Translation of "against expectations" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Expectativas Expectativa Superado Bajas Altas

Examples (External sources, not reviewed)

Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .	En este contexto , es preciso llevar a cabo un seguimiento atento de las expectativas de inflación a más largo plazo .
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.	Pero si, contra todos los pronósticos, Obama tiene éxito, su logro será histórico.
Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth.	Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra.
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .	En este contexto , seguirá realizándose un seguimiento muy atento de la evolución de los salarios y de las expectativas de inflación .
driven by expectations .	driven by expectations .
expectations about future developments .	expectations about future developments .
Mary has unrealistic expectations.	Mary tiene expectativas poco realistas.
Mary has unrealistic expectations.	María tiene expectativas poco realistas.
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	En este contexto , deben clarificarse los objetivos últimos de la SEPA , una vez consideradas detenidamente las expectativas de todos los participantes .
It is possible but there is no obligation for users and providers to assess themselves against the expectations and publish the results .	Los usuarios y proveedores podrán , sin que sea obligatorio , hacer una evaluación del grado de cumplimiento de las expectativas y publicar los resultados .
Such expectations are patently unrealistic.	Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.
inflation expectations remain largely unchanged .	inflation expectations remain largely unchanged .
expectations about future economic developments .	expectations about future economic developments .
Eurosystem rsquo s SEPA expectations	Eurosystem rsquo s SEPA expectations
Great Expectations for the Renminbi	Grandes expectativas para el renminbi
REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS	RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS
This job fulfils my expectations.	Este trabajo cumple con mis expectativas.
Tom's expectations were too high.	Tom tenía expectativas demasiado altas.
The expectations are sky high.	Las expectativas están altísimas.
Against this background , it is imperative to secure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .	En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Against this background , the Governing Council emphasises that the firm anchoring of medium to longer term inflation expectations is of the highest priority .	En este contexto , el Consejo de Gobierno subraya que el firme anclaje de las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo es absolutamente prioritario .
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .	1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .
reveal their expectations about future developments	reveal their expectations about future developments
It's about our beliefs and expectations.	Se trata de nuestras expectativas y creencias.
We have no expectations of victory.	No hay expectativas de victoria.
Dan Gilbert on our mistaken expectations	Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas
Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .	En estas circunstancias , es imperativo garantizar que las expectativas de inflación a medio y largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .	En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a largo plazo se mantengan firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
Against this background , it is imperative to ensure that medium to longer term inflation expectations remain firmly anchored at levels in line with price stability .	En estas circunstancias , es imprescindible garantizar que las expectativas de inflación a medio y a más largo plazo se mantienen firmemente ancladas en niveles compatibles con la estabilidad de precios .
inflation expectations and does not necessarily signal	inflation expectations and does not necessarily signal
Monetary policy should firmly anchor inflation expectations ...	Monetary policy should firmly anchor inflation expectations ...
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.
So, contrary to expectations, things stayed put.	Así que, a pesar de las expectativas, las cosas quedaron como estaban.
Growth has again fallen short of expectations.	Una vez más, el crecimiento fue menor al esperado.
Will Modi live up to voters expectations?	Se pondrá Modi a la altura de las expectativas de los votantes?
ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009	BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS	EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
Contrary to expectations, they won with ease.	Contra todo pronóstico, ganaron con facilidad.
I couldn't live up to his expectations.	No pude cumplir sus expectativas.
Tom couldn't live up to Mary's expectations.	Tom no podía estar a la altura de las expectativas de Mary.
GUILLAUME expectations or those of my group.	Séptimo queremos prevenir a los negociadores de la CE de ser indulgentes unilateralmente.
Now, expectations cannot be met with disappointment.	La dimensión de un objetivo que debe traspasar las fronteras de los Estados, Los Estados son los Doce.
The first article discusses the pivotal role of expectations , in particular well anchored long term inflation expectations , in monetary policy making .	El primero analiza el papel central de las expectativas , en particular de unas expectativas de inflación a largo plazo bien ancladas , para la instrumentación de la política monetaria .
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes .
expectations in financial markets and increased global uncertainty .	Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial .

Muestra esta página en español