Translation of "advises" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She advises me on technical matters. | Ella me asesora en asuntos técnicos. |
| She advises him on technical matters. | Ella le aconseja en materias técnicas. |
| Excellent indeed is what Allah advises you. | Qué bueno es aquello a que Alá os exhorta! |
| The message advises changing the user's password. | El mensaje avisa al usuario para que cambie su contraseña. |
| He advises his clients to be more authentic. | Aconseja a sus clientes más autenticidad. |
| She advises him on how to stay healthy. | Ella le aconseja en cómo seguir saludable. |
| He advises you, so that you may take heed. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| He advises you, so that you may take admonition. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Rut shares some advises to reduce pur production of CO2 | Rut nos deja algunos consejos para reducir nuestra producción de CO2 |
| Consequently the Commission advises Parliament to support the common position'. | Me parecen escandalosos los cambios de posición de la Comisión. |
| For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . | Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . |
| Kasten therefore advises his patients to appreciate hallucinations as a special ability. | Kasten recomienda por ello a sus pacientes que aprecien sus alucinaciones como una habilidad especial. |
| Allah advises you never to speak like this again, if you have faith. | Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis. |
| God advises you never to do such things again if you have any faith. | Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis. |
| He now formally advises Putin on foreign affairs, but is really the regime s chief propagandist. | Ahora formalmente asesora a Putin en materia de asuntos exteriores, pero en verdad es el principal propagandista del régimen. |
| and f ) advises on sound governance and the prevention of fraud , corruption and other illegal activities . | y f ) asesora sobre aspectos relativos al buen gobierno corporativo y a la prevención del fraude , de la corrupción y de otras actividades ilícitas . |
| Allah advises you lest you should ever repeat the like of it, should you be faithful. | Alá os exhorta, si sois creyentes, a que nunca reincidáis. |
| I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. | Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico. |
| Mr. Zaoralek advises them in the media not to sign, so some people are waiting, she thinks. | El señor Zaorálek les avisa en los medios de que no firmen, así que quizá la gente espere , opina. |
| Caliph Baghdadi addresses Congress advises against deal with Iran pic.twitter.com lyKcKpsvx7 Karl Sharro ( KarlreMarks) March 4, 2015 | Caliph Baghdadi se dirige al Congreso y advierte contra el acuerdo con Irán. |
| It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU . | También asesora a la Comisión a fin de garantizar la correcta aplicación de la legislación en toda la Unión . |
| The veterinarian advises Homer that if he performs his act one more time, his stomach will burst and he will die. | El veterinario le dice a Homer que si era golpeado por el cañón una vez más, su estómago explotaría y él moriría. |
| The Banknote Committee ( BANCO ) advises on all banknote policy related matters and assists in the strategic planning of banknote production and issuance . | El Comité de Billetes ( BANCO ) contribuye en todos los temas relacionados con la política de billetes y la planificación estratégica de la fabricación y emisión de billetes . |
| And when they see him physically, it is at public functions like this, and even there, it is him who advises them. | Y cuando lo ven físicamente, es en actos públicos como este, e incluso ahí, es él quien los asesora a ellos. |
| The country's main civilian airport carries a sign that advises all arriving passengers not to use any Argentine insignia in Falkland territory. | Actualmente en el aeropuerto de las Islas Malvinas hay un cartel que avisa a todos los pasajeros que está prohibido exhibir insignias argentinas en todo el territorio de las Islas. |
| The Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) advises on all intra Eurosystem issues relating to accounting , financial reporting and the allocation of monetary income . | El Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) asesora en todas las cuestiones del Eurosistema relativas a la contabilidad , la información financiera y la asignación de los ingresos monetarios . |
| The Statistics Committee ( STC ) mainly advises on the design and compilation of statistical information collected by the ECB with the assistance of the NCBs . | El Comité de Estadísticas ( STC ) asesora fundamentalmente sobre la concepción y elaboración de la información estadística recopilada por el BCE con la colaboración de los BCN . |
| It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . | La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . |
| When the quest is complete, he crowns Frank and Helen, and advises Digory to take an apple from the tree to revive his sick mother. | Cuando la búsqueda se completa, corona a Frank y a Helen, y asesora a Digory sobre cómo cuidar a su madre enferma. |
| Fur thermore , the Eurosystem contributes to the conduct of financial supervision it advises legislators in its field of competence and it compiles monetary and financial statistics . | Asimismo , el Eurosistema contribuye a la supervisión financiera , presta asesoramiento para la legislación en esta materia y elabora estadísticas financieras y monetarias . |
| In this respect , the ECB advises against the proposal to make the intermediary PSP responsible for informing the PSP of the payee that the information is incomplete . | El BCE es contrario a la propuesta de obligar al PSP intermediario a informar al PSP del beneficiario de que la información es incompleta . |
| In particular , the Insurance Committee advises the Commission on new proposals that the Commission intends to submit to the Council on further coordination in the field of insurance . | En particular , el Comité de Seguros asesora a la Comisión sobre las nuevas propuestas que ésta pretenda presentar al Consejo para una ulterior coordinación en el ámbito de los seguros . |
| It advises the European Commission in drawing up new proposals for European legislation in the banking field , which are then presented to the European Parliament and the European Council . | Asesora a la Comisión Europea en la elaboración de nuevas propuestas de legislación europea en el ámbito bancario , que a continuación se presentan al Parlamento Europeo y al Consejo Europeo . |
| The Monetary Policy Committee ( MPC ) mainly advises on strategic and longer term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the Eurosystem staff projections . | El Comité de Política Monetaria ( MPC ) asesora principalmente sobre estrategia y cuestiones a largo plazo relacionadas con la formulación de la política monetaria y cambiaria , y elabora las proyecciones del Eurosistema . |
| Indeed Allah decrees the commands of justice and kindness, and of giving to relatives, and forbids from the shameful and evil and rebellion He advises you so that you may pay heed. | Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la liberalidad con los parientes. Prohíbe la deshonestidad, lo reprobable y la opresión. |
| Data Protection Officer Within the ECB , the Data Protection Officer ensures that the provisions of the above Regulation are applied and advises controllers on fulfilling their obligations ( see Article 24 of the Regulation ) . | Responsable de la protección de datos ndash En el BCE , el Responsable de la protección de datos garantiza la aplicación de las disposiciones del Reglamento y asesora a los responsables del tratamiento en el ejercicio de sus obligaciones ( véase el artículo 24 del Reglamento ) . |
| The Payment and Settlement Systems Committee ( PSSC ) advises on the operation and maintenance of TARGET , general payment systems policy and oversight issues and issues of interest for central banks in the field of securities clearing and settlement . | El Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación ( PSSC ) se encarga de las operaciones y el mantenimiento de TARGET , de la política general y la vigilancia de los sistemas de pago , y de las cuestiones de interés para los bancos centrales en materia de compensación y liquidación de valores . |
| BytyOKD.cz Civic Association, which identified the new tenancy conditions as unfair and immoral, advises tenants not to sign the new contract and wait until 7 December, when they will publish a guidance on how to counter them. | La asociación civil BytyOKD.cz, que calificó las nuevas condiciones de alquiler como incorrectas e indecentes , recomienda a los inquilinos que no firmen los nuevos contratos y que esperen hasta el 7 de diciembre, fecha en la que publicará una guía informando sobre cómo proceder en estos casos. |
| As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States . | La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU . |
| The ECB therefore advises the public not to establish contact with the originators of such ventures and not to send money or disclose bank or credit card details to anybody claiming to represent the ECB or have a banking relationship with the ECB . | En consecuencia , el BCE aconseja a los ciudadanos que no se pongan en contacto con los organizadores de estas actividades y que no envíen dinero ni revelen datos bancarios ni de tarjetas de crédito a ninguna persona que afirme representar al BCE o tener relación bancaria con el mismo . |
| As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission on securities policy issues and contributes to ensuring a more consistent implementation of Community legislation in the Member States . It also improves coordination among European securities regulators . | Su cometido es garantizar que se cumplen las funciones encomendadas al Eurosistema y al SEBC , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los bancos centrales nacionales , de conformidad con los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo . |
| José Ignacio Hernández presents arguments that question if Ledezma's arrest would be considered constitutional and advises the case should be assessed in a wider context with international standards of the protection of human rights, a point that should worry Chavistas and oppositionists alike | José Ignacio Hernández presenta argumentos que invitan a preguntarse si el arresto de Ledezma puede considerarse constitucional y advierte que el caso debe valorarse en un contexto más amplio, teniendo siempre a la vista los estándares internacionales de protección de los Derechos Humanos , un punto que debiera preocupar a chavistas y opositores por igual |
| Otherwise the rule for bed width is simple when lying on your back, you should keep your hands comfortably slightly bent at the elbow, advises Ing. Helena Prokopová, head of the Guild of upholsterers and decorators, who has addressed the issue of healthy sleep and the ergonomics of furniture for many years and teaches it to colleges. | Si no, se puede aplicar una norma sencilla para calcular el ancho al tumbarse boca arriba, debería tener las manos cómodamente encogidas hacia los codos , aconseja la ingeniera Helena Prokopová, experta de Cechu čalouníků a dekoratérů, que ya lleva muchos años ocupándose de la problemática del sueño saludable y de la ergonomía del mobiliario, tema que enseña en las escuelas especializadas. |
| 19. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship | 19. Reconoce la importancia de las becas conmemorativas Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el derecho del mar, recomienda al Secretario General que siga financiando las becas con los recursos disponibles a través de un fondo fiduciario apropiado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, e insta a los Estados Miembros y a otras entidades que puedan hacerlo a que contribuyan al desarrollo del programa de becas |
| 23. Recognizes the importance of the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, advises the Secretary General to continue to finance the Fellowship from resources made available through an appropriate Office of Legal Affairs trust fund, and urges Member States and others in a position to do so to contribute to the further development of the Fellowship | 23. Reconoce la importancia de la Beca Conmemorativa Hamilton Shirley Amerasinghe sobre el Derecho del Mar, recomienda al Secretario General que siga financiando la beca con los recursos disponibles a través de un fondo fiduciario apropiado de la Oficina de Asuntos Jurídicos, e insta a los Estados Miembros y a otras entidades que puedan hacerlo a que contribuyan al desarrollo de la beca |
