Translation of "ageing consumers" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assistance for consumers | Asistencia a los consumidores |
| Assistance to consumers | Asistencia a los consumidores |
| 56 118. United Nations Trust Fund for Ageing | 56 118. Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento |
| FOR CONSUMERS SEPA payment instruments will be available throughout the euro area , making life easier for consumers . Consumers will only need one bank account . | Para los c l i e n t e s Los instrumentos de pago SEPA estarán disponibles en toda la zona del euro , facilitando la vida de los consumidores . |
| Population ageing and fiscal sustainability One of the most important risks to fiscal sustainability in the euro area economies arises from population ageing . | Envejecimiento de la población y sostenibilidad presupuestaria Uno de los riesgos más importantes que se ciernen sobre la sostenibilidad presupuestaria en las economías de la zona del euro se deriva del envejecimiento de la población . |
| For liberals, consumers are king. | Para los liberales, reinan los consumidores. |
| Consumers are different than citizens. | Ser consumidor no es lo mismo que ser ciudadano. |
| as well as to consumers. | así como a los consumidores. |
| Consumers would still come out ahead. | Los consumidores seguirán ganando igualmente. |
| Joseph Pine on what consumers want | Joseph Pine en lo que los consumidores quieren |
| Result Their flatulence swept away consumers. | Resultado sus pedos han barrido a los consumidores. |
| Association of Polish Consumers Grazyna Rokicka | Asociación de Consumidores Polacos Grazyna Rokicka |
| ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT Ageing populations are a major challenge | 78 BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| 57 167. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 57 167. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 58 134. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 58 134. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 59 150. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 59 150. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 60 135. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 60 135. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 61 142. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 61 142. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| 62 130. Follow up to the Second World Assembly on Ageing | 62 130. Seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento |
| From the liberal perspective, these export subsidies impoverish Chinese consumers while benefiting consumers in the rest of the world. | Desde la perspectiva liberal, estos subsidios a las exportaciones empobrecen a los consumidores chinos y benefician a los consumidores en el resto del mundo. |
| 6. Encourages the international community to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing | 6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos nacionales por proporcionar financiación para iniciativas de investigación y de reunión de datos sobre el envejecimiento a fin de comprender mejor los desafíos y las oportunidades que entraña el envejecimiento de la población y proporcionar a los encargados de formular políticas información más precisa y específica sobre el género y el envejecimiento |
| easier for consumers and companies to recognise | easier for consumers and companies to recognise |
| the actual average price changes that consumers | the actual average price changes that consumers |
| American consumers remain scarred by the crisis. | Los consumidores estadounidenses muestran las cicatrices de la crisis. |
| We're in the business of connecting with consumers. | Estamos en el negocio de conectarnos con los consumidores. |
| Moleskine consumers are cosmopolitan, open minded and cultivated. | Al igual que Moleskine, sus usuarios son cosmopolitas, de espíritu abierto y cultos. |
| Europeans are the world's largest consumers of alcohol. | Los europeos son los mayores consumidores de alcohol en el mundo. |
| Companies can push producers faster than consumers can. | Las empresas pueden apremiar a los productores mucho más rápido que los consumidores. |
| As highlighted in Table 8 , a marked ageing of the population is expected . | Como puede observarse en el cuadro 8 , se prevé un marcado envejecimiento de la población . |
| As I'm sitting here, doing nothing but ageing, Still, my guitar gently weeps. | As I'm sitting here, doing nothing but aging, Still, my guitar gently weeps. |
| Reiterating that the Second World Assembly on Ageing should give particular attention, inter alia, to linkages between ageing and development, with particular attention to the needs, priorities and perspectives of developing countries, | Reiterando que en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento se debería prestar especial atención, entre otras cosas, a los vínculos entre el envejecimiento y el desarrollo, en particular las necesidades, prioridades y perspectivas de los países en desarrollo, |
| 1. Welcomes the report of the Second World Assembly on Ageing Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4). | 1. Acoge con beneplácito el informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el EnvejecimientoInforme de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4). |
| The EU strategy for addressing the ageing problem In light of the need for comprehensive reforms , the EU agreed in 2001 on a three pronged strategy to tackle the pressures of population ageing . | La estrategia de la UE para abordar el problema del envejecimiento Dada la necesidad de acometer reformas integrales , la UE acordó , en el año 2001 , seguir una triple estrategia para abordar las presiones derivadas del envejecimiento de la población . |
| This is necessary also to prepare government budgets for future ageing induced expenditure burdens . | Esto resulta también necesario a fin de prever cargas presupuestarias futuras derivadas del envejecimiento de la población . |
| For example, how humans adapt to space is very much like the ageing process. | Por ejemplo, la manera en que los humanos se adaptan al espacio es parecida al proceso de envejecimiento. |
| money helps to achieve a more efficient exchange consumers . | money helps to achieve a more efficient exchange consumers . |
| Sources European Commission Business and Consumers Surveys and Eurostat . | Fuentes Encuestas de opinión de la Comisión Europea y Eurostat . |
| to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices. | asegurar al consumidor suministros a precios razonables. |
| Are we going to work with 6.9 billion consumers? | Podemos trabajar con los 6900 millones de consumidores? |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como consumidores . Vale? |
| ASGECO Asociación General de Consumidores (General Association of Consumers) | ASGECO Asociación General de Consumidores |
| Association des Consommateurs Test Achats (Product testing consumers' association). | Asociación de Consumidores Test Achats (verificación de productos). |
| Association of Consumers in the Czech Republic Karel Pavlik | Asociación de Defensa de los Consumidores de la República Checa Karel Pavlik |
| 16. Recommends that the institutional linkages between United Nations gender focal points and focal points on ageing be strengthened in order to enhance the integration of the gender aspects of ageing within the system | 16. Recomienda que se refuercen los vínculos institucionales entre los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el envejecimiento y los mecanismos de coordinación de las Naciones Unidas sobre el género con miras a integrar en el sistema los aspectos del envejecimiento relacionados con el género |
| Noting that the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002, adopted by the Second World Assembly on Ageing,Report of the Second World Assembly on Ageing, Madrid, 8 12 April 2002 (United Nations publication, Sales No. E.02.IV.4), chap. I, resolution 1, annex II. considers older persons and disabilities as a specific issue for policy concern, | Observando que el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002, aprobado por la Segunda Asamblea Mundial sobre el EnvejecimientoInforme de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, Madrid, 8 a 12 de abril de 2002 (publicación de las Naciones Unidas, número de venta S.02.IV.4), cap. I, resolución 1, anexo II., considera que las personas de edad con discapacidad son un problema específico de interés para la formulación de políticas, |
