Translation of "aleppo" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, ISIS has made advances in Aleppo since the airstrikes began. | De hecho, el ISIS ha avanzado en Aleppo desde que comenzaron los ataques aéreos. |
| Kenji Goto in tears after seeing the suffering of Syrians in Aleppo. | Kenji Goto llora luego de ver el sufrimiento de los sirios en Alepo. |
| Then we crossed the border into Syria, went to Aleppo, which, turns out, is named after Abraham. | Después cruzamos la frontera a Siria, fuimos a Aleppo, que toma su nombre de Abraham. |
| The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas. | Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas. |
| Homs has a large railway station, with two Chemins de Fer Syriens operated daily departures to Damascus and Aleppo. | Homs tiene una larga estación de ferrocarril, con dos Chemins de Fer Syriens operando a diario salidas a Damasco y Aleppo. |
| Mueller, from Arizona, was captured in August 2013 from Aleppo, Syria, where she was volunteering with Spanish Doctors Without Borders hospital. | Mueller, originaria de Arizona, fue capturada en agosto de 2013 en Aleppo, Siria, donde era voluntaria en el hospital de Médicos sin Fronteras. |
| For Obama, Syria s fate simply does not seem urgent but when the decisive battle for Aleppo begins, it may be too late. | Aún se puede demostrar el acierto de las advertencias de Morell por defecto, si no por designio. |
| Web developers Milad Kawas Cale and Harout Ekmanian, members of the TEDx Aleppo team, highlight the need for Syrians to find windows | Milad Kawas Cale y Harout Ekmanian, desarrolladores web miembros del equipo TEDx Aleppo, resaltaron la necesidad de los sirios para encontrar salidas |
| The images of warplanes bombing civilians and destroying cities have turned Aleppo into a latter day version of Guernica, immortalized in Picasso s masterpiece. | Las imágenes de aviones de combate lanzando bombas sobre civiles y destruyendo ciudades han convertido a Alepo en una versión moderna de Guernica, la ciudad inmortalizada en la obra maestra de Picasso. |
| Aleppo January 1920 Armenian refugees at the American Relief eye hospital, photo by University of Michigan Expedition, George R. Swain, Ann Arbor, Michigan. | Aleppo, enero de 1920 Refugiados armenios en el American Relief eye hospital. Fotografía de la Universidad de Michigan, George R. Swain, Ann Arbor, Michigan. |
| Like in Damascus and Aleppo, many houses in the Old City of Homs have been renovated and transformed into restaurants specializing in Levantine cuisine. | Al igual que en Damasco y Aleppo, muchas casas en la ciudad vieja de Homs se han renovado y convertido en restaurantes especializados en cocina levantina. |
| Tweets linking to images from the purported execution video are geo tagged to ISIS stronghold Ar Raqqah city, in Syria s war torn Aleppo province. | Tuits que enlazan a imágenes del supuesto video de la ejecución están geoetiquetados en la ciudad de Ar Raqqah, bastión del ISIS, en la provincia siria de Alepo, destruida por la guerra. |
| She fell into the hands of hostage takers in August 2013 in Aleppo, Syria, her family said, after leaving a Doctors Without Borders hospital. | Cayó en manos de los secuestradores en agosto de 2013 en Aleppo, Siria, al salir del hospital de Médicos sin Fronteras, dijo su familia. |
| In new ISIS propaganda video, John Cantlie visits a school in Aleppo empty of girls. http t.co T91nw3m0vN pic.twitter.com cIvzJSZXFE joanne mariner ( jgmariner) February 10, 2015 | En el nuevo vídeo propagandístico de ISIS, John Cantlie visita un colegio en Aleppo sin niñas. |
| Cantlie described the film as the last of its series, and spoke about life inside Syria's Al Bab district, located northeast of Aleppo, like education and Sharia law. | Cantlie describió el vídeo como el último de su serie, y habló de su vida en Siria en el distrito Al Bab, situado al noreste de Aleppo, así como de la educación y la ley Sharia. |
| These areas are part of the so called useful Syria, which also includes the Lebanese border, Damascus, parts of Aleppo, and major cities in western, southern, and central Syria. | Esas zonas son parte de lo que se da en llamar la Siria útil , que también incluye la frontera libanesa, Damasco, partes de Aleppo e importantes ciudades en Siria occidental, sur y central. |
| What diplomacy may be able to do is reduce, if not end, the fighting between the Syrian government and its own people, as the UN is attempting to do in Aleppo. | Lo que la diplomacia puede hacer es reducir los combates si no ponerles fin entre el Gobierno de Siria y su propio pueblo, como están intentando hacer las Naciones Unidas en Alepo. |
| A prolific composer of pizmonim of this last kind was Hakham Rephael Antebi Tabbush (Aleppo 1830? Cairo 1919), who is regarded as the founder of the tradition in its present form. | Un compositor prolífico de las Pizmonim era el Jazán Rafael Antebi Tabush (Aleppo 1830 El Cairo 1919), que se considera como el fundador de la tradición en su forma actual. |
| Produced by Al Hayat Media Center, which dubs itself the Media wing of IS Englesh, the film opens on Cantlie climbing and walking among the ruins of Al Bab district in Aleppo. | Producido por Al Hayat Media Center, que se define a sí mismo como la División de medios de ISIS en inglés , la reproducción comienza con Cantlie escalando y caminando entre las ruinas del distrito Al Bab en Aleppo. |
| Our special coverage Dispatches From Syria Marcell Shehwaro on Life in Aleppo gave readers a personal glimpse of life in the heart of Syria's armed conflict, as told by blogger and activist Marcell Shehwaro. | Nuestra cobertura especial Despachos de Siria Marcell Shehwaro escribe sobre la vida en Aleppo le ofreció a los lectores una mirada personal de la vida en el corazón del conflicto armado en Siria, como lo dijo la bloguera y activista Marcell Shehwaro. |
| The nearest airports are Bassel Al Assad International Airport in Latakia to the west, Damascus International Airport to the south, Aleppo International Airport to the north, and Palmyra Airport in the Syrian Desert to the east. | Los aeropuertos más próximos son el Aeropuert Internacional Bassel Al Assad en Latakia al oeste, el Aeropuerto Internacional de Damasco al sur, el Aeropuerto Internacional de Aleppo al norte, y el Aeropuerto de Palmyra en el deserto sirio, al este. |
| Hama Street starts at the Old Clock Square in the city center and crosses Homs from south to north, where it continues along the neighborhood of al Khaldiyah on to the Karnak station, and turns into the Homs Hama Aleppo highway. | La calle Hama empieza en la plaza del antiguo reloj en el centro de la ciudad y cruza Homs de sur a norte, donde continúa junto al barrio al Khaldiyah en la estación de Karnak, y gira hacia la autovía Homs Hama Aleppo. |
| As the parties prepare to meet in Geneva for the second round of United Nations sponsored peace talks, the government has launched vicious barrel bomb attacks on Aleppo and other cities more moderate Islamist rebel groups, including the Free Syrian Army, are openly at war with Al Qaeda affiliates and Al Qaeda linked groups are now fighting among themselves. | Cuando las partes se preparan para reunirse en Ginebra con miras a celebrar la segunda ronda de conversaciones de paz patrocinadas por las Naciones Unidas, el Gobierno ha lanzado despiadados ataques con barriles bomba en Alepo y otras ciudades grupos rebeldes islamistas más moderados, incluido el Ejército Sirio Libre, están en guerra abiertamente con las filiales de Al Qaeda y ahora los grupos vinculados con esta última están luchando entre sí. |
