Translation of "advisers" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| After a while, his advisers complained. | Después de un tiempo sus consejeros se quejaron. |
| Erdoğan and his advisers have now hit back. | Ahora Erdoğan y sus asesores han contraatacado. |
| Depart I am one of thy sincere advisers.' | Sal! Te aconsejo bien . |
| That person surrounds himself or herself with advisers. | Esa persona se rodea de asesores. |
| Erdoğan and his advisers sound very different these days. | Estos días, Erdoğan y sus asesores dicen cosas muy diferentes. |
| Or perhaps his two advisers were speaking the truth. | O, quizás sus dos consejeros dijeron la verdad. nbsp |
| Leave, for I am one of your sincere advisers' | Sal! Te aconsejo bien . |
| Economic advisers assured their bosses that recovery would be rapid. | Los asesores económicos aseguraron a sus jefes que la recuperación vendría rápidamente. |
| She could teach our financial advisers a few things or two. | a nuestros asesores financieros una o dos cositas. |
| Admittedly, Bill Clinton and his advisers had plenty of reasons for skepticism. | Hay que reconocer que Bill Clinton y sus asesores tenían numerosas razones para ser escépticos. |
| The divisions are not among his advisers, but within his own mind. | Las divisiones están en la cabeza de Obama, no entre sus asesores. |
| he swore to both 'Indeed, I am to you among the advisers' | Y les juró De veras, os aconsejo bien! |
| His advisers urged him to leave the stone to its rightful place. | Sus consejeros le recomendaron que devolviera la piedra a su lugar inmediatamente. |
| Leading government advisers, at least, seem to recognize the value of tuning in. | Asesores gubernamentales destacados, al menos, parecen reconocer el valor de sintonizar estos programas. |
| The offer is subject to the decision of eight of the 15 advisers. | La oferta está condicionada a la designación de ocho de los 15 consejeros. |
| Indeed, he regarded many of his putative advisers as a threat to world peace. | De hecho, consideraba a muchos de sus supuestos asesores una amenaza para la paz mundial. |
| 27. Notes with appreciation the appointment by the Secretary General of child protection advisers in United Nations peacekeeping missions, and encourages him to continue to appoint such advisers, where appropriate, to existing and future peacekeeping operations | 27. Observa con reconocimiento que el Secretario General ha designado asesores de protección de los niños en misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y lo alienta a que siga designando a esos asesores, cuando corresponda, para las operaciones de mantenimiento de la paz actuales y futuras |
| HERMAN (PPE). (FR) I must dispute your interpretation and that of your advisers on this point. | EL PRESIDENTE. Me es imposible comprobarlo de inmediato. |
| Each of those people in turn has advisers who advise them, so they can advise the president. | Cada una de esas personas a su vez tiene asesores que los asesoran, para que puedan asesorar al presidente. |
| I delivered my Lord's message unto you and gave you good advice, but ye love not good advisers. | Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
| Some of Mitt Romney s advisers seemed taken aback by Obama s victory Wasn t the election supposed to be about economics? | Algunos de los asesores de Mitt Romney parecieron desconcertados por la victoria de Obama no se definían las elecciones con los temas económicos? |
| What motivated me to film their behavior was something that I asked my scientific advisers What motivates the pollinators? | Lo que me motivó para filmar su comportamiento era algo que pregunté a mis asesores científicos Qué motiva a los polinizadores? |
| The visit was also intended to lay the groundwork to bring 30,000 Pakistani soldiers and military advisers to the Kingdom. | La visita también se realizó con la intención de sentar las bases para llevar 30.000 soldados paquistaníes y asesores militares al Reino. |
| Following the loss of the city of Palmyra to the Islamic State, families of Russian advisers began to be repatriated. | Luego de la pérdida de la ciudad de Palmyra a manos del Estado Islámico, se comenzó a repatriar a familias de adversarios rusos. |
| There you go. 70 cabinet ministers, 114 presidential advisers, by the way, who never see the president, except on television. | Allá vamos. 70 ministros en el consejo, 114 asesores presidenciales quienes, por cierto, nunca ven al presidente, excepto en televisión. |
| In 2012, Volodin promoted some of these Internet savvy advisers to a special unit inside the Kremlin s Department of Internal Policy. | En 2012, Volodin ascendió a algunos de estos consejeros con conocimientos de Internet a una unidad especial dentro del Departamento de Política Interna del Kremlin. |
| It is not clear why Abe and his advisers believe that this will deliver sustained real GDP growth of 2 a year. | No resulta claro por qué Abe y sus asesores creen que esto producirá un crecimiento sostenido del PBI real del 2 160 anual. |
| I have indeed conveyed to you the Message of my Lord, and have given you good advice but you like not good advisers. | Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
| In Canada, one of Prime Minister Stephen Harper's advisers ironically suggested on television that Assange should be killed and that Obama could use a drone. | En Canadá, afirmó un consejero del jefe de gobierno Stephen Harper, claramente con ironía, en la televisión, Assange debería ser asesinado y Obama podría usar un drone . |
| This is a jury simulation deliberation room, and you can see beyond that two way mirror jury advisers standing in a room behind the mirror. | Esta es una sala de simulación de deliberación de jurado, y podemos ver que detrás del espejo de dos caras están los asesores en una habitación. |
| 17. Takes note with interest of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme for the establishment of regional positions of disaster response advisers and disaster reduction advisers to assist developing countries in capacity building for disaster prevention, preparedness, mitigation and response in a coordinated and complementary manner | 17. Toma nota con interés de las iniciativas adoptadas por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para establecer puestos regionales de asesor en materia de respuesta a desastres y asesor en mitigación de los desastres para ayudar a los países en desarrollo en el fomento de la capacidad de prevención, preparación, mitigación y respuesta en relación con los desastres de forma coordinada y complementaria |
| 19. Takes note with interest of the initiatives taken by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the United Nations Development Programme for the establishment of regional positions of disaster response advisers and disaster reduction advisers to assist developing countries in capacity building for disaster prevention, preparedness, mitigation and response in a coordinated and complementary manner | 19. Toma nota con interés de las iniciativas adoptadas por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para establecer puestos regionales de asesor en materia de respuesta a los desastres y asesor en mitigación de los desastres con el fin de ayudar a los países en desarrollo en la creación de capacidad de prevención, preparación, mitigación y respuesta en relación con los desastres de forma coordinada y complementaria |
| They would be wise to remember that having Stiglitz as a cheerleader and Podemos as advisers did not save Venezuela from its current hyper inflationary catastrophe. | Sería acertado recordar que con Stiglitz como animador y Podemos como asesores, Venezuela no se salvó de su actual catástrofe hiperinflacionaria. |
| Some of his politically naive economic advisers, including me, advocated a much larger increase, phased in gradually over five years, on both fiscal and environmental grounds. | Algunos de sus asesores económicos políticamente ingenuos , yo incluido, proponíamos la aplicación gradual en un periodo de cinco años de un aumento mucho mayor, por motivos fiscales y ambientales. |
| If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament. | Si los asesores de Cameron sobrestimaron el apoyo que podrían recibir de Merkel y otros, subestimaron claramente el poder y la eficacia del Parlamento Europeo. |
| Bush and his hardline advisers believed that only force or regime change would stop these rogue states terrorism or their programs to acquire weapons of mass destruction. | Bush y sus asesores de línea dura creían que sólo la fuerza o un cambio de régimen frenarían el terrorismo de esos estados canallas o sus programas para adquirir armas de destrucción masiva . |
| Frustrated by the conflicting and hedged advice that he was receiving from his advisers, President Dwight Eisenhower is said to have asked once for a one handed economist. | Dicen que cierta vez, frustrado por los consejos contradictorios y llenos de reservas que le daban sus asesores, el presidente Dwight Eisenhower pidió que le trajeran un economista que esté de un solo lado . |
| I was Chair of the Council of Economic Advisers in 1994, when President Bill Clinton successfully championed the last gas tax increase, of just 4.3 cents per gallon. | Yo fui presidente del Consejo de Asesores Económicos en 1994, cuando el presidente Bill Clinton logró imponer el último aumento al impuesto sobre la gasolina, de apenas 4.3 centavos de dólar por galón. |
| He turned from them, saying 'I conveyed to you, my nation the Message of my Lord and gave you counsel but you had no love for sincere advisers' | Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
| Borrowers are lured into unsuitable mortgages firms are stripped of their assets accountants mislead investors financial advisers spin narratives of riches from nowhere and the media promote extravagant claims. | Los prestatarios son seducidos y se los lleva a embarcarse en préstamos hipotecarios inadecuados las empresas son despojadas de sus activos los contadores inducen al error a los inversores los asesores financieros diseminan narrativas sobre riquezas inexistentes a los cuatro vientos y, los medios de comunicación promocionan aseveraciones extravagantes. |
| Above all, it was the war in Iraq and thus former President George W. Bush and his neoconservative advisers that brought Iran to its current position of strategic strength. | Sobre todo, la guerra en Irak y en consecuencia el ex presidente George W. Bush y sus asesores neoconservadores fue la que llevó a Irán a su posición actual de fuerza estratégica. |
| Advisers frequently sat in on the meetings, which were held in the Cabinet Room of the White House's West Wing and secretly recorded by tape machines activated by Kennedy. | Las reuniones tuvieron lugar en el Cuarto del Gabinete del Ala Oeste de la Casa Blanca, y fueron grabadas secretamente en una máquina de grabación activada por Kennedy. |
| His political future may depend on it. His advisers, and recent opinion polls, suggest that if he fails to sign a deal, he will lose the March 2015 presidential election. | Y es posible que su futuro político dependa de este proyecto tanto sus asesores como algunas encuestas de opinión recientes sugieren que si no logra firmar el acuerdo, perderá la elección presidencial de marzo de 2015. |
| Syriza is more a coalition than a unified party, meaning that its leader, Alexis Tsipras, must reconcile moderate socialists, including some of his economic advisers, with radical left wing members. | Syriza es más una coalición que un partido unificado, por lo que su dirigente, Alexis Tsipras, debe conciliar a socialistas moderados, incluidos algunos de sus asesores económicos, con miembros de la izquierda radical. |
| 11. Also requests the Secretary General to enhance interaction between the regional advisers and subregional offices of the Economic Commission for Africa to ensure a closer link with subregional needs | 11. Pide también al Secretario General que intensifique la interacción entre los asesores regionales y las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África para asegurar una correlación más estrecha con las necesidades subregionales |
