Translation of "ailing banks" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Ailing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The pension system is ailing. | El sistema de pensiones está enfermo. |
| External surpluses are in fact symptomatic of an ailing economy. | En realidad, los déficits exteriores son sintomáticos de una economía enferma. |
| Subjecting banks, some of which are still ailing, to new regulation may lead them to curtail lending even more, thereby further weakening the pace of economic recovery. | Sujetar a los bancos, algunos de los cuales aún están debilitados, a la nueva reglamentación podría inducirlos a restringir el crédito aún más, lo que desaceleraría más el ritmo de la recuperación económica. |
| The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. | La reducción de las pensiones será la cura para un sistema de pensiones enfermo. |
| In 1989, he briefly returned to England to visit his ailing mother. | En 1989 regresó brevemente a Inglaterra para visitar a su madre enferma. |
| But they have ruled out any future government or central bank support for ailing financial institutions. | Pero también avisaron que en el futuro ni el gobierno ni el banco central intervendrán para ayudar a instituciones financieras en problemas. |
| Meanwhile, relief from sanctions, together with the gradual return of international companies, kick starts Iran s ailing economy. | Mientras tanto, el alivio de las sanciones y el regreso gradual de las empresas internacionales dan impulso a la recuperación de la debilitada economía iraní. |
| This is good news for both financial stability and public finances once the single supervisor is in place, supervision will be more credible and impartial, which is important for dealing with ailing banks and managing their return to viability. | Esto es un gran avance, tanto para la estabilidad financiera como para las finanzas públicas, ya que la puesta en funciones de dicha autoridad aportará credibilidad e imparcialidad a la supervisión bancaria, lo cual es importante para poder actuar allí donde haya bancos en problemas y coordinar medidas que les permitan recuperar la viabilidad. |
| EU ) Banks Banks Banks | Bancos Bancos Bancos |
| The UBS Chairman has been considered ailing ever since and everyone is asking when will Axel Weber finally arrive? | El presidente del consejo administrativo de la USB se consideró desde entonces igualmente tocado, y todos preguntaron Cuándo llega Axel Weber? |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Non banks Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Banks Banks Loans Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros saldos con bancos , inversiones en valores y préstamos Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en euros activos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II Otros activos Resto del mundo Bancos Bancos |
| Banks Banks Loans Loans | Resto del mundo Bancos Bancos |
| Nancy devoted most of her time to caring for her ailing husband, diagnosed in 1994 with Alzheimer's disease, until his death in 2004. | Nancy dedicó la mayor parte de su tiempo a cuidar de su marido enfermo, diagnosticado en 1994 con mal de Alzheimer, hasta su muerte en 2004. |
| All banks and savings banks New business | Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones |
| Banks | Bancos |
| Banks | Préstamos |
| Non banks Other residents Non banks Other residents | Instituciones no bancarias Otros residentes |
| Banks Non banks General government Other resident sectors | Instituciones no bancarias AdmiOtros nistra sectores ciones residenpúblicas tes |
| Despite concerns about violence and political instability, the Iraqi government managed to attract major oil companies to rebuild its ailing infrastructure during two auctions that concluded Saturday. | A pesar de las preocupaciones por la violencia y la inestabilidad política, el gobierno iraquí logró atraer importantes compañías petroleras para reconstruir su frágil infraestructura, durante dos subastas que concluyeron el sábado. |
| ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks | B ) Actividades operativas de bancos NHTO 3.9 Billetes puestos en circulación por bancos NHTO Billetes devueltos a bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos NHTO , es decir , el total de billetes retirados en bancos NHTO . Billetes devueltos a bancos NHTO , es decir , el total de billetes depositados en bancos NHTO . |
| Central banks | Bancos centrales |
| ECI banks | bancos ECI |
| ECI banks | BCN , bancos ECI |
| Non banks | Instituciones no bancarias |
| Non banks | Instituciones no bancarias Instituciones no bancarias |
| Loans Banks | Bancos 4.1 |
| Non banks | Instituciones no bancarias Préstamos Instituciones no bancarias Valores distintos de acciones IFM |
| Banks 11 | 11 Bancos |
| Euro Banks | Bancos Euro |
| Banks Loans | Activos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera saldos con bancos e inversiones en valores , préstamos exteriores y otros activos exteriores Otros activos |
| Banks Loans | Resto del mundo Bancos |
| 3C Banks | 3C |
| Non banks | Inst. no bancarias |
| All banks | Todos los bancos |
| the banks . | the banks . |
| with banks . | with banks . |
| D. Not allocated Banks Non Banks Central Government ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) Otras AA PP |
| Code Sample Sample All banks and savings banks New business | Código Muestra Muestra Todos los bancos y cajas de ahorros Nuevas operaciones |
| Greek banks had lent most to the Greek government ( 29 billion), followed by French banks ( 20 billion), German banks ( 17 billion), and US banks ( 4 billion). | Los bancos griegos habían sido los que habían prestado más al Estado griego (29.000 millones de euros), seguidos por los bancos franceses (20.000 millones de euros), los bancos alemanes (17.000 millones de euros) y los bancos de los EE.UU. (4.000 millones de euros). |
| Banknotes processed by NHTO banks Banknotes sorted as unfit by NHTO banks Banknotes put into circulation by ECI banks | Billetes procesados por bancos NHTO Billetes clasificados como no aptos por bancos NHTO Billetes puestos en circulación por bancos ECI |
| D. Not allocated Banks Non Banks Central Govern ment ( S. 1311 ) | Adm. central ( S. 1311 ) Otras AA PP |
| EU central banks | EU central banks |
| ( 7 ) NHTO banks | ( 7 ) |
Related searches : Ailing Economy - Ailing Companies - Ailing Company - Ailing Firm - Ailing Health - Ailing Countries - Banks - Failing Banks - Banks Of - Participating Banks - Banks Fail - Banks Which - Fragile Banks
