Translation of "advisors" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, we are sincere advisors. | Tenemos buenas intenciones para con él. |
| Cregg, and Sam Seaborn as advisors. | Cregg y Sam Seaborn como equipo de trabajo. |
| for by wise guidance you wage your war and victory is in many advisors. | Porque con estrategia harás la guerra, y en los muchos consejeros está la victoria |
| Members of this clan also served as financial advisors to the Yamato Court for several centuries. | Los miembros de este clan también sirvieron como los consejeros financieros a la corte de Yamato por varios siglos. |
| And he swore by Allah to them, Indeed, I am to you from among the sincere advisors. | Y les juró De veras, os aconsejo bien! |
| They said, It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors. | Dijeron Nos da lo mismo que nos amonestes o no! |
| Of course it may be Erdoğan's conservative columnists and advisors that are behind this revelation rather than Erdoğan himself. | Es posible que sean los conservadores columnistas y consejeros del presidente los que están detrás de esta revelación, y no el propio Erdogan. |
| And the president decided, with his advisors, to undertake some kind of an active intervention in the world around us. | Y el presidente decidió con sus asesores, emprender algún tipo de intervención activa en el mundo que nos rodea. |
| In order to begin, Puigcercós announced yesterday that more than 200 national advisors of ERC could pronounce privately on his continuity. | Para empezar, Puigcercós anunció ayer que los más de 200 consejeros nacionales de ERC podrán pronunciarse sobre su continuidad en secreto. |
| ( 3 ) the following legal or natural persons acting in the exercise of their professional activities ( a ) auditors , external accountants and tax advisors | ES 3 ) las siguientes personas físicas o jurídicas que actúen en el ejercicio de su profesión a ) los auditores , contables externos y asesores fiscales |
| He left them, saying, My people, I delivered my Lord's messages to you and counselled you sincerely, but you do not like sincere advisors. | Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
| The two Republicans who follow Bob around were based on H. R. Haldeman and John Ehrlichman, two of Richard Nixon's closest advisors during Watergate. | Los dos Republicanos que escoltan a Bob están basados en H. R. Haldeman y John Ehrlichman, dos de los consejeros más cercanos a Richard Nixon durante Watergate. |
| Moreno suggests that students' peers, such as residential advisors, could monitor the site and intervene to help a student who posts one too many boozy status updates. | Moreno sugiere que los compañeros de los estudiantes, tales como los consejeros residenciales, podrían controlar el sitio e intervenir para ayudar a un estudiante que publique demasiadas actualizaciones de estado con sus borracheras. |
| However, in the last four weeks, the average number of new employment seekers has fallen to its lowest in a year , highlighted Scott Marcouiller from Wells Fargo Advisors. | Pero en el curso de las últimas cuatro semanas, la media del número de nuevos solicitantes de empleo fue la más baja desde hace un año , subrayó Scott Marcouiller, de Wells Fargo Advisors. |
| He turned away from them saying, My people, I preached the Message of my Lord to you and gave you good advice, but you do not love advisors. | Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
| It is specified , however , that where legal advisors seek to dissuade a client from illegal activity this will not constitute a breach of the ban on warning the client . | No obstante , se especifica que , cuando un asesor jurídico intente disuadir a un cliente de una actividad ilegal , ello no constituirá infracción a la prohibición de informar al cliente . |
| He said, O Moses, indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you, so leave the city indeed, I am to you of the sincere advisors. | Dijo Moisés! los dignatarios están deliberando sobre ti para matarte. Sal! |
| And he turned away from them and said, O my people, I had certainly conveyed to you the message of my Lord and advised you, but you do not like advisors. | Se alejó de ellos, diciendo Pueblo! Os he comunicado el mensaje de mi Señor y os he aconsejado bien, pero no amáis a los buenos consejeros . |
| Take not as (your) Bitanah (advisors, consultants, protectors, helpers, friends, etc.) those outside your religion (pagans, Jews, Christians, and hypocrites) since they will not fail to do their best to corrupt you. | No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad. Si no, no dejarán de dañaros. |
| That same year, the Honolulu Rifles and a group of cabinet officials and advisors to King David Kalākaua seized the royal palace and forced the king to promulgate what is known as the Bayonet Constitution. | En 1887 un grupo de funcionarios y asesores del gabinete del Rey David Kalākaua y una milicia armada obligaron al rey a promulgar lo que se conoce por sus críticos como la Constitución Bayoneta . |
| On the night of 1 February 1945, Kyril, along with former Prime Minister and Regent Professor Bogdan Filov, General Nikola Mikhov, and a range of former cabinet ministers, royal advisors and 67 MPs were executed. | En la noche del 1 de febrero de 1945, Kyril, el anterior primer ministro Bogdan Filov, el general Nikola Mihov y varios ministros y consejeros fueron ejecutados por los soviéticos. |
| The process has given rise to several prominent volunteer initiatives, with President Poroshenko awarding the founders of these organizations he's even invited key volunteers to become his advisors and participate in reforming Ukraine s Ministry of Defense. | El proceso ha hecho surgir varias destacadas iniciativas voluntarias, y el presidente Poroshenko ha reconocido a los fundadores de estas organizaciones y hasta ha invitado a voluntarios clave a ser sus asesores y a participar en la reforma del Ministerio de Defensa de Ucrania. |
| Where independent legal professionals , notaries , auditors , accountants and tax advisors , acting as independent legal professionals seek to dissuade a client from engaging in illegal activity , this shall not constitute a disclosure within the meaning of the first paragraph . | Cuando los profesionales independientes del Derecho , notarios , auditores , contables y asesores fiscales , actuando en calidad de tales , intenten disuadir a un cliente de una actividad ilegal , ello no constituirá comunicación a efectos del apartado 1 . |
| The Member State option to allow members of the professions acting as legal advisors to inform their client that a report is being made has been dropped as it is not in conformity with the revised FATF 40 Recommendations . | Se ha eliminado la opción de que el Estado miembro pueda permitir que los miembros de profesiones que presten asesoramiento jurídico informen a sus clientes de que se ha efectuado una notificación , por no ser conforme a las 40 Recomendaciones revisadas del GAFI . |
| Kyiv and its airwaves were flooded with Russian political advisors, slandering Yushchenko worse than any Ukrainian did. President Putin himself campaigned twice for Yanukovych in Ukraine and congratulated him twice before the forged final results had been presented, rendering him little but ridiculous. | De hecho, pocas veces ha intervenido un país con tanta torpeza en las elecciones de otro. |
| And when a community among them said, Why do you advise or warn a people whom Allah is about to destroy or to punish with a severe punishment? they the advisors said, To be absolved before your Lord and perhaps they may fear Him. | Y cuando unos dijeron Por qué exhortáis a un pueblo que Alá va a hacer perecer o a castigar severamente? Dijeron Para que vuestro Señor nos disculpe. |
| Do you think that you shall be left alone while Allah has not yet tested those among you who have striven hard and fought and have not taken Walijah (Batanah helpers, advisors and consultants from disbelievers, pagans, etc.) giving openly to them their secrets besides Allah and His Messenger, and the believers. | O es que habéis creído que se os iba a dejar en paz y que Alá aún no conoce a quienes de vosotros han combatido sin trabar amistad con nadie, fuera de Alá, de Su Enviado y de los creyentes? |
