Translation of "aircraft liability insurance" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aircraft - translation :

Insurance - translation :

Liability - translation :

Keywords : Aeronave Aeronaves Aviones Aéreo Combate Aseguradora Fraude Compañías Cubre Seguros Lastre Pasivo Estorbo Incordio Desventaja

Examples (External sources, not reviewed)

general liability insurance	el seguro de responsabilidad civil
Lynn Verinsky Because of liability insurance.	Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.
they describe the mechanism for civil liability and the inherently necessary insurance exactly	Hasta la fecha no se han calculado todavía los costes de aseguramiento de una responsabilidad que quizá se extienda incluso al futuro, por ejemplo, en el caso de las cargas del pasado.
At international level, the 1933 Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface as amended in 1952 and 1978, introduces minimum insurance amounts for third party liability which follows the principle of strict liability for damage sustained on the ground.	A escala internacional, el Convenio de Roma de 1933 sobre los daños causados a terceros en la superficie por aeronaves extranjeras, modificado en 1952 y 1978, establece los importes mínimos del seguro de responsabilidad frente a terceros según el principio de responsabilidad objetiva por daños sufridos en tierra.
As to the proposition that motor liability insurance is by its nature unsuited to a large risks approach, I would only observe that general liabilities such as product liability are already covered by the second non life directive, so that this Parliament has already rejected the argument that insurance covering liability to third parties, such as motor insurance, can only be treated as a mass risk.	Esta insinuación me parece profundamente injusta, y la siento como un ataque el sentido ético del Consejo, que ha tomado sus decisiones puntualmente y con gran rigor, como esta misma Asamblea reconoció, tras el debate de septiembre, con un voto plebiscitario.
As the rationale of this particular approach is in line with the approach followed by both the European Parliament and the Council on the insurance requirements for aircraft operators using small aircraft (categories of aircraft below 25 tonnes), the Commission has been able to accept this approach.	Dado que el fundamento de este planteamiento concreto coincide con el aplicado por el Parlamento Europeo y el Consejo a los requisitos de seguro para operadores aéreos que utilizan aeronaves pequeñas (categorías de aeronaves por debajo de las 25 toneladas), la Comisión ha podido aceptarlo.
The liability side will expand as social insurance grows but slowly, owing to a fear of underestimating the liabilities being created.	El lado de los pasivos aumentará a medida que crezca el seguro social pero lentamente, por el temor a subestimar los pasivos que se creen.
First, the 1984 directive already provides for the establishment of an obligatory insurance system covering liability. I think that it is now time for this obligatory insurance, delayed for six years, to be created.	El Grupo Liberal, Democrático y Reformista apoya las enmiendas votadas en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos por los siguientes motivos fundamentales
F.K.23 Bantam II Production aircraft, 3 prototypes 9 aircraft were built.	F.K.23 Bantam IIVersión de producción, tres prototipos más nueve aeronaves fueron construidas.
Aircraft of World War II 300 of the World's Greatest Aircraft 1939 45 .	Aircraft of World War II 300 of the World's Greatest Aircraft 1939 45 .
Assistance on board aircraft	Asistencia a bordo
Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance .	Otros seguros directos ( código 256 ) Otros seguros directos comprende todas las demás formas de seguro de daños .
and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards .	y otros seguros , como los de viajes y los relacionados con préstamos y con tarjetas de crédito .
Clearly, issues relating to liability and insurance will have to be addressed in all sharing economy models, especially financial ones but these are hardly insurmountable obstacles.	Claramente, los problemas relacionados con la responsabilidad y los seguros tendrán que abordarse en todos los modelos de los que se sirve la economía colaborativa, especialmente los financieros pero, estos problemas no se consideran para nada como insuperables.
Liability	Pasivos
As much as many countries may dislike the US military, the availability and extraordinary capabilities of America s soldiers, ships, aircraft, and intelligence assets often function as a global insurance policy.	Más allá de la aversión que muchos países puedan sentir hacia las fuerzas armadas estadounidenses, la verdad es que a menudo su disponibilidad y las extraordinarias capacidades del ejército, la marina, la fuerza aérea y los recursos de inteligencia de Estados Unidos actúan como una póliza de seguro global.
The first six aircraft produced were designated Series 1, indicating that they were prototype aircraft.	Los primeros aviones construidos fueron bautizados Serie 1 , indicando que eran prototipos.
( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance	d ) los intermediarios de seguros , cuando actúen en relación con seguros de vida u otros seguros relacionados con la inversión
adventure,aircraft,engineering,green,technology	adventure,aircraft,engineering,green,technology
The aircraft was not recovered.	La aeronave no se recuperó.
Albatros built 200 D.II aircraft.	Albatros construyó 200 unidades D.II.
Casey, Louis S. Naval Aircraft.	Casey, Louis S. Naval Aircraft.
Aircraft again seeded the clouds.	Aviones sembraron de nuevo las nubes.
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Otros residentes Empresas de seguro y fondos de pensiones
Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds	Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones
LIABILITY CATEGORIES	CATEGORÍAS DEL PASIVO
Liability Accounts	Cuentas de Pasivo
Liability accounts	Cuentas de pasivos
Passenger aircraft crash, one in 20,000.	Choque de aeroplano de pasajeros, uno en 20,000.
within the light sport aircraft category.	en la categoría de aviones deportivos livianos.
You have lights in an aircraft.	Hay luces en los aviones.
Avro Aircraft and Cold War Aviation.	Avro Aircraft and Cold War Aviation.
It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance .	Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros .
pecuniary loss insurance	los seguros de pérdidas económicas
0.0 car insurance	5,0 Ropa 0,0
Group accident insurance	Group accident insurance
National Insurance anger	Cólera por la Seguridad Social
Insurance report (doc.	Seguros informe (doc. A3 Ï 78 90) del Sr. Speciale
Roe Canada Origins During the Second World War, Victory Aircraft in Malton, Ontario was Canada's largest aircraft manufacturer.	Origen Durante la Segunda Guerra Mundial, la empresa Victory Aircraft de Malton, Ontario era el mayor constructor aeronáutico de Canadá.
The Douglas DC 7 is a transport aircraft built by the Douglas Aircraft Company from 1953 to 1958.	El Douglas DC 7 es un avión de fabricación estadounidense producido por Douglas Aircraft Company entre 1953 y 1958.
asset liability management	gestión de activos y pasivos
assignment of liability	canalización de la responsabilidad
Bell Helicopter entered the competition along with 12 other manufacturers, including Hiller Aircraft and Hughes Tool Co., Aircraft Division.	Bell entró en la competición junto a otros 12 fabricantes, entre los que se incluyen a Fairchild Hiller y Hughes Tool Co. Aircraft Division.
There are eight orders for this aircraft.	Existen ocho pedidos para este modelo.
These modified aircraft were designated C 141B .	Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B.

Muestra esta página en español