Translation of "airborne pathogens" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| External links Lockheed Martin Airborne Laser Test Bed Website Boeing Airborne Laser web page Laser test video footage ABL page on fas.org YAL 1 ABL page Site dedicated to the Airborne laser ABL and National Missile Defense Pentagon Demotes Airborne Laser An animation depicting the laser interception of a ballistic missile. | Véase también Boeing 747 Boeing NKC 135A Beriev A 60 Referencias Enlaces externos Página del Boeing Airborne Laser YAL 1A USAF fact sheet Airborne Laser MDA fact sheet ABL en fas.org YAL 1 ABL ABL y la National Missile Defense Airborne Laser Laboratory Animación del funcionamiento del láser. |
| We share in common the same pathogens. | Compartimos los mismos patógenos. |
| Canadian airborne troops had also landed earlier in the day behind the beaches. | Las tropas aéreas canadienses también habían aterrizado previamente ese día. |
| Some species are parasites or pathogens of animals, plants and fungi. | Algunas especies son parásitos o patógenos de animales, plantas, fungi. |
| You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that. | Haces eso porque, hace 27 años, un sargento del aire me enseñó a hacer eso. |
| The airplane was modified to house the Kuiper Airborne Observatory telescope for use at very high altitudes. | El avión fue modificado para albergar el telescopio del Observatorio Aerotransportado Kuiper para su uso a altitudes muy elevadas. |
| Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior. | La investigación sugiere, cada vez más, que los contaminantes que transporte el aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento |
| Nathan Wolfe This species, yeah. And there's many many more pathogens that are present in these animals. | Nathan Wolfe Esta especie, sí. Y muchos más patógenos presentes en estos animales. |
| It's called BLIS, and it's been shown to both ward off pathogens and give you good breath. | Se llama BLIS, y se ha demostrado que rechaza agentes patógenos y proporciona buen aliento. |
| Research increasingly suggests that airborne contaminants can have subtle but significant effects on early neurological development and behavior, she says. | Cada vez más, el estudio sugiere que los contaminantes del aire pueden tener efectos sutiles pero significativos en el desarrollo neurológico prematuro y el comportamiento, señala. |
| Short communication Effect of exopolysaccharide isolated from viili on the adhesion of probiotics and pathogens to intestinal mucus. | Short communication Effect of exopolysaccharide isolated from viili on the adhesion of probiotics and pathogens to intestinal mucus. |
| Three species are human pathogens ( B. pertussis , B. parapertussis , B. bronchiseptica ) one of these ( B. bronchiseptica ) is also motile. | Tres especies son patógenos humanos, B. pertussis , B. parapertussis y B. bronchiseptica uno de los cuales ( B. bronchiseptica ) es también inmóvil. |
| When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible. | Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible. |
| This can only be performed if the character is standing or crouching if the character is airborne or lying down, this technique is unavailable. | Esta técnica sólo se puede realizar mientras el personaje está de pie o agachado, pero no está disponible cuando está en el aire o tendido en el suelo. |
| And they just wiped out these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all. | Y sencillamente los arrasaron estos patógenos arrasaron a los nativos, que para nada eran inmunes a ellos. |
| Far from moving toward disarmament, the intention seems to be to maintain and enhance every component of America s current land, sea, and airborne nuclear capability. | Lejos de avanzar hacia un desarme, la intención parece ser la de mantener y mejorar cada componente de la capacidad nuclear terrestre, marítima y aérea de Estados Unidos actualmente. |
| This is because occasionally, the pathogens of sexually transmitted diseases can also be passed on via smear infections and close bodily contact. | Algunos agentes patógenos de enfermedades de transmisión sexual también pueden transmitirse a través de infecciones por suciedad y por contacto físico. |
| So, what we're doing is just printing DNA on glass little flat things and these are going to be markers for pathogens. | Así que lo que estamos haciendo es simplemente imprimir ADN sobre vidrio pequeñas cosas planas y estas cosas van a ser nuestros marcadores para detectar patógenos |
| The Boeing E 3 Sentry, commonly known as AWACS, is an airborne early warning and control (AEW C) aircraft developed by Boeing as the prime contractor. | El Boeing E 3 Sentry (centinela) es un sistema de alerta y control aerotransportado (AWACS) desarrollado en Estados Unidos por Boeing como contratista principal. |
| Sensitive detection of pathogens, such as HIV, typically relies on the presence of nucleic acids (DNA or RNA), which are absent in prions. | Los métodos sensitivos para detección de patógenos, por ejemplo los que se usan para detectar el VIH, generalmente dependen de la presencia de ácidos nucleicos (ADN o ARN), algo de lo cual los priones están desprovistos. |
| Even though there are similarities in the symptoms, e.g. liver inflammation or jaundice, the nature of the pathogens and the caused diseases are different. | Los síntomas se parecen mucho son característicos la infección del hígado y la ictericia, pero sus agentes patógenos y las enfermedades ocasionadas son muy distintas. |
| And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne, I had the most incredible sense of freedom. | Y conforme nos elevábamos y las ruedas despegaron del asfalto, y volábamos, tuve la más increíble sensación de libertad. |
| This worked well for most pathogens, somewhat well for crafty bugs like flu, but not at all for HIV, for which humans have no natural immunity. | Esto funcionaba bien para la mayoría de los patógenos, bastante bien para bichos astutos como la gripe pero no funciona en absoluto para el VIH para el que los humanos carecemos de inmunidad natural. |
| British campaign The first mission of the British campaign has Sergeant Jack Evans and a unit from 2nd Ox and Bucks of the 6th Airborne Division take part in Operation Tonga. | Campaña inglesa En la primera misión de la campaña inglesa el Sargento Jack Evans y una unidad de 2º Ox and Bucks de la 6.ª División Aerotransportada toma parte en la Operación Tonga. |
| When we started thinking about this project how we would make a single diagnostic assay to screen for all pathogens simultaneously well, there's some problems with this idea. | Cuando comenzamos a pensar en este proyecto cómo podríamos hacer un único ensayo químico de diagnóstico para buscar de forma simultánea todos los patógenos bueno, resultó que había algunos problemas con la idea... |
| When you walked into those rooms, they smelled really bad, and our data suggests that it had something to do with leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before. | Cuando entrábamos a esas aulas, olían fatal, y nuestros datos apuntan a que tenía que ver con la sopa de bacterias transmitidas por aire de la gente del día anterior. |
| The various pathogens can now as a rule be eliminated only by heat treatment, and that is why my group has incorporated the heat treatment stage with 137 degrees. | Pero también son necesarias medidas contra la evaporación de los carburantes al llenar los depósitos de los vehículos ya que precisa mente existe un peligro especial para la salud al realizar esta operación. |
| These viruses are transmitted from animal populations, which can act as reservoirs where the pathogens can develop and mutate, making it difficult for researchers to keep pace with the diseases variations. | Esto dificulta a los investigadores seguir el ritmo a la aparición de nuevas variedades del virus. |
| It could depend on the nature of the pathogen different pathogens, using this technique, you'd get different warning or other phenomena that are spreading, or frankly, on the structure of the human network. | Podría depender de la naturaleza del patógeno, distintos patógenos, usando esta técnica, se obtienen distintas alertas, u otros fenómenos que se están extendiendo o, francamente, de la estructura de la red humana. |
| C3 201 90) for a regulation laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstocks | C3 201 89) de un Reglamento por el que se esta blecen normas veterinarias de eliminación y de transformación de desperdicios animales, de su comercialización y de prevención de patógenos en los piensos |
| Most of the infected are not even aware of their illness since the pathogens destroy the liver cells over a long time, thus in many cases the first symptoms emerge 20 or 30 years later. | La mayoría de los contagiados no sabe que está enfermo porque este agente patológico destruye en forma paulatina las células del hígado y muchas veces los primeros síntomas sólo aparecen 20 30 años después. |
| At farmers level, it is important to encourage partnership between farmers and to develop good management practices, including preventive measures aiming to avoid introduction of new pathogens and the spread of diseases to farmed and wild stock. | Por lo que se refiere a los acuicultores, es importante fomentar la cooperación entre ellos y desarrollar prácticas de gestión correctas, que incluyan medidas preventivas destinadas a impedir la introducción de nuevos patógenos y la propagación de enfermedades a las poblaciones de cría y las especies salvajes. |
| They could profit from smartphones with simple adaptations that can be used in a range of health screening tests (for example, for cardiovascular disease, HIV and other pathogens, or malaria), with the results being sent straight to hospitals for an immediate response. | Podrían beneficiarse de la utilización de teléfonos inteligentes con adaptaciones simples aplicables a una diversidad de análisis médicos (por ejemplo, sobre la enfermedad cardiovascular, el VIH y otros patógenos o el paludismo), cuyos resultados se envían directamente a los hospitales para obtener una respuesta inmediata. |
| Should we keep the outdoors out of hospitals? Ecologist and TED Fellow Jessica Green has found that mechanical ventilation does get rid of many types of microbes, but the wrong kinds the ones left in the hospital are much more likely to be pathogens. | Deberíamos de dejar el aire libre fuera de los hospitales? La ecologísta y TED Fellow Jessica Green encontró que los mecanismos de ventilación se deshacen de muchas clases de microbios, pero de las clases equivocada aquellos que se quedan en el hospital son más propensos a ser patógenos. |
| They are proteins expressed by cells of the innate immune system to identify pathogen associated molecular patterns (PAMPs), which are associated with microbial pathogens or cellular stress, as well as damage associated molecular patterns (DAMPs), which are associated with cell components released during cell damage. | Los receptores de reconocimiento de patrones (PRR, por sus siglas en inglés, de Pattern recognition receptor ) son proteínas presentes en las células del sistema inmunitario, como fagocitos, para identificar moléculas asociadas con patógenos microbianos o estrés celular. |
| on the proposal from the Commission to the Council for a regulation laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs (COM(89) 509 Doc. C3201 89). | Creo que en la segunda lectura encontraremos una solución que sea aceptable si usted pudiese presentar este problema razonándolo en la comisión desde su punto de vista. |
| When European explorers and travelers spread out, they brought with them the germs that they had become essentially immune to, that they had learned how to tolerate over hundreds and hundreds of years, thousands of years, of living with domesticated animals who were the sources of those pathogens. | Cuando los exploradores y viajeros europeos se expandieron, trajeron con ellos los gérmenes contra los que estaban inmunizados, los que habían aprendido a tolerar a lo largo de cientos de años, de miles de años viviendo con animales domésticos que eran la fuente de esos patógenos. |
| Hepatitis viruses are transmitted in two main forms, depending on the type of the pathogens hepatitis A and E travel through the alimentary tract (for example with infected food or water), hepatitis B, C, D and the other viruses are carried in blood and body fluids (semen, vaginal mucus, saliva). | Los virus del hepatitis en dependencia del agente patógeno se propagan mediante dos formas principales la hepatitis A y E por vía alimentaria (por ejemplo con agua o alimento contagiado), la hepatitis B, C, D y demás virus con la sangre y con humores corporales (esperma, humor de la vagina, saliva). |
