversos en las economías de los países en desarrollo, que pueden obstaculizar la realización de las metas de desarrollo convenidas, sobre todo la erradicación de la pobreza,
For instance , structural rigidities in labour markets reduce the speed at which an economy adjusts to adverse shocks ( e.g. sudden economic slowdowns ) . Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment .	Por ejemplo , las rigideces estructurales de los mercados de trabajo reducen la velocidad de ajuste de la economía ante perturbaciones adversas ( por ejemplo , una súbita desaceleración económica ) , por lo que suelen ir asociadas a situaciones de desempleo relativamente alto y persistente .
As regards the overall macroeconomic situation in the EU , the recovery appears to be gathering strength , and the crisis in Asia has not apparently had a significant adverse effect on economic growth to date .	En relación a la situación macroeconómica general en la UE , el ritmo de actividad económica tuvo más fortaleza y la crisis asiática parece que no ha tenido , hasta la fecha , un impacto adverso significativo sobre el crecimiento económico .
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,	Reconociendo que la vulneración sistemática por el Gobierno de Myanmar de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales ha redundado en gran detrimento de la salud y el bienestar de la población de ese país,
Recognizing that the systematic violations of civil, political, economic, social and cultural rights by the Government of Myanmar have had a significant adverse effect on the health and welfare of the people of Myanmar,	Reconociendo que las violaciones sistemáticas por el Gobierno de Myanmar de los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales han redundado en gran detrimento de la salud y el bienestar de la población de ese país,
Obama has, as promised, vetoed the bill, owing to the pipeline's adverse environmental implications.	Obama ha vetado, como prometió, dicho proyecto de ley por las consecuencias perjudiciales de ese oleoducto para el medio ambiente.
Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.	Uno de ellos es, sin duda, la presencia de una pirámide demográfica adversa y una desaceleración de la oferta de mano de obra en la mayor parte de las economías avanzadas.
A more focused reform strategy could have protected exporting activities from such adverse effects.	Una estrategia de reformas más focalizada podría haber protegido las actividades de exportación de dichos efectos perjudiciales.
Efforts to sterilize these purchases and dampen domestic credit expansion also have adverse consequences.	Los esfuerzos para esterilizar estas compras y amortiguar la expansión del crédito a nivel nacional también tienen consecuencias adversas.
Or say they a poet for whom we wait some adverse turn of fortune!	O dicen Un poeta...! Esperaremos las vicisitudes de su sino!
Economic development is a convoluted process, full of challenges and risks, successes and failures, external shocks and internal volatility. And adverse effects such as a rising debt to GDP ratio and excess capacity are inevitable.	El del desarrollo económico es un proceso intrincado, lleno de problemas y riesgos, éxitos y fracasos, crisis exteriores e inestabilidad interior, y los efectos perjudiciales como, por ejemplo, un aumento de la relación entre la deuda y el PIB y el exceso de capacidad son inevitables.
The marked deterioration , to an average level not seen since 1998 , can mainly be attributed to the weakness in economic activity which affected budget results through automatic stabilisers , and to adverse revenue developments in some countries .	Este acusado deterioro de las finanzas públicas , que ha devuelto el déficit a los niveles de 1998 , puede atribuirse , fundamentalmente , a la debilidad de la actividad económica , la cual ha afectado a los resultados presupuestarios a través de los estabilizadores automáticos , así como a la evolución negativa de los ingresos públicos en una serie de países .
The crisis in Asia did not have a significant adverse impact on growth in 1997 .	La crisis asiática no tuvo un impacto adverso de consideración sobre el crecimiento de 1997 .
Fiscal developments were especially adverse in countries that already had significant fiscal imbalances in 2001 .	La evolución de las finanzas públicas fue especialmente negativa en aquellos países con elevados desequilibrios presupuestarios ya en el año 2001 .

Muestra esta página en español