Translation of "aimlessly" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Aimlessly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I like to walk aimlessly. | Me gusta pasear sin rumbo. |
| I wandered about aimlessly all day. | Di vueltas sin rumbo el día entero. |
| I walked about aimlessly on the street. | Caminé sin rumbo por la calle. |
| We wandered aimlessly around the shopping district. | Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial. |
| I lie awake. I think thoughts. I walk aimlessly. | Me quedo acostado despierto. Pienso. Camino y camino. |
| Do you not see how they wander aimlessly in every valley, | No has visto que van errando por todos los valles |
| Ever since, I've wandered aimlessly in the everlasting night of your eyes. | A partir de entonces he vagado sin rumbo en la eterna oscuridad de tus ojos. |
| After wandering aimlessly through the desert for months, we discovered a solitary oasis. | Tras deambular sin rumbo por el desierto durante meses, descubrimos un solitario oasis. |
| I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space. | Quiero decir, parece que todo hubiera sido tirado al azar por la pintura. |
| And We did not create the heaven and the earth and that between them aimlessly. | No hemos creado en vano el cielo, la tierra y lo que entre ellos está. |
| He said, It is forbidden for them for forty years. They will wander aimlessly in the land. | Dijo Les estará prohibida durante cuarenta años, tiempo en el que vagarán por la tierra. |
| Did you suppose that We created you aimlessly, and that you will not be brought back to Us? | Os figurabais que os habíamos creado para pasar el rato y que no ibais a ser devueltos a Nosotros? |
| As for those who do not believe in the Hereafter We made their deeds appear good to them, so they wander aimlessly. | Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos. |
| After a first half with nothing but aimlessly going from one side to another, midfielder David Testo and Rocco Plancentino marked the net of the Montreal formation. | Después del primer tiempo sin gol de ningún lado, el centrocampista David Testo y Rocco Plancentino crearon muchas ocasiones de gol. |
| To do so would be to act like (those who have been) seduced by Satan, leaving them wandering aimlessly here and there, even though their friends call them, 'Come to the right guidance that has come to us.' | Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! |
| Are we to turn on our heels after Allah has guided us like him, who, being bewitched by devils, blunders aimlessly in the earth, although his friends call him to the guidance, (saying) 'Come to us' Say 'The guidance of Allah is the Guidance. | Como aquél a quien los demonios han seducido y va desorientado por la tierra... Sus compañeros le llaman, invitándole a la Dirección Ven a nosotros! |
| Who remember Allah while standing or sitting or lying on their sides and give thought to the creation of the heavens and the earth, saying , Our Lord, You did not create this aimlessly exalted are You above such a thing then protect us from the punishment of the Fire. | que recuerdan a Alá de pie, sentados o echados, y que meditan en la creación de los cielos y de la tierra Señor! No has creado todo esto en vano Gloria a Ti! |
