Translation of "adverse side effects" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Adverse - translation :

Side - translation :

Keywords : Adversas Adverso Reacciones Secundarios Negativa Efectos Efectos Secundarios Plazo Secundario Secundarios Lateral Bando Costado Efectos

Examples (External sources, not reviewed)

Complementary reforms are needed to maintain and improve the transmission channels of monetary policy and avoid adverse side effects.	Se necesitan reformas complementarias para mantener y mejorar los canales de transmisión de la política monetaria y para evitar efectos secundarios adversos.
In the period since, the adverse effects have been enormous.	En el período posterior a dicha crisis, los efectos adversos han sido enormes.
That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.	Eso tendría dos efectos negativos sobre la demanda agregada y el empleo.
This transformation has important side effects.	Esta transformación tiene importantes efectos colaterales.
This medicine has no side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios.
In a few months all these adverse effects will already be felt.	En unos meses, se notarán los efectos perjudiciales.
So, I looked. Democracy does have significant effects and unfortunately, they're adverse.	Así que investigué. La democracia tiene efectos significativos y desafortunadamente son adversos.
This medicine has no harmful side effects.	Este medicamento no tiene efectos secundarios adversos.
This medicine has no harmful side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios dañinos.
This medicine does not have side effects.	Este remedio no tiene efectos secundarios.
To minimize the adverse effects of United Nations economic sanctions on innocent populations, to subject such sanctions regimes to regular reviews and to eliminate the adverse effects of sanctions on third parties.	Reducir al mínimo las consecuencias negativas que las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas pueden tener en las poblaciones inocentes, someter los regímenes de sanciones a exámenes periódicos y eliminar las consecuencias adversas de las sanciones sobre terceros.
The stagnant incomes of the majority of US workers are undermining economic growth on the demand side (by discouraging household consumption) and on the supply side (through adverse effects on educational opportunity, human capital development, and innovation).	Los ingresos estancados de la mayoría de los trabajadores estadounidenses están minando el crecimiento económico en el lado de la demanda (porque desmotiva el consumo de los hogares) y por el lado de la oferta (mediante efectos perjudiciales en las áreas de oportunidades educativas, desarrollo de capital humano e innovación).
However, they have a number of side effects.	Sin embargo, su uso tiene muchos efectos secundarios.
Those side effects accumulate and eventually cause pathology.	Esos efectos secundarios se acumulan y finalmente causan enfermedades.
A more focused reform strategy could have protected exporting activities from such adverse effects.	Una estrategia de reformas más focalizada podría haber protegido las actividades de exportación de dichos efectos perjudiciales.
Moreover, the side effects of quantitative easing are significant.	Además, la flexibilización cuantitativa tiene serios efectos secundarios.
The adverse effects of financial repression in China are reflected primarily in its economic imbalances.	Los efectos perjudiciales de la represión financiera en China se reflejan principalmente en sus desequilibrios económicos.
In fact, the benefits of demographic stability or even slight decline outweigh any adverse effects.	De hecho, los beneficios de la estabilidad demográfica o incluso una ligera disminución compensan cualquier efecto perjudicial.
Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.	Posibles efectos secundarios incluyen visión borrosa y dificultad respiratoria.
High levels of debt may also have adverse effects on the real economy and the financial environment .	pueden también afectar negativamente a la economía real y al entorno financiero .
Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind,	Reconociendo que los cambios del clima de la Tierra y sus efectos adversos son una preocupación común de toda la humanidad,
They have consistently underestimated their austerity programs adverse effects and overestimated the benefits of their institutional adjustments.	Subestimaron sistemáticamente los efectos adversos de sus programas de austeridad y sobrestimaron los beneficios de los ajustes institucionales.
For instance, the Court of Auditors recently criticized its side effects.	Cuestión difícil pero, por ello mismo, necesitada de proposiciones concretas y no de planteamientos abstractos.
But we must realize that harmful side effects may also occur.	Pero debemos ser conscientes de que
A well crafted regulatory framework minimizes the adverse consequences for long term investment, while maximizing the positive effects.	Un marco reglamentador bien concebido reduce al mínimo las consecuencias adversas para la inversión a largo plazo, al tiempo que intensifica al máximo los efectos positivos.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.	Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
A small retail shop owner explained the adverse effects of the monopoly on online shopping business in China.	Un comerciante minorista explicó los devastadores efectos de que el sector de las tiendas en línea de China sea un monopolio.
Such interference can affect how the brain develops structurally and functionally effects that lead to lasting adverse outcomes.	Esta interrupción puede afectar el desarrollo estructural y funcional del cerebro efectos que conllevan a consecuencias adversas permanentes.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
The removal of fiscal frontiers is going to have adverse effects for the occupations concerned, especially customs officers.	Creo que sobre el tema de la agricultura, donde el Grupo Socialista quiere presentar enmiendas, debe afirmarse lo siguiente existe todavía gente que cree que la actual estructura agrícola de la RDA es sencillamente maravillosa.
And the women were saying, No wonder we have no side effects.	Y las mujeres decían no es de extrañar que no tenga efectos secundarios.
Meanwhile, in Russia, we can expect Western sanctions to slow growth, with adverse effects on an already weakened Europe.	Mientras tanto, en Rusia, podemos esperar que las sanciones de Occidente ralenticen el crecimiento, causando efectos adversos en una Europa que ya está debilitada.
You can start to unpack the choices involved because of the side effects.	Puedes empezar a revelar las alternativas involucradas por los efectos secundarios.
Stagnant employment , higher commodity prices and adverse effects from equity and house prices are projected to weigh on private consumption .	Se proyecta que el estancamiento del empleo , el encarecimiento de las materias primas y los efectos adversos de las cotizaciones bursátiles y de los precios de la vivienda afecten al consumo privado .
Severe side effects in animals, meanwhile, may prohibit the antibodies use in humans altogether.	Además, en las pruebas con animales se han detectado efectos secundarios graves, lo que tal vez obligue a descartar por completo el uso de este tipo de anticuerpos en seres humanos.
In early 2002 , inflation increased somewhat , owing to base effects , increases in indirect taxes in some countries and adverse weather conditions .	Desearía expresar mi más sincero agradecimiento a todos los ciudadanos de la zona , que han aceptado el nuevo euro con entusiasmo , así como a los agentes económicos y financieros que han contribuido al éxito del proceso de canje .
Implementing vigorous retraining policies, for example, would be a better way to counter these adverse effects than calling for mass deportations.	La de aplicar políticas sólidas de reciclaje, por ejemplo, sería una forma mejor de contrarrestar esos efectos adversos que la de pedir deportaciones en masa.
Having misdiagnosed the ailment, policymakers have prescribed untested experimental medicine with potentially grave side effects.	Los responsables políticos diagnosticaron mal la enfermedad y recetaron una medicina experimental, de eficacia no comprobada y que podría tener efectos secundarios graves.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.	Ofrece una respuesta a la creciente demanda de alimentos saludables con efectos colaterales mínimos para el medio ambiente.
On the downside , concerns remain relating to renewed tensions in financial markets , with possible further adverse effects on financing conditions and confidence .	Por el lado negativo , sigue existiendo la preocupación de que se produzcan nuevas tensiones en los mercados financieros , y la posibilidad de efectos adversos adicionales sobre las condiciones de financiación y sobre la confianza .
The second article assesses global trends in protectionism and discusses their possible adverse economic effects on the world economy . back to top	El segundo presenta una evaluación de las tendencias mundiales de proteccionismo y comenta sus posibles efectos económicos adversos sobre la economía mundial .
Yet the adverse effects are 1. A large number of shops fashion shops, hardware shops, electronics shops will be forced to close.	Pero los efectos adversos son 1) Un gran número de tiendas de ropa, de aparatos, de electrónica tendrán que cerrar.
Looking ahead , there is scope for positive fundamental factors to again shape the outlook , assuming that the effects from adverse developments gradually diminish .	De cara al futuro , existe margen para que sean los factores fundamentales positivos los que vuelvan a determinar las perspectivas económicas , siempre que disminuyan gradualmente los efectos negativos de algunas variables .
This assessment incorporates adverse lagged effects , such as a further deterioration in labour markets , which are likely to materialise over the coming months .	Esta valoración contempla efectos adversos retardados , como la continuación del deterioro de los mercados de trabajo , que posiblemente se materialicen durante los próximos meses .
Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities .	Efectivamente , no debe subestimarse que la insolvencia tiene efectos perjudiciales tanto para el inversor en acciones como para el de obligaciones .

Muestra esta página en español