Translation of "aggravate" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Aggravate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It will aggravate the wound. | Va a empeorar la herida. |
| Furthermore, the BIS claims that credit may well aggravate structural deficiencies. | Es más, el BIS sostiene que el crédito bien puede agravar las deficiencias estructurales. |
| The introduction of new import tariffs for cereal substitutes will further aggravate this problem. | En consecuencia, la participación de los países en vías de desarrollo en las importaciones de la Comunidad descendió en el mismo período del 46 al 30 , y esto pesar de la creciente importancia de los países de desarrollo intermedio de Asia. |
| Meanwhile, by driving up blood sugar in its initial stages, TB can aggravate or lead to diabetes. | Mientras tanto, al hacer aumentar el azúcar en la sangre en sus etapas iniciales, la tuberculosis puede agravar o desatar la enfermedad. |
| And can anyone believe, even fleetingly, that Russia s intervention will lessen, rather than aggravate, Syria s refugee crisis? | Y puede alguien creer, incluso por un momento, que la intervención de Rusia reducirá, en vez de agravar, la crisis de refugiados sirios? |
| Grexit might conceivably help with some of these costs, but it will aggravate others (such as policy uncertainty). | La salida del euro podría ser positiva en relación con algunos de dichos costos, pero agravaría otros (como, por ejemplo, la incertidumbre en materia de políticas). |
| They would, however, aggravate social and political turmoil in the eurozone, with Europeans increasingly challenging such operations legitimacy. | Sin embargo, empeorarán la agitación política y social en la eurozona, y los europeos cuestionarán cada vez más la legitimidad de dichas operaciones. |
| Indeed the message revealed to you from your Lord will aggravate insurgence and unbelief in many of them. | Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. |
| As the number of Member States with HRSD capacity increases the emergence of ever more fragmented regulatory frameworks is likely to aggravate the described problems. | Habida cuenta de que la cantidad de Estados miembros con capacidad de DSAR está aumentando, es probable que el establecimiento de un número cada vez mayor de marcos reguladores fragmentados agrave los problemas descritos. |
| But more consumption today would further aggravate the pollution problem. As a result, economic rebalancing may be delayed by the more urgent need for environmental investment. | Por tanto, es posible que el reequilibrio económico deba demorarse debido a la necesidad más apremiante de invertir en la mejora de las condiciones ambientales. |
| Criminalizing abortion would have profound repercussions for doctor patient confidentiality, not to mention aggravate the country's already staggering social inequalities. The criminalization concept could be spreading, too. | Pero la criminalización del aborto no se limita a Ecuador, en El Salvador, una mujer fue condenada a 30 años de prisión a causa de un aborto espontáneo |
| VITALONE. (IT) There is no doubt that any foreign presence will only aggravate the situation in the Lebanon and that is why we referred to the Taef agreement. | EL PRESIDENTE. Las preguntas 16 y 17 se trata rán simultáneamente. |
| But debt, and the repayment of debt, draw off a large proportion of the resources of these countries, and by so doing help to aggravate their economic, social and ecological situation. | Por tanto, es absolutamente necesario que asumamos en este campo nuestras responsabilidades. |
| The Community or the Paris Agency might, by one misplaced sentence, by one move which might be interpreted externally in an unfavourable light, aggravate this market nervousness. We have to be extremely careful. | Hemos mantenido, afortunadamente, una elevada cohesión de los doce Esta dos miembros en la preparación de las reuniones de la Agencia de París, de las medidas de gestión de una crisis y de la previsión de lo que será la Europa energética después de la crisis. |
| The Obama administration had been pressing Abe not to aggravate regional tensions by visiting Yasukuni an entreaty reiterated by Vice President Joe Biden during a recent stopover in Tokyo on his way to Beijing. | El gobierno de Obama venía presionando a Abe para que no agravara las tensiones regionales con una visita a Yasukuni, y el vicepresidente Joe Biden reiteró el pedido durante una escala que hizo hace poco en Tokio en medio de un viaje a Beijing. |
| That once again raises the problem of defining an agricultural policy capable of tackling the structural problems of Community agriculture, in relation also to the forthcoming GATT agreements which, if certain trends were to prevail, would aggravate the existing imbalances. | Con toda franqueza, a la vista de lo inadecuada que resulta esta parte del presupuesto para alcanzar los grandes objetivos de las políticas que engloba, hay que expresar serias dudas sobre la voluntad real del Consejo. |
| The Community and its Member States are of the opinion that the acquisition by any State in the Middle East of ballistic missile systems capable of carrying nuclear, chemical and biological weapons can only aggravate tensions and further threaten peace and stability. | La Comunidad y sus Estados miembros consideran que la adquisición de sistemas balísticos capaces de transportar armas nucleares, químicas o biológicas por parte de cualquier Estado de Oriente Medio no puede sino agravar las tensiones y acrecentar las amenazas que pesan sobre la paz y la estabilidad. |
| 9. Calls upon States to address international migration through international, regional or bilateral cooperation and dialogue and through a comprehensive and balanced approach, recognizing the roles and responsibilities of countries of origin, transit and destination in promoting and protecting the human rights of migrants and avoiding approaches that may aggravate their vulnerability | 9. Exhorta a los Estados a que se ocupen de la migración internacional mediante la cooperación y el diálogo a nivel internacional, regional o bilateral, aplicando criterios integrales y equilibrados, reconociendo las funciones y responsabilidades de los países de origen, tránsito y destino en lo tocante a promover y proteger los derechos humanos de los migrantes y evitando planteamientos que puedan agravar su situación de vulnerabilidad |
| We are convinced that structural adjustment, as it is presently conceived and imposed on most of these countries with the Community's blessing, and at a time when Member States form a majority within the institutions the IMF and the World Bank by which structural adjustment is being imposed, will aggravate still further the position of the poorest countries of our planet. | Estamos convencidos de que el ajuste estructural tal como se concibe actualmente y se impone a la mayoría de dichos países, con la bendición de la Comunidad y siendo los Estados miembros mayoritarios en las instituciones FMI, Banco Mundial que imponen tal ajuste, agravará aún más la situación de los países más pobres de nuestro planeta. |
| 1. Calls upon all States to cooperate in the promotion of the objectives established in the declaration of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic and to refrain from any action inconsistent with those objectives and with the Charter of the United Nations and relevant resolutions of the Organization, in particular actions that may create or aggravate situations of tension and potential conflict in the region | 1. Exhorta a todos los Estados a que cooperen en la promoción de los objetivos establecidos en la declaración de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur y se abstengan de emprender cualquier actividad que no sea compatible con esos objetivos, con la Carta de las Naciones Unidas y con las resoluciones pertinentes de la Organización, en particular las actividades que puedan crear o agravar situaciones de tensión y de posible conflicto en la región |
| 2. Calls upon all States to cooperate in the promotion of the objectives established in the declaration of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic and to refrain from any action inconsistent with those objectives and with the Charter of the United Nations and relevant resolutions of the Organization, in particular actions that may create or aggravate situations of tension and potential conflict in the region | 2. Exhorta a todos los Estados a que cooperen en la promoción de los objetivos establecidos en la declaración de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur y se abstengan de emprender cualquier actividad que no sea compatible con esos objetivos, con la Carta de las Naciones Unidas y con las resoluciones pertinentes de la Organización, en particular las actividades que puedan crear o agravar situaciones de tensión y de posible conflicto en la región |
| 1. Calls upon all States to cooperate in the promotion of the objectives established in the declaration of the zone of peace and cooperation of the South Atlantic and to refrain from any action inconsistent with those objectives and with the Charter of the United Nations and relevant resolutions of the Organization, in particular actions that may create or aggravate situations of tension and potential conflict in the region | 1. Exhorta a todos los Estados a que cooperen en la promoción de los objetivos establecidos en la declaración de la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur y se abstengan de emprender cualquier actividad que no sea compatible con esos objetivos o con la Carta de las Naciones Unidas y las resoluciones pertinentes de la Organización, en particular las actividades que puedan crear o agravar situaciones de tensión y de posible conflicto en la región |
| Apart from the risk that such a separation might in the last resort aggravate the difficulties of catching up in the future, it seems obvious to us that the only right way, although it will take some time, is to strengthen policies for regional development and social advancement as proposed by Mr Cox in his proposals for amending Title V of Part C of the Treaty, with which we thoroughly concur. | Debemos preguntamos Podemos confiar en que un Banco Central Europeo, como se propone en el informe Herman (y debo señalar mi felicitación y elogio al Sr. Herman por la difícil tarea que ha llevado a cabo), no tendrá otra opción que la de tomar como preceptos fundamentales los establecidos por el Parlamento Europeo en materia de cohesión económica y social, política de redistribución regional y actuación medioambiental? |
Related searches : Aggravate The Problem - Aggravate The Situation
