Translation of "agony" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agony - translation :

Keywords : Agonía Agonizando Agonia Sufriendo Sufrimiento

Examples (External sources, not reviewed)

And agony is heaped on agony	y se junte una pierna con otra,
She screamed in agony.	Ella gritó en agonía.
The Agony and the Exodus	La agonía y el éxodo
The task was total agony.	Esa tarea era agonía pura.
The treatment prolonged the agony.	El tratamiento prolongó la agonía.
I was in an agony of discomfort.	Estuve en una agonía de molestias.
He lay in agony until the doctor arrived.	Él yació agonizante hasta que llegó el médico.
I fear for you the agony of a painful Day.	Temo por vosotros el castigo de un día doloroso .
The human being will certainly experience the agony of death	no pronunciará ninguna palabra que no tenga siempre a su lado a un observador preparado.
There is no denying that Gaza s agony is a humanitarian disaster.	No se puede negar que la agonía de Gaza es un desastre humanitario.
And they had burst. And I was in so much agony.	Y habían estallado. Y yo estaba en agonía.
And death's agony comes in truth that is what thou wast shunning!	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
Who fabricated another god with God toss him into the intense agony.	que ponía, junto con Alá, a otro dios! Arrojadlo al castigo severo!
No words suffice for the agony felt by the death of Moath.	No hay palabras suficientes para la agonía sentida por la muerte de Moath.
But God blessed us, and spared us the agony of the Fiery Winds.	Alá nos agració y preservó del castigo del viento abrasador.
His eyes had turned white with grief, and he choked with suppressed agony.	Y, de tristeza, sus ojos perdieron la vista. Sufría en silencio...
We will write what he says, and will keep extending the agony for him.	Antes bien, tomaremos nota de lo que él dice y le prolongaremos el castigo.
Every soul will experience the agony of death and to Me you will all return.	Cada uno gustará la muerte. Luego, seréis devueltos a Nosotros.
I can't shake the memory of you and it is starting to cause me agony.	No puedo quitarme el recuerdo de ti y está comenzando a causarme demasiado dolor.
I can't shake the memory of you and it is starting to cause me agony.	No puedo olvidarme de ti y está empezando a hacerme sufrir.
I hope you burn in hell a long time in agony for propagandizing the homosexuals!	Espero que ardas en el infierno y agonices durante largo rato por haber hecho propaganda de los homosexuales.
Here you're going to see no false emotion, just the authentic expression of a mother's agony.	Aquí no verán emociones falsas, sólo la auténtica expresión de la agonía de una madre.
I see you in good circumstances, but I fear for you the agony of an encompassing Day.	Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal.
Until, when We have opened before them a gate of intense agony, at once they will despair.	Hasta que abramos contra ellos una puerta de severo castigo y, entonces, sean presa de la desesperación.
On August 9, 1988, Ramón Valdés died of stomach cancer, after a long agony in the hospital.	El 9 de agosto de 1988, Ramón Valdés fallece siendo víctima de cáncer de estómago después de una larga agonía en un hospital.
All right, that is by the by. But, in their agony, do they intend to propose something ?	De momento, las pre visiones relativas a este punto todavía dejan un amplio margen de incertidumbre, ya que el alcance de las eventuales repercusiones dependerá, en buena par te, de cómo se orienten la producción y el consumo de productos agrícolas en aquellos territorios.
And on the Day the Hour takes place Admit the clan of Pharaoh to the most intense agony.	El día que llegue la Hora Haced que la gente de Faraón reciba el castigo más severo!
So We answered his prayer and delivered him from the agony and thus do We deliver the faithful.	Le escuchamos, pues, y le salvamos de la tribulación. Así es como salvamos a los creyentes.
Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry.	Pese a las numerosas promesas hechas en el pasado sobre la limpieza, Ogoniland, empobrecido y víctima de enfermedades provocadas por la industria petrolera, sigue padeciendo una agonía medioambiental.
Lo, the agony of death has indeed come with the Truth. That is what you had sought to avoid.	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
I mean, even the stupid reply all regrets can leave us in a fit of excruciating agony for days.	Quiero decir que hasta un arrepentimiento tonto como el responder a todos pueden dejarnos una martirizante agonía durante días.
Somewhere on that day will start a story that is still being written, a story of pain and agony.	En algún momento de ese día daría inicio a una historia que todavía se está escribiendo, un relato de dolor y agonía.
SELIGMAN (ED). Mr President, as we talk wild animals are writhing in agony in these steel jawed, leghold traps.	SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, mientras hablamos de esta cuestión hay animales salvajes que se retuercen de agonía, presos en esos cepos dentados de acero.
He keeps saying they are following up matters, they are racked by agony, are tabling motions and making announcements.	Faltan por evaluar los efectos que puede tener en el futuro de la Política Agrícola Común la integración de las producciones de la Alemania oriental.
And We will say to those who did wrong, Taste the agony of the Fire which you used to deny.	Y diremos a los impíos Gustad el castigo del Fuego que desmentíais!
Say, It is Allah who delivers you from them and from every agony, but then you ascribe partners to Him .	Di Alá os libra de ésta y de todo apuro, pero vosotros de nuevo Le asociáis .
And that's the great non articulated agony of suburbia and one of the reasons that it lends itself to ridicule.	Y esa es la gran agonía no pronunciada de las afueras de las ciudades, y una de las razones por la que se presta para el ridículo,
Being in agony he prayed more earnestly. His sweat became like great drops of blood falling down on the ground.	Y angustiado, oraba con mayor intensidad, de modo que su sudor era como grandes gotas de sangre que caían hasta la tierra
A wall will be raised between them, in which is a door within it is mercy, and outside it is agony.	Entre ellos se levantará una muralla con una puerta. Dentro estará la Misericordia y fuera, enfrente, el Castigo.
And when the agony of death comes in truth (they will say) 'This is what you have been trying to avoid'	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!
Syria s agony continues unabated sectarian attacks in Iraq are becoming more frequent and deadly the threads of Lebanon s fragile peace are fraying	La agonía de Siria continúa sin cesar los ataques sectarios en el Iraq están haciéndose más frecuentes y mortíferos la frágil paz del Líbano está deshilachándose
He will have humiliation in this world, and on the Day of Resurrection We will make him taste the agony of burning.	Esos tales sufrirán la ignominia en la vida de acá y el día de la Resurrección les haremos gustar el castigo del fuego de la gehena
When one of them is brought the news of a female newborn , his face becomes darkened, and he chokes with suppressed agony.	Cuando se le anuncia a uno de ellos una niña, se queda hosco y se angustia.
And before that Noah, when he called out, We responded to him and delivered him and his family from the great agony.	Cuando, antes, invocó y le escuchamos. Y les salvamos, a él y a los suyos, de la gran calamidad.
And the agony of death cometh in truth. (And it is said unto him) This is that which thou wast wont to shun.	La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!

Muestra esta página en español