Translation of "airs and graces" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He puts on airs. | Se da aires de importancia. |
| (He was) thankful for His (Allah's) Graces. | agradecido a Sus gracias. |
| And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces). | Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! |
| However, a film we shot still airs on the National Geographic channel. | Sin embargo un film que hicimos todavía se transmite por National Geographic. |
| And be grateful for the Graces of Allah, if it is He Whom you worship. | Y agradeced la gracia de Alá, si es a Él solo a Quien servís! |
| Then which of the Graces of your Lord (O man!) will you doubt. | Cuál, pues, de los beneficios de tu Señor pondrás en duda? |
| And if you would count the graces of Allah, never could you be able to count them. | Si os pusierais a contar las gracias de Alá, no podríais enumerarlas. |
| So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, so that you may be successful. | Recordad, pues, los beneficios de Alá! Quizás, así, prosperéis . |
| So remember the graces (bestowed upon you) from Allah, and do not go about making mischief on the earth. | Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo . |
| This airs a digital signal on UHF channel 33 from a transmitter in Garner, Iowa along U.S. 18. | Transmite su señal análoga en el canal VHF 6, y su señal digital en el canal UHF 33. |
| A statue of his likeness graces the entrance to the home of the Pittsburgh Steelers, Heinz Field. | Una estatua hecha a su semejanza adorna la entrada de la sede de los Pittsburgh Steelers, el Heinz Field. |
| Then do they believe in Batil (falsehood polytheism, idols and all deities other than Allah), and deny (become ingrate for) the Graces of Allah? | Creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de Alá? |
| Pinarra Aku currently airs weekly on 8ccc radio located in the town of Tennant Creek, and can be live streamed from the station's website. | Actualmente, Pinarra Aku sale al aire una vez por semana por la radio 8ccc de la ciudad de Tennant Creek y se puede seguir la transmisión en vivo en la página web de la estación. |
| And when it airs I get calls from all the guys I was with and they tell me that they receive hundreds of calls congratulating them. | Y cuando sale al aire, todos los que estaban conmigo me llaman y me dicen que reciben cientos de llamadas felicitándolos. |
| Allah sends His Salat (Graces, Honours, Blessings, Mercy, etc.) on the Prophet (Muhammad SAW) and also His angels too (ask Allah to bless and forgive him). | Alá y sus ángeles bendicen al Profeta. |
| Rodina is patterned on Homeland in minute detail, though Lungin s adaptation is of course less explicit than the US show, which airs on premium cable. | Rodina sigue los patrones de Homeland en detalle, aunque la adaptación de Lungin es, por supuesto, menos explícita que la versión estadounidense, que se transmite por cable Premium. |
| 2007 2008 DirecTV, Download Festival 2007 and live album Bowling for Soup produced an hour long special that airs on DirecTV's concert series and made an appearance at the Download Festival at Donington Park, England. | 2007 DirecTV Festival 2007 y aparición en Phineas y Ferb Bowling for Soup producen una hora especial que se transmite en la serie de conciertos de DirecTV e hizo una aparición en el Descargar Festival en el Parque Donington, Inglaterra. |
| And let not those among you who are blessed with graces and wealth swear not to give (any sort of help) to their kinsmen, Al Masakin (the poor), and those who left their homes for Allah's Cause. | Quienes de vosotros gocen del favor y de una vida acomodada, que no juren que no darán más a los parientes, a los pobres y a los que han emigrado por Alá. |
| Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player. | Los aires se tocaban en Europa en los funerales, mientras transportaban el cuerpo del velorio al cementerio. La procesión era dirigida por un gaitero o un violinista. |
| Each time, the tusovka scolded Venediktov for flying too close to the nastiness of Russia s powerful, and each time he managed to return to the public s good graces, after they remembered his value as an independent journalist. | Cada vez que la tusovka reprendía a Venediktov por relacionarse tan de cerca con la maldad de los más poderosos de Rusia, se las arreglaba para volver a la gracia del público, luego de que ellos recordaran su valor como periodista independiente. |
| She also hosted a segment on KSEX radio called All in the Porn Family until June 2005 as well as hosting a show for Playboy Radio called Private Calls , which airs on the Sirius Satellite Radio Network. | También presentó un segmento en KSEXradio llamado All in the Porn Family hasta junio de 2005, así como la presentación de un show para Playboy Radio llamado Private Calls , que se emite en la red Sirius Satellite Radio. |
| And remember (O you the members of the Prophet's family, the Graces of your Lord), that which is recited in your houses of the Verses of Allah and AlHikmah (i.e. Prophet's Sunnah legal ways, etc. so give your thanks to Allah and glorify His Praises for this Quran and the Sunnah). | Recordad lo que de las aleyas de Alá y de la Sabiduría se recita en vuestras casas. |
| But demonstrators also protested against so called trash TV and asked for more cultural programs on local television. March for The Simpsons, against Calle 7 program that airs on Unitel and against Trash TV SantaCruz As could be expected, not everyone agreed that protesting for a television program was the best use of time when there are more important issues | Pero no se imaginó que esto iba a generar protestas y marchas en varias ciudades de Bolivia. |
| And cinnamon, and odours, and ointments, and frankincense, and wine, and oil, and fine flour, and wheat, and beasts, and sheep, and horses, and chariots, and slaves, and souls of men. | canela, especias aromáticas, incienso, mirra, perfumes, vino, aceite, harina refinada, trigo, ganado, ovejas, caballos, carros, y cuerpos y almas de hombres |
| and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| And Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, | También Elioenai, Jacoba, Jesojaías, Asaías, Adiel, Jesimiel, Benaía |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Sebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| Ataroth, and Dibon, and Jazer, and Nimrah, and Heshbon, and Elealeh, and Shebam, and Nebo, and Beon, | Atarot, Dibón, Jazer, Nimra, Hesbón, Eleale, Sebam, Nebo y Beón |
| And We inspired Abraham, and Ishmael, and Isaac, and Jacob, and the Patriarchs, and Jesus, and Job, and Jonah, and Aaron, and Solomon. | Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob, as tribus, Jesús, Job, Jonás, Aarón y Salomón. |
| And Chesed, and Hazo, and Pildash, and Jidlaph, and Bethuel. | Quesed, Hazo, Pildas, Jidlaf y Betuel |
| Brought beds, and basons, and earthen vessels, and wheat, and barley, and flour, and parched corn, and beans, and lentiles, and parched pulse, | trajeron camas, tazas, vasijas de barro, trigo, cebada, harina, grano tostado, habas, lentejas |
| And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth | Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot |
| Bezer, and Hod, and Shamma, and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| Bezer, and Hod, and Shamma and Shilshah, and Ithran, and Beera. | Beser, Hod, Sama, Silsa, Jeter y Beera |
| The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec |
| The sons of Shem Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. | Los hijos de Sem fueron Elam, Asur, Arfaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter y Mesec |
| And the sons of Seir Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan. | Los hijos de Seír fueron Lotán, Sobal, Zibeón, Aná, Disón, Ezer y Disán |
| And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. | Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. |
| and Ibhar, and Elishua, and Nepheg, and Japhia, | Ibjar, Elisúa, Néfeg, Jafía |
| and Zebadiah, and Meshullam, and Hizki, and Heber, | Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber |
| and Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth. | Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot |
| And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber, | Zebadías, Mesulam, Hizqui, Heber |
| And Gedor, and Ahio, and Zechariah, and Mikloth. | Gedor, Ajío, Zacarías y Miclot |
| And Parmashta, and Arisai, and Aridai, and Vajezatha, | Parmasta, Arisai, Aridai y Vaizata |
