Translation of "alerted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And the messengers are alerted. | cuando se fije a los enviados su tiempo |
| Nancy was alerted and arrived at George Washington University Hospital, where the President was hospitalized. | Nancy fue alertada y llegó al Hospital de la Universidad George Washington, donde fue hospitalizado Reagan. |
| Indeed those who fear get alerted whenever a temptation from the devil troubles them, and they perceive immediately. | Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. |
| When any evil suggestion from Satan touches those who fear God, they are instantly alerted and become watchful | Cuando los que temen a Alá sufren una aparición del Demonio, se dejan amonestar y ven claro. |
| And then somebody alerted us to the fact that maybe there was a trust gap, because we were operating behind a pirate supply store. | Y de repente alguien nos llamó la atención sobre el hecho de que a lo mejor había una falta de confianza proque estábamos trabajando en una tienda de artículos para piratas. |
| The roar of the Marines and sailors off shore and on the island, and the blasts of the ship horns alerted the Japanese, who up to this point had stayed in their cave bunkers. | El clamor de los marines en las islas y las bocinas de los barcos alertaron a los soldados japoneses, quienes hasta este punto se habían mantenido en los búnkeres de las cuevas. |
| During over ten months, from July 2009 to May 2010, the fate of Clotilde Reiss, the young French reseerch worker arrested in Iran for espionage, msde France hold its breath, alerted diplomacy and underlined the deterioration of relatiions between Paris and Teheran. | Durante más de diez meses, entre julio de 2009 y mayo de 2010, el destino de Clotilde Reiss, la joven investigadora francesa detenida en Irán por espionaje , ha tenido en vilo al público en Francia, ha alertado a la diplomacia y ha acentuado el deterioro de las relaciones entre París y Teherán. |
| In the first case, Dmitri Borodin, the minister counselor at the Russian embassy in The Hague, was arrested late one night in October of last year, after neighbors alerted the Dutch police that Borodin, allegedly in a drunken state, was beating his two small children. | El primer caso involucró a Dmitri Borodin, consejero de la embajada rusa en La Haya, quien en octubre del año pasado fue arrestado a altas horas de la noche después de que sus vecinos denunciaron a la policía holandesa que Borodin, presuntamente borracho, estaba golpeando a sus dos hijos pequeños. |
| Notifications are actions that konversation will perform whenever an event occurs. Suppose you have konversation running, but minimized or hidden behind other application windows on your desktop. If someone wants to communicate with you, or your buddy joins a channel, you'd like to be alerted. Notifications will accomplish this. | Las Notificaciones son unas acciones que konversation ejecutará cuando se produzca un evento. Suponga que konversation está funcionando, pero minimizada o está oculta detrás de la ventana de otra aplicación en su escritorio. Si alguien desea comunicar con usted, o su amigo se une al canal, le gustaría recibir una alerta. Las notificaciones se encargan de ésto. |
| Demolition on Greyfriars began during the wee hours the morning. Once Rodger Samuel, the minister of of social integration, was alerted, his presence on site halted further destruction of the building. Samuel confirmed that the government, through bodies such as the City Corporation and Town and Country Planning, was in the process of having the building listed as a heritage site, a classification which would have given it legal protection with regard to preservation. | La demolición de Greyfriars comenzó a primeras horas de la mañana, y cuando se alertó al ministro de integración social, Robert Samuel, este confirmó que el gobierno junto con el Ayuntamiento de la ciudad y el Departamento de Planificación Urbanística, estaban en proceso de incorporar el edificio a la lista de edificios del patrimonio histórico, inclusión que supondría la conservación y protección legal del edificio. |
