Translation of "agencies" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . | Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas . |
| European public institutions and agencies | European public institutions and agencies |
| several Spanish government agencies , 1985 2004 | diversas administraciones públicas españolas ( 1985 2004 ) |
| Travel Agencies Report Increase in Bookings | Los organizadores registran el aumento del número de reservaciones |
| Real estate agencies have many independent brokers. | Las agencias de bienes raíces tienen agentes independientes. |
| Your family, your friends, or government agencies? | A tu familia, a tus amigos o a los organismos gubernamentales? |
| Draft legislation is submitted by the governmental agencies. | Los proyectos de ley los envían las agencias de gobierno. |
| So what, exactly, did the spy agencies do? | Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje? |
| This requires monitoring and supervision by such agencies. | Eso requiere la inspección y supervisión por parte de dichos organismos. |
| But, so far, these agencies responsibilities are very limited. | No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas. |
| PROVISIONS COMMON TO UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES | DISPOSICIONES COMUNES A LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN |
| At EU level, twelve independent agencies have been created. | En la Unión Europea, se han creado doce agencias independientes. |
| Assistance to implementing agencies on implementation issues (training, expert advise) | Asistencia a organismos de aplicación en cuestiones de ejecución (formación, asesoramiento de expertos) |
| Relief agencies are blocked from operating where they are needed most. | Las agencias de socorro están impedidas de operar donde más se las necesita. |
| Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies. | Las noticias sobre programas de vigilancia llevan a la gente a sentir cada vez más preocupación (e incluso paranoia) por la acción de los organismos públicos. |
| (a) Promoting cooperation between law enforcement agencies and relevant private entities | a) Promover la cooperación entre los organismos encargados de hacer cumplir la ley y las entidades privadas pertinentes |
| Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies | Transparencia de los trabajos de las instituciones, órganos y organismos de la Unión |
| Foreign news agencies such as France24 also picked up the story. | La noticia también trascendió a agencias extranjeras de noticias, como France24. |
| ECB Opinion on Community legislation on credit rating agencies operating in Europe | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a las agencias de calificación crediticia que funcionan en Europa |
| ( 37 ) ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . | ( 37 ) En los mercados financieros , las ECAI suelen denominarse agencias de calificación crediticia . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación se forman parte de la categoría III . |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
| The verdicts of rating agencies on asset quality can also be flawed. | Los veredictos de las agencias de calificación sobre la calidad de los activos también pueden ser erróneos. |
| Some 50 public agencies have sponsored more than 260 challenges since 2011. | Desde 2011, alrededor de 50 entidades públicas han patrocinado más de 260 desafíos. |
| We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. | Dependemos de los organismos gubernamentales para que nos digan qué medicamentos son seguros. |
| Next are black weapons, stolen by criminals from representatives of defence agencies. | El siguiente tipo de arma negra ,las robadas por delincuentes y representantes de las fuerzas de seguridad. |
| It's going to be a good winter for German travel agencies, evidently | Parece ser un buen invierno para los organizadores de viajes alemanes |
| This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. | Era una situación que las agencias de ayuda tradicionales nunca antes habían experimentado. |
| All major international and regional news agencies are reporting on this war. | Las principales agencias de noticias internacionales y regionales informan de esta guerra. |
| It is the small specialized agencies that will be mots severely affected. | Los salarios netos han aumentado en un 14,5 en 1990 en la antigua RDA y se incrementarán en un 20 en el año próximo. |
| Dozens of superfluous inspection agencies have been abolished, significantly reducing the regulatory burden. | Se suprimieron docenas de agencias de inspección superfluas, lo que redujo significativamente la carga regulatoria. |
| Tight budgets are straining the agencies that could be driving path breaking innovation. | La estrechez presupuestaria dificulta el trabajo de organismos que podrían ser motores de innovaciones pioneras. |
| Marketable assets issued by other agencies are included in liquidity category III . 50 | Los activos negociables emitidos por otros institutos públicos de financiación forman parte de la categoría III . |
| Many of the warmongers are to be found in Obama s own government agencies. | Muchos de los belicistas forman parte de los propìos organismos gubernamentales de Obama. |
| Regulatory agencies worldwide may follow the United Kingdom s lead in embracing adaptive licensing. | Los organismos reguladores a escala mundial pueden seguir el ejemplo del Reino Unido adoptando una concesión de permisos adaptable. |
| We want to see the Agencies set up, of course, but we also | Desea mos que se establezcan las Agencias, pero que también |
| 11. Welcomes the inter agency consultation of the High Commissioner with United Nations programmes and agencies on minority issues, and calls upon those programmes and agencies to contribute actively to this process | 11. Observa con beneplácito las consultas interinstitucionales que la Alta Comisionada ha celebrado con programas y organismos de las Naciones Unidas para estudiar cuestiones relativas a las minorías y exhorta a dichos programas y organismos a que participen activamente en ese proceso |
| 12. Welcomes the inter agency consultation of the High Commissioner with United Nations programmes and agencies on minority issues, and calls upon those programmes and agencies to contribute actively to this process | 12. Observa con beneplácito las consultas interinstitucionales que el Alto Comisionado ha celebrado con programas y organismos de las Naciones Unidas para estudiar cuestiones relativas a las minorías y exhorta a dichos programas y organismos a que participen activamente en ese proceso |
| 12. Welcomes the inter agency consultation of the High Commissioner with United Nations programmes and agencies on minority issues, and calls upon those programmes and agencies to contribute actively to this process | 12. Acoge con beneplácito las consultas interinstitucionales que la Alta Comisionada ha celebrado con programas y organismos de las Naciones Unidas para estudiar cuestiones relativas a las minorías, y exhorta a dichos programas y organismos a que participen activamente en ese proceso |
| (v) Detention in precarious conditions, the use of torture and violations of human rights by security organs, intelligence agencies and the police, while encouraging the judiciary to exercise more control over such agencies | v) La detención en condiciones precarias, el empleo de la tortura y las violaciones de los derechos humanos por parte de los órganos de seguridad, los organismos de inteligencia y la policía, y, al mismo tiempo, alienta al poder judicial a que ejerza mayor control sobre esos organismos |
| As there are more than 350 local and regional agencies in the EU, this approach could be replicated in other Member States to make better use of the resources that these agencies represent. | Teniendo en cuenta que en la UE existen más de 350 agencias locales y regionales, sería conveniente repetir este enfoque en otros Estados miembros para aprovechar mejor los recursos que ofrecen estas agencias. |
| They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . | Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito . |
| If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies. | Si usted se registra en Facebook, su información será enviada a agencias de inteligencia. |
| In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa. | De hecho, uno de los grandes organismos está estableciendo una oficina en África. |
| However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies. | Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno. |
