Translation of "affected by sanctions" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por las sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den oportunidades a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| (b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions | b) Los comités de sanciones den a los terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones ocasión de informarles sobre los efectos no deseados que estén sufriendo y sobre la asistencia que necesiten para mitigar los efectos negativos |
| Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions, | Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones, |
| Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. | Las expectativas de levantamiento de sanciones a Irán también repercutieron en los mercados. |
| Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, | Reconociendo que la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones contribuiría a que la comunidad internacional adoptara un planteamiento efectivo e integrado respecto de las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad, |
| A campaign to lift US digital sanctions on Sudan was launched last year by Sudanese activists aimed to shine light on how Sudanese people are affected by US sanctions on digital communications. | El año pasado, activistas sudaneses lanzaron una campaña para levantar las sanciones digitales estadounidenses contra Sudán, con el objetivo de arrojar luz sobre cómo la gente de Sudán se ve afectada por las sanciones estadounidenses sobre las comunicaciones digitales. |
| In fact, a large proportion of Russian imports from the EU are precisely of these generic consumer goods, which are not affected by sanctions. | De hecho, una gran proporción de las importaciones rusas provenientes de la UE son, precisamente, de estos bienes de consumo genéricos, que no se ven afectados por las sanciones. |
| 56 87. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 56 87. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones |
| 57 25. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 57 25. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones |
| 55 157. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 55 157. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones |
| 58 80. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 58 80. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones |
| 59 45. Implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions | 59 45. Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| Children affected by armed conflict | Los niños afectados por los conflictos armados |
| 10.10.90 affected by that interest. | Existe la obligación de que los miembros del Comité científico para la alimentación declaren sus intereses comerciales en la industria de la alimentación tanto al Comité como al resto de los miembros? |
| I was affected by the heat. | El calor me afectó. |
| He was affected by the heat. | Él se vio afectado por el calor. |
| Highlights code affected by a patch | Resalta el código afectado por un parche |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta |
| Who will be affected by the proposal ? | Quién resultará afectado por la propuesta ? |
| Protection of children affected by armed conflict | Protección de los niños afectados por los conflictos armados |
| Some plants are quickly affected by cold. | Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. |
| Some plants are quickly affected by cold. | A algunas plantas les afecta enseguida el frío. |
| Our character is affected by the environment. | Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. |
| These people are directly affected by Taobao. | Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. |
| Areas affected by the contaminated water supply. | Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. |
| Saudi humiliates the Yemenis by sanctions and at borders. | Arabia Saudita humilla a los yemeníes con sanciones y en las fronteras. |
| Mary was deeply affected by her husband's passing. | Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido. |
| Mary was deeply affected by her husband's passing. | Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido. |
| Mary was deeply affected by her husband's death. | Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. |
| Who will be affected by these legislative changes? | Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? |
| Subject Compensation for farmers affected by the drought | Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía |
| assistance needed by the most affected Member States. | la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. |
| ( b ) major sanctions or exceptional measures taken by competent authorities . | b ) sanciones importantes o medidas excepcionales adoptadas por las autoridades competentes . |
| As a result, Turkey s export potential has been negatively affected by the rising stringency of the sanctions regime against Iran, with trade losses estimated at 6 billion for the first nine months of 2013. | En consecuencia, el potencial exportador de Turquía se ha visto afectado negativamente por la creciente severidad del régimen de sanciones contra Irán, con pérdidas comerciales estimadas en 6.000 millones de dólares para los primeros nueve meses de 2013. |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención |
| The number of affected rows by the last query. | El número de filas afectadas por la última consulta. |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. |
| Large areas of Europe were affected by the accident. | Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. |
| Which ACP countries are most affected by these losses ? | Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? |
| Sanctions Blowback | El contragolpe de las sanciones |
| The toll taken by years of tough economic sanctions is also apparent. | Se hace también evidente la huella dejada por años de duras sanciones económicas. |
| Question No 72, by Mr Blaney Irish meat crisis and Iraq sanctions | Afinamos y ideamos normas para la comercialización de sustancias peligrosas. |
