Translation of "aid for" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Aid for Butter | Ayuda para el consumo de mantequilla |
| Federal Aid for Relief . | Federal Aid for Relief 1939. |
| That means humanitarian aid, financial aid, technical aid, aid for training, infrastructure and so on, but also increasing commercial opportunities. Secondly, support and finance for the UN operations in Cambodia. | Podría indicar el Consejo si, con arreglo al espíritu de su decisión, la financiación comunitaria sirve de apoyo a una nueva inversión de las autoridades nacionales, regionales o locales, al sumarse los esfuerzos y alcanzar en total el 100 , de las inversiones suplementarias, o bien si se pueden tener en cuenta gastos ordinarios ya incluidos en el presupuesto (personal, ayuda social, etc.)? |
| 324 Consumption aid for butter, p. | Ayuda para el consumo de mantequilla, pág. 366 4. |
| Subject Aid for structurally weak regions | Asunto Ayuda a las regiones de estmctura débil |
| What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ? | Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ? |
| (Memorandum item) Emergency aid for Romanian orphanages | (Nota) Ayuda urgente a los orfelinatos rumanos |
| For obvious reasons of efficiency, the main enphasis should be on aid to non governmental organizations and aid for refugees. | El esfuerzo debe referirse, sobre todo, por razones de eficacia evidentes, a la ayuda a las organizaciones no gubernamentales y a la ayuda a los refugiados. |
| Assessment criteria have already been determined for specific categories of state aid, such as horizontal aid, regional aid, export credit insurance and export credits. | Ya se han establecido criterios de evaluación para determinadas categorías de ayudas estatales, como algunas ayudas horizontales, ayudas regionales, seguros de crédito a la exportación y créditos a la exportación. |
| Subject Request from the Sudanese Government to Western aid organizations to send food aid for Ethiopian refugees | Sin ningún equívoco, hay que considerar anómala una estructura de empleo, de formación y de utilización de la fuerza de trabajo que discrimina a la mujer. |
| Esperanto is an aid for teaching foreign languages. | El esperanto es una ayuda para la enseñanza de lenguas extranjeras. |
| For so many years we have fed on aid. | Por tantos años hemos dependido de asistencia. |
| ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices | ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE. |
| Subject Specific forms of aid for the self employed | Asunto Ayudas especificas para el autoempleo |
| HUMANITARIAN AID | AYUDA HUMANITARIA |
| I am referring to the aid for the Romanian orphans. | Me refiero a la ayuda para los niños huérfanos rumanos. |
| Aid is also provided for the privatization of agricultural activities. | También pueden tomarse medidas conexas como el asesoramiento para convertir su profesión en una carrera, la acogida de los niños cuando siguen cursillos y la disponibilidad de transporte. |
| We should already be considering emergency food aid programmes and aid programmes for the transport sector. We must actively support the | No se debe condenar al ostracismo a los inmigrantes ingleses, sino a las personas que predican estos sermones de animosidad, división, destrucción, miedo y odio. |
| We are in favour of economic aid, of the kind we have developed under the policy of aid for hill farming. | Estamos a favor de ayudas de carácter económico, como las que hemos desarrollado en el marco de la política de ayuda a la montaña. |
| It is this aid that farmers want, not social aid. | Esas son las ayudas, y no las ayudas sociales, que quieren los agricultores. |
| The Commission is prepared to reinforce its programme of humanitarian aid to the population concerned in the form of food aid, emergency aid and refugee aid. | No obstante, para poder concretarse en la práctica, esta iniciativa deberá recibir una asignación presupuestaria mayor y no una mera transferencia de fondos no aplicados, debiendo adicionarse a los recursos asignados al Fondo Social Europeo. |
| For Spain asking for a Plan of Aid would be a self sacrifice. | Para España pedir un Plan de Ayuda sería una autoinmolación. |
| The Community is very quick to disburse aid money, for refugees, for instance. | La Comunidad entrega con gran rapidez fondos de ayuda, por ejemplo, para los refugiados. Pero lo |
| This cannot be done without financial and technical aid from the Com munity, wich must complement food aid and support for development. | Los trágicos sucesos de Jerusalén ponen de relieve, una vez más, la necesidad de resolver el problema palestino según justicia . |
| Question No 60 by Mr Verhagen Request from the Sudanese Government to Western aid organisations to send food aid for Ethiopian refugees | Nos limita remos a señalar por tanto que estaríamos, y estábamos, dispuestos a apoyar el proyecto de acuerdo que había sido elaborado con la Comisión, con el Consejo y con el Parlamento. |
| Now talking can be accompanied with aid or not with aid. | El hablar puede estar acompañado de ayuda o no. |
| No aid can they give them, nor can they aid themselves! | y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? |
| We are in favour of aid, but not of social aid. | Estamos a favor de las ayudas, pero no de las ayudas sociales. |
| Even before they do that they will ask for foreign aid. | Aun antes de hacerlo, pedirán ayuda extranjera. |
| We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal. | Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. |
| Tom looked for his first aid kit, but couldn't find it. | Tom buscó su botiquín de primeros auxilios, pero no lo pudo encontrar. |
| Privatizing Development Aid | La privatización de la ayuda para el desarrollo |
| Greece s Aid Addiction | Grecia, adicta a la ayuda |
| Israel s Terrorist Aid | La ayuda de Israel al terrorismo |
| Foreign Aid Follies | Los disparates de la ayuda extranjera |
| but deny aid. | Y niegan la ayuda! |
| asymmetric aid measures. | posibilidad de ayudas asimétricas. |
| asymmetric aid measures | posibilidad de ayudas asimétricas, |
| What is the Commission's reaction to the Sudanese Government's request to Western aid organizations to send food aid for Ethiopian refugees in Sudan ? | A través de estos programas, los trabajado res y, sobretodo, las mujeres trabajadoras de Europa lograrán conocerse y comprenderse mejor. |
| As with investment aid, the aid for job creation provided for in these guidelines must be tailored to the nature and intensity of the regional problems it addresses. | A semejanza de las ayudas a la inversión, las ayudas para la creación de empleo previstas en las presentes Directrices deben modularse en función de la naturaleza y la intensidad de los problemas regionales que se pretenda afrontar. |
| Allah will certainly aid those who aid his (cause) for verily Allah is full of Strength, Exalted in Might, (able to enforce His Will). | Alá auxiliará, ciertamente, a quienes Le auxilien. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso. |
| We have imagined products for example, this one we imagined a bio inspired Band Aid, where we took the glue off the Band Aid. | Hemos imaginado productos, por ejemplo, éste imaginamos un apósito bio inspirado, donde quitamos el pegamento del apósito. |
| It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it. | Es porque hay alguien ahí llamado ayuda internacional que contribuye a ello. |
| Question No 130, by Mr Gutiérrez Díaz Subject ERDF aid for Catalonia | Asunto Ayudas del FEDER a Cataluña |
| Consumption A3 217 90), aid for butter Report by Mr Colino Salamanca | Ayuda para el consumo de mantequilla informe (Doc. A3 2I7 90) del Sr. Colino Salamanca |
