Translation of "agar gel" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| GEL | GEL |
| at 20 to 22 C in 72 hours on agar agar or an agar gelatine mixture, | incubados entre 20 C y 22 C durante 72 horas en placas de agar o de mezcla agar gelatina |
| at 37 C in 24 hours on agar agar. | incubados a 37 C durante 24 horas en placas de agar. |
| They had two sons, Martin Agar and John G. Agar, III. | Tuvieron dos hijos Martin Agar y John George Agar III. |
| All right, I gotta gel up. | Bueno, tengo que poner el gel. |
| Target nasional pun dapat dirancang agar lebih fleksibel. | También hay que flexibilizar las metas nacionales de uso de biocombustibles. |
| It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. | No requiere de preparación del cuero cabelludo ni geles ni pastas. |
| Death Agar died on April 7, 2002 at Burbank, California of complications from emphysema. | Agar falleció el 7 de abril de 2002 en Burbank, California, por complicaciones derivadas de un enfisema pulmonar. |
| And there is a variety of other things the shape of the cushions, the gel we put. | Y también hay muchas otras cosas, como la forma de los cojines. El gel que pusimos en ellos |
| For Winter 2007, he has partnered with Avon cosmetics to introduce a new fragrance exclusive to Avon called Christian Lacroix Rouge for women (plus body lotion and shower gel) and Christian Lacroix Noir for men (plus after shave lotion and shower gel). | En el invierno de 2007, se asoció con Avon Cosmetics para introducir una nueva fragrancia exclusiva, llamada Christian Lacroix Rouge (para mujer) y Christian Lacroix Noir (para hombre). |
| Supaya terwujud, kita perlu memanfaatkan kekuatan marketplace, meningkatkan daya tarik dana publik agar mendorong investasi swasta. | Para lograrlo, tendremos que emplear el poder del mercado y recurrir a fondos públicos para atraer la inversión privada. |
| Shower gel or shower cream, also known as bodywash, is the general term for liquid soap, which is used for cleaning the body. | Gel para ducha es el término general que se da a una sustancia similar al jabón de baño líquido, el cual se usa para ducharse. |
| Dan hanya aliansi warga negara pan Eropa yang demokratis yang dapat menciptakan dorongan besar yang dibutuhkan agar reformasi tersebut dapat bekerja. | Y solo una alianza democrática paneuropea de los ciudadanos puede generar la oleada de interés necesaria para que esas reformas arraiguen. |
| Baris pertama adalah menekan tiga serangkai agar memenuhi janjinya untuk melakukan perundingan penghapusan utang setelah kebijakan dalam kondisi resesi ini dilaksanakan sepenuhnya. | La primera línea es presionar a la troika para que cumpla su promesa de participar en las negociaciones de alivio de deuda una vez que su programa recesivo se haya aplicado por completo. |
| For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children. | Porque Agar representa a Sinaí, montaña que está en Arabia y corresponde a la Jerusalén actual, la cual es esclava juntamente con sus hijos |
| ROMA Paus Fransiskus berseru kepada dunia agar kita mengambil tindakan melawan perubahan iklim namun banyak kelompok konservatif di Amerika Serikat merasa sangat marah. | ROMA El papa Francisco está pidiendo al mundo que adopte medidas contra el cambio climático y muchos conservadores de los Estados Unidos están furiosos al respecto. |
| Lembaga berwenang dapat mewajibkan agar persentase biofuel yang dicampur bahan bakar fosil dinaikkan jika harga pangan turun dan diturunkan jika harga pangan melonjak. | Una posibilidad sería obligar a aumentar la proporción de biocombustible en las mezclas con combustible convencional si baja el precio de los alimentos y viceversa. |
| A technician will put the electrodes onto the scalp using a conductive gel or paste and usually after a procedure of preparing the scalp by light abrasion. | Un técnico coloca los electrodos sobre el cuero cabelludo mediante un gel conductor o pasta habiendo antes preparado el cuero cabelludo con abrasivos suaves. |
| Sangat penting bagi kita untuk memastikan bahwa perubahan apapun terhadap pembiayaan pembangunan dapat dirancang sedemikian rupa agar menegakkan hak asasi manusia dan melindungi bumi. | Es fundamental que garanticemos que cualquier transformación de las finanzas para el desarrollo se diseñe de manera tal que respete los derechos humanos y proteja al planeta. |
| Agar lebih jelas mengingat 100 kalori pakan ternak hanya akan menghasilkan maksimal 30 kalori daging, maka penggunaan tanah subur untuk tujuan ini merupakan pemborosan. | Y seamos claros considerando que 100 calorías de forraje producen como máximo 30 calorías de carne, utilizar la tierra fértil para este fin es sencillamente un desperdicio. |
| Which things are an allegory for these are the two covenants the one from the mount Sinai, which gendereth to bondage, which is Agar. | En estas cosas hay una alegoría, pues estas mujeres son dos pactos Agar es el pacto del monte Sinaí que engendró hijos para esclavitud |
| Mereka juga harus menghapuskan subsidi pemerintah untuk batubara sesegera mungkin, dalam beberapa tahun, sembari menjamin agar penduduk miskin dan rentan tidak merugi akibat kenaikan harga energi, | También deben dejar de subsidiar a este sector a la brevedad posible dentro de los próximos años, y asegurarse al mismo tiempo que las comunidades pobres y vulnerables no sufran consecuencias adversas por el aumento de los precios de la energía. |
| We stole the idea from bicycle seats, and put gel in the cushions and in the armrests to absorb point load distributes the loading so you don't get hard spots. | robamos la idea de los asientos de bicicleta, y pusimos el gel en los cojines y en los descansabrazos para absorber el punto de carga distribuyendo la carga, evitando las zonas duras. |
| Kewenangan formal Liga Bangsa Bangsa dan instrumen hegemoni lainnya diterapkan untuk memastikan agar Inggris dan Perancis menguasai minyak, pelabuhan, jalur pelayaran, dan kebijakan luar negeri pemimpin lokal. | Para asegurar el dominio británico y francés del petróleo, los puertos, los corredores marítimos y las políticas exteriores de los líderes locales, se apeló a mandatos formales de la Liga de las Naciones y otros instrumentos de hegemonía. |
| Tentunya masih ada penolakan, contohnya Perdana Menteri Australia Tony Abbott, yang menggantikan pajak karbon (carbon tax) dengan rencana memungut pajak dari warga negaranya untuk membayar pencemar agar mengurangi emisi. | Sin duda, todavía existen personas que no colaboran, como el primer ministro australiano, Tony Abbott, que reemplazó un impuesto al carbono con un plan para gravar a los ciudadanos del país a fin de pagarles a los contaminadores para que recorten las emisiones. |
| Shell telah meningkatkan investasi dalam teknologi carbon capture and sequestration (CCS) untuk menguji apakah penggunaan bahan bakar fosil dapat dibuat menjadi aman melalui penangkapan CO2 agar tidak lepas ke atmosfir. | Shell aumentó sus inversiones en tecnología de captura y secuestro de carbono (CCS), para estudiar la posibilidad de un uso seguro de los combustibles fósiles mediante la captura del CO2 que normalmente se liberaría en la atmósfera. |
| Kesulitan Macron ialah nampaknya tidak ada serangkaian reformasi yang bisa ia tawarkan kepada Schäuble untuk meyakinkan pemerintah Jerman agar menerima tingkat daur ulang surplus yang diperlukan untuk menstabilkan Perancis dan Eurozone. | La dificultad de Macron es que parece no existir un conjunto de reformas dolorosas que pueda ofrecer a Schäuble para persuadir al gobierno alemán de que acepte el grado de reciclado del superávit necesario para estabilizar a Francia y la zona del euro. |
| Agar dapat membantu pemulihan perekonomian Yunani, penghapusan utang harus cukup besar dan menjadi pengungkit untuk menghilangkan sebagian besar upaya upaya austerity baru, yang semata mata memastikan terjadinya perputaran pada siklus deflasi utang. | Para contribuir a la recuperación de la economía griega, el alivio de la deuda tiene que ser considerable y una palanca para eliminar muchas de las nuevas medidas de austeridad, que solo garantizan la repetición del ciclo de deuda deflación. |
| Sebagai hasilnya, mereka menjadi pelindung pagar, menjaga agar pagar tersebut tidak ditumbuhi tanaman dan memperbaiki kerusakan yang disebabkan oleh satwa liar dan faktor lainnya serta mempelajari keahlian keahlian baru selama berjalannya proses. | En verdad, son los guardianes de los cercos y ayudan a mantenerlos limpios de vegetación y a reparar los daños causados por la vida silvestre y otros factores y, en el proceso, aprenden nuevas habilidades. |
| Saya tahu bahwa dunia ini sudah mengetahui apa yang harus dilakukan agar hal hal ini berjalan dengan baik untuk menghadapi tantangan tantangan yang mereka hadapi hari ini atau yang akan mereka hadapi di masa mendatang. | Yo sé que el mundo tiene lo que hace falta para contribuir a colocar las piezas en su lugar a fin de afrontar las amenazas a que están expuestos actualmente y las que afrontarán en el futuro. Lo más importante es que sé que los agricultores también lo tienen. |
| The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn and Adrian Wood, called it a clever episode, if a little disjointed the two stories don't gel as well as normal. | Recepción Warren Martyn y Adrian Wood, los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , describieron el episodio como inteligente, aunque un tanto deshilvanado las dos historias no están relacionadas tan correctamente como suelen estarlo . |
| Ahli ekonomi dari Amerika Serikat, Clarence Ayres, pernah menulis, seolah seolah tengah menggambarkan para pejabat Eropa Mereka memuji kenyataan karena mengaitkannya dengan status seremonial, namun mereka melakukan itu agar bisa membenarkan status, bukan untuk mewujudkan efisiensi teknologi . | El economista estadounidense Clarence Ayres escribió algo que casi parece una descripción de los funcionarios de la UE Rinden pleitesía a la realidad atribuyéndosela al orden ceremonial, pero no en aras de la eficiencia tecnológica, sino para validar el orden . |
| Banyak pemikir berani dan progresif harus membantu membangkitkan masyarakat agar sadar akan kenyataan ini dan orang orang yang beritikad baik dari seluruh dunia harus membantu mereka melalui kerjasama damai dan mengakhiri perang dan manipulasi yang bersifat imperialis. | Los muchos pensadores progresistas y valientes del mundo islámico deben ayudar a sus sociedades a despertar a esta realidad, y las personas de buena voluntad de todo el mundo deben colaborar con ellos por medio de la cooperación pacífica y poniendo fin a la manipulación y las guerras de corte imperialista. |
| Pembuat kebijakan harus menjawab pertanyaan berikut Bagaimana cara agar penduduk miskin akan mampu menghasilkan pangan yang cukup supaya terhindar dari kelaparan dan kemiskinan melalui cara cara yang tetap melindungi tanah, mengurangi perubahan iklim, dan menjaga keanekaragaman hayati? | Los responsables de las políticas deben abordar el siguiente interrogante cómo pueden los pobres producir suficientes alimentos como para evitar el hambre y la desnutrición de una manera tal que proteja los suelos, mitigue el cambio climático y preserve la biodiversidad? |
| What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches. | Lo que quiero decir es que el mundo me ciñe tan fuertemente... lo bueno y lo malo... mis propias locuras y debilidades que incluso esta falsa Venus con su fingido celo y su seno, probablemente engordado con gel, me conmueve tanto que mi respiración se detiene. |
| Ketika analis independen seperti Carbon Tracker menanyakan rencana perusahaan untuk menyesuaikan pengeboran minyaknya yang tanpa henti dengan batasan batasan planet tentang perlunya menjaga penggunaan bahan bakar fosil agar mempertahankan ambang batas perubahan iklim di bawah 2º C, mereka mengabaikan batasan tersebut. | Ante las preguntas de analistas independientes como Carbon Tracker sobre cómo piensan adecuar su ritmo imparable de perforación a los límites planetarios al uso de combustibles fósiles para no pasar el umbral de 2º de calentamiento, hacen como si los límites no existieran. |
| Dunia ini perlu diarahkan menuju satu arah untuk memberantas kemiskinan atau membantu pencapaian pembangunan berkelanjutan, namun akan sangat sulit dilakukan dalam situasi dunia yang rumit, berbeda, terpisah, ramai, padat, mudah dialihkan, dan seringkali membuat kewalahan agar dapat menunjang upaya konsisten untuk mencapai tujuan bersama. | Para luchar contra la pobreza o trabajar en pos del desarrollo sostenible, el mundo necesita que se lo oriente en una dirección pero en este mundo ruidoso, desparejo, dividido, superpoblado, congestionado, distraído y a menudo agobiado en que vivimos es difícil orquestar una respuesta coherente a nuestras necesidades compartidas. |
| Rezim rezim ini akan digantikan pada pemilihan berikutnya, atau di jalanan, atau bahkan oleh jenderal jenderal lokal. namun upaya berulang yang dilakukan Inggris, Perancis, dan Amerika Serikat untuk menghalangi semua pemerintah Islamist agar tidak berkuasa, hanya menghambat kedewasaan politik di kawasan dan tidak sepenuhnya berhasil atau menghasilkan manfaat jangka panjang apapun. | Pero los repetidos intentos de Gran Bretaña, Francia y Estados Unidos para evitar todo gobierno islamista sólo impedirán la maduración política de la región, sin lograr su cometido ni proveer beneficios a largo plazo. |
| And we were showing him the same gel magnet that you're holding in your hand and you know, we shared the same ideas. And you could see it in his face Roman starts to get really excited and he whips out this manila folder he opens it up and Keith and I look in, and he starts showing us concepts that he's been working on. | Estábamos enseñándole el mismo gel magnético que tienen en las manos y, saben!, compartimos las mismas ideas. Y podrían haberlo visto en su cara. Roman comienza a emocionarse de veras y saca una carpeta. La abre y y Keith y yo miramos dentro, y empieza a mostrarnos conceptos en los que ha estado trabajando. |
| And as we thought about it more, we realized that it let you fill in all the details about the experience, just as if you saw it on TV. So, for TED we decided to take our favorite idea for the gel magnet and work with Roman and his team at the Directors Bureau to create a commercial for a product from the future. | Y cuanto más lo pensábamos, más nos dimos cuenta de que te dejaba que sintieras todos los detalles de la experiencia como si lo estuvieras viendo en la televisión. Así que para TED decidimos traer nuestra idea favorita para el gel magnético y trabajar con Roman y su equipo en Directors Bureau , para crear un anuncio para un producto del futuro. |
| But I knew, you'd go into the lab and you'd try to make it work yourself. And then you're the authority, and you can say, I know it works, because right there in that tube is where it happened, and here, on this gel, there's a little band there that I know that's DNA, and that's the DNA I wanted to amplify, so there! So it does work. | Pero yo sabía, vas al laboratorio y tratas de que funcione. Y entonces, usted es la autoridad, y puede decir, yo sé que funciona, porque ahí en ese tubo es donde sucedió, y aquí, en este gel, hay una pequeña banda ahí que yo sé es ADN, y ese es el ADN que yo quería amplificar, así pues. Sí funciona. |
