Translation of "affected by war" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalling also the International Conference on War Affected Children, held at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for War Affected ChildrenA 55 467 S 2000 973, annex. for all children affected by armed conflict, | Recordando también la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, celebrada en Winnipeg (Canadá) del 10 al 17 de septiembre de 2000, y reafirmando la importancia permanente del Programa de Winnipeg para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo. destinado a todos los niños afectados por los conflictos armados, |
| Recalling the International Conference on War Affected Children, held at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and affirming the ongoing importance of the Winnipeg Agenda for War Affected ChildrenA 55 467 S 2000 973, annex. for all children affected by armed conflict, | Recordando la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, celebrada en Winnipeg (Canadá) del 10 al 17 de septiembre de 2000, y afirmando la importancia que sigue teniendo para todos los niños afectados por los conflictos armados el Programa de Winnipeg para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo., |
| While wartime funding in the Overseas Contingency Operations accounts is not directly affected by the sequester, war efforts would be adversely affected by the severe disruption in the base budgets, Panetta warned. | Si bien la financiación para tiempos de guerra en las cuentas de Operaciones de contingencia en ultramar no se ve directamente afectada por el secuestro, los esfuerzos de la guerra se verían afectados negativamente por los graves trastornos en los presupuestos de base , advirtió Panetta. |
| Obligations not affected by countermeasures | Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas |
| Children affected by armed conflict | Los niños afectados por los conflictos armados |
| 10.10.90 affected by that interest. | Existe la obligación de que los miembros del Comité científico para la alimentación declaren sus intereses comerciales en la industria de la alimentación tanto al Comité como al resto de los miembros? |
| (a) Assistance to countries affected by mines and explosive remnants of war for the establishment and development of national mine action capacities | a) Presten asistencia a los países afectados por la presencia de minas y restos explosivos de guerra con el fin de que puedan establecer y perfeccionar su capacidad nacional para llevar a cabo actividades relativas a las minas |
| Any war is a conflict of interests where the most affected are the poor. | Toda guerra es un conflicto de intereses donde los pobres son los más afectados. |
| I was affected by the heat. | El calor me afectó. |
| He was affected by the heat. | Él se vio afectado por el calor. |
| Highlights code affected by a patch | Resalta el código afectado por un parche |
| 28. Also notes with appreciation the Winnipeg Agenda for War Affected ChildrenA 55 467 S 2000 973, annex. and efforts by regional organizations to include prominently in their policies and programmes the rights and protection of children affected by armed conflict | 28. Observa con reconocimiento también el Programa de Winnipeg para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo. y las disposiciones tomadas por organizaciones regionales, para incluir en lugar prominente en sus normas y programas los derechos y la protección de los niños afectados por los conflictos armados |
| He never talked about his experiences in World War II, but some believe that he was psychologically affected by whatever he saw and experienced. | Nunca habló de sus experiencias en la Segunda Guerra Mundial, pero se dice que estuvo psicológicamente afectado por lo que sea que haya vivido. |
| (c) To implement fully demobilization and social reintegration activities, including those related to war affected children | c) Procedan a una plena desmovilización y realicen actividades de reinserción social, incluso en relación con los niños afectados por la guerra |
| Who will be affected by the proposal ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Who will be affected by the proposal ? | Precísese qué empresas resultarán afectadas por la propuesta |
| Who will be affected by the proposal ? | Quién resultará afectado por la propuesta ? |
| Protection of children affected by armed conflict | Protección de los niños afectados por los conflictos armados |
| Some plants are quickly affected by cold. | Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. |
| Some plants are quickly affected by cold. | A algunas plantas les afecta enseguida el frío. |
| Our character is affected by the environment. | Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. |
| These people are directly affected by Taobao. | Esta gente se ve directamente afectada por Taobao. |
| Areas affected by the contaminated water supply. | Áreas afectadas por la contaminación del suministro de agua. |
| 14. Welcomes the holding of the International Conference on War Affected Children at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and takes note with appreciation of the Winnipeg Agenda for War Affected Children A 55 467 S 2000 973, annex. | 14. Observa con beneplácito la celebración en Winnipeg (Canadá), del 10 al 17 de septiembre de 2000, de la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra, y toma nota con reconocimiento del Programa para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo. |
| 14. Welcomes the holding of the International Conference on War Affected Children at Winnipeg, Canada, from 10 to 17 September 2000, and takes note with appreciation of the Winnipeg Agenda for War Affected Children A 55 467 S 2000 973, annex. | 14. Observa con beneplácito la celebración en Winnipeg (Canadá), del 10 al 17 de septiembre de 2000, de la Conferencia Internacional sobre los niños afectados por la guerra y toma nota con reconocimiento del Programa para los niños afectados por la guerraA 55 467 S 2000 973, anexo. |
| Mary was deeply affected by her husband's passing. | Mary quedó profundamente afectada por la defunción de su marido. |
| Mary was deeply affected by her husband's passing. | Mary quedó profundamente afectada por el deceso de su marido. |
| Mary was deeply affected by her husband's death. | Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. |
| Who will be affected by these legislative changes? | Quiénes serán afectados por estos cambios legislativos? |
| Subject Compensation for farmers affected by the drought | Asunto Indemnización a los campesinos que han sufrido perjuicios a causa de la sequía |
| assistance needed by the most affected Member States. | la asistencia requerida por los Estados miembros más afectados. |
| And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians. | Y aunque la guerra afectó sobremanera a los propios libios, la vulnerabilidad de los trabajadores extranjeros fue incluso mayor, ya que en la mayoría de los casos los esquemas para la protección de la población civil los dejaron de lado. |
| Privileges and immunities not affected by the present Convention | Privilegios e inmunidades no afectados por la presente Convención |
| The number of affected rows by the last query. | El número de filas afectadas por la última consulta. |
| Most creatures in the sea are affected by pollution. | La mayoría de las criaturas en el mar son afectadas por la contaminación. |
| Large areas of Europe were affected by the accident. | Las poblaciones de áreas próximas fueron evacuadas. |
| Which ACP countries are most affected by these losses ? | Cuáles son los países ACP afectados en mayor medida por dicha caída? |
| In Thuringia, the A4 and A9 were affected by snowfall. | En Turingia las nevadas afectaron a la A4 y a la A9. |
| They said, You are only of those affected by magic. | Dijeron Eres sólo un hechizado! |
| They said, You are only of those affected by magic. | Dijeron Eres sólo un hechizado. |
| Most living creatures in the sea are affected by pollution. | La mayoría de las criaturas del mar son afectadas por la contaminación. |
| Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes. | Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos. |
| Many of their wetland habitats are being affected by mining. | Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. |
| Mary was deeply affected by the death of her husband. | Mary quedó profundamente afectada por la muerte de su marido. |
| You know that Africa is being affected by these viruses. | Saben que África está siendo afectada por estos virus. |
