Translation of "affluent countries" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Affluent - translation :

Keywords : Países Paises Desarrollo Extranjeros Pobres

Examples (External sources, not reviewed)

Instead of simply sealing themselves off, affluent countries should be giving much more support to less affluent countries that are supporting large numbers of refugees Lebanon, Jordan, Ethiopia, and Pakistan are obvious examples.	En lugar de encerrarse en sí mismos simplemente, los países ricos deberían prestar mucho más apoyo a los países menos acomodados y que están apoyando a grandes números de refugiados el Líbano, Jordania, Etiopía y el Pakistán son ejemplos evidentes.
Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions.	Los temores alimentados por los medios de que la enfermedad podría propagarse a los países ricos llevaron a que se tomaran precauciones extraordinarias.
Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries.	Mientras que las compañías farmacéuticas carecen de incentivos para ayudar a los pobres en los países en desarrollo, tienen fuertes incentivos para desarrollar productos para la gente en los países ricos.
They had been affluent before,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Verily they have been heretofore affluent.	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Indeed they had been affluent before this,	Antes, estuvieron rodeados de lujo,
Some anthropologists call that the original affluent society.	Algunos antropólogos llaman a esto la sociedad opulenta primitiva.
We're also designing coin ponds for the rich and affluent.	También estamos diseñando estanques de carpas koi para los ricos.
Government research funds in affluent countries are also disproportionately targeted toward the diseases that kill these countries citizens, rather than toward diseases like malaria and diarrhea that are responsible for much greater loss of life.	Los fondos estatales para la investigación en los países ricos van encaminados también desproporcionadamente a luchar contra las enfermedades que matan a ciudadanos de esos países, en lugar de enfermedades como el paludismo y la diarrea que provocan una pérdida de vidas mucho mayor.
It is often pointed out that it is the affluent countries that have caused the problem, owing to their higher greenhouse gas emissions over the past two centuries.	A menudo se señala que son los países ricos quienes han causado el problema, debido a sus mayores emisiones de gases de efecto invernadero durante los últimos dos siglos.
In an affluent society most people have a high standard of living.	En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida.
Recent studies in the affluent country of West Germany show as much..	118 A más allá de la mera protección técnica de la salud y de la seguridad.
Because the overwhelming majority of medical and pharmaceutical research is directed toward products that affect people in affluent countries, it targets only part of the global burden of disease.	Como la abrumadora mayoría de la investigación médica y farmacéutica está dirigida a productos que afectan a la gente en los países ricos, sólo se enfoca en una parte de la carga global de la enfermedad.
If, over the past decade or two, affluent countries had done more to assist Liberia, Sierra Leone, and Guinea, the current Ebola outbreak could have been minimized, if not prevented.	Si en los dos últimos decenios los países ricos hubieran hecho más para ayudar a Liberia, Sierra Leona y Guinea, se podría haber reducido a sus mínimas proporciones ya que no prevenido el actual brote de ébola.
ISBN 0 19 827286 3 1963 The affluent worker political attitudes and behaviour .	ISBN 0 19 827286 3 1963 The affluent worker political attitudes and behaviour .
What is not so often mentioned, however, is the extent to which continuing global population growth would undermine the impact of whatever emission reductions affluent countries can be persuaded to make.	Lo que no se menciona tan frecuentemente, sin embargo, es el grado en que el continuo crecimiento de la población mundial socavará el impacto de las reducciones de emisiones de las que puedan ser persuadidos los países ricos.
When We seize their affluent ones with punishment, behold, they make entreaties to Us .	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
Moreover, the incentive for economic migrants to seek asylum would be reduced, and affluent countries could fulfill their responsibility to accept more refugees from the camps, while maintaining control of their borders.	Además, se reduciría el incentivo para los migrantes económicos y los países ricos podrían cumplir con su deber de aceptar a más refugiados de los campos, sin por ello dejar de mantener el control de sus fronteras.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	Entonces por qué estas teorías hoy en día ganan adherentes en Estados Unidos y otras democracias adineradas?
But then when We seize the affluent among them, they will cry out for help.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
And when We desire to destroy a town We command its affluent ones to obey Allah .	Cuando queremos destruir una ciudad, ordenamos a sus ricos y ellos se entregan en ella a la iniquidad.
In the present era, we see affluent corporations, mostly telecom companies in Bangladesh, taking their place.	En la actualidad vemos en Bangladesh influyentes corporaciones, en su mayoría compañías de telecomunicaciones que los reemplazan.
If those who claim asylum in a nearby country were sent to a refugee camp, safe from persecution, and supported financially by aid from affluent countries, people smuggling and deaths in transit would be eliminated.	Si se enviara a un campo de refugiados, a salvo de persecuciones y apoyados financieramente por la ayuda de países ricos, a quienes solicitan asilo en un país cercano, se eliminaría el contrabando de personas y las muertes en tránsito.
Affluent countries have a responsibility to take refugees, and many of them can and should accept more than they do. But as the number of people seeking asylum has grown, it has become difficult for tribunals and courts to determine who is a refugee, as defined by the Convention, and who is a well coached migrant seeking a better life in a more affluent country.	Los países ricos tienen el deber de aceptar a refugiados y muchos de ellos pueden y deben hacerlo en mayor medida, pero, como ha aumentado el número de personas que buscan asilo, ha resultado difícil a los tribunales determinar quién es un refugiado, conforme los define la Convención, y quién un migrante bien asesorado que busca una vida mejor en un país más rico.
I pastor a church in one of the most affluent areas of America a bunch of gated communities.	La iglesia que yo pastoreo está en una de las áreas más acaudaladas de America una área llena de condominios privados.
So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
We sent no warner to any town, without its affluent saying, We reject what you are sent with.	No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje .
Until when We seize their affluent ones with punishment, at once they are crying to Allah for help.	Cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
Noting the large numbers of women from developing countries and some countries with economies in transition who continue to venture forth to more affluent countries in search of a living for themselves and their families as a consequence of poverty, unemployment and other socio economic conditions, and acknowledging the duty of the countries of origin to try to create conditions that provide employment and economic security for their citizens,	Observando que un elevado número de mujeres de países en desarrollo y de algunos países con economía en transición sigue emigrando a países más prósperos en busca de medios de vida para sí y para sus familias, como consecuencia de la pobreza, el desempleo y otras circunstancias socioeconómicas, y reconociendo el deber de los países de origen de procurar condiciones en que sus ciudadanos tengan empleo y seguridad económica,
This would augment savings options for an increasingly affluent population and strengthen support for long term investment and development.	Esto aumentaría las opciones de ahorro para una población cada vez más rica y fortalecería el apoyo a la inversión y el desarrollo a largo plazo.
Putin will not be able to withstand mounting dissent from affluent urban areas and the country s burgeoning middle class.	Putin no podrá soportar la disensión en aumento de las zonas urbanas acomodadas y la incipiente clase media.
But there are grounds for reproach against those who seek leave to stay behind even though they are affluent.	Sólo hay motivo contra los que, siendo ricos, te piden permiso.
Then changed We the evil plight for good till they grew affluent and said Tribulation and distress did touch our fathers.	y que no cambiáramos, a continuación, el mal por el bien hasta que olvidaran lo ocurrido y dijeran La desgracia y la dicha alcanzaron también a nuestros padres .
Even as those before you who were mightier than you in strength, and more affluent than you in wealth and children.	Lo mismo les pasó a los que os precedieron. Eran más fuertes que vosotros, más ricos y tenían más hijos.
That may go over well in affluent Hunterdon County, New Jersey, where residents reportedly spend just 2 of their income on gasoline.	Medidas que tal vez sean bien recibidas en el pudiente condado de Hunterdon, Nueva Jersey, cuyos residentes sólo gastan el 2 de sus ingresos en gasolina.
The affluent town finally gained independence at the 1681 diet at Sopron by the order of Emperor Leopold I, King of Hungary.	El pueblo afluente finalmente consigue la independencia en la dieta de 1681 en Sopron por orden del emperador Leopoldo I, red de Hungría.
Lane Cove is an affluent middle class suburb on the Lower North Shore of Sydney, in the state of New South Wales, Australia.	Lane Cove es un suburbio de Sídney, Australia, situado al poniente del Centro de Sídney en la comuna de Parramatta.
In early June, I found a recently opened complex of expensive restaurants opposite the new luxury Grand Hotel in Shiraz packed with affluent customers.	A comienzos de junio, me encontré con un complejo de restaurantes caros, que se acaba de inaugurar frente al nuevo y lujoso Grand Hotel en Shiraz, abarrotado de clientes acomodados.
Leave it to Me to deal with the affluent ones who give the lie (to the Truth), and bear with them for a while.	Déjame con los desmentidores, que gozan de las comodidades de la vida! Concédeles aún una breve prórroga!
We did not send a warner to any town without its affluent ones saying, We indeed disbelieve in what you have been sent with.	No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje .
If the guardian is affluent, let him abstain altogether, and if he is poor, let him have for himself what is just and reasonable.	El rico, que no se aproveche. El pobre, que gaste como es debido.
One is the decline of the traditional working class and the growth of a more affluent middle class, underpinned by changes in occupation and housing.	Una es el descenso de la clase obrera tradicional y el aumento de una clase media más próspera, sostenido por cambios en el mundo profesional y la vivienda.
And We sent not a warner Unto a town but the affluent thereof said ' verily in that wherewith ye have been sent we are disbelievers.	No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje .
Let the affluent man spend out of his affluence, and let he whose provision has been tightened spend out of what Allah has given him.	Que el acomodado gaste según sus medios! Quien disponga de medios limitados que gaste según lo que Alá le haya dado!
For it has been thus whenever We sent a warner to any community. Its affluent ones said, We reject what you have been sent with.	No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje .

Muestra esta página en español