Translation of "all beings" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| All human beings are mortal. | Todos los humanos son mortales. |
| 'Peace be upon Noah among all beings!' | Paz sobre Noé, entre todas las criaturas! |
| Blessed is God, Lord of all beings. | Bendito sea Alá, Señor del universo! |
| You can feel the familiarity of all beings. | Puedes sentir la familiaridad en todo los seres. |
| They said, 'Have we not forbidden thee all beings?' | Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? |
| Surely in that are signs for all living beings. | Ciertamente hay en ello signos para los que saben. |
| It is nothing but a reminder unto all beings, | Ello no es más que una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| And earth He set it down for all beings, | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| It is naught but a Reminder unto all beings, | No es sino una amonestación dirigida a todo el mundo, |
| All human beings have the same kind of body. | Todos los seres humanos tienen el mismo tipo de cuerpo. |
| Sometimes, I think not all humans are sentient beings. | A veces, creo que no todos los humanos son seres sensibles. |
| And it is nothing but a Reminder unto all beings. | Pero no es sino una amonestación dirigida a todo el mundo. |
| He is the Lord of all beings of the Universe. | Tal es el Señor del universo! |
| And He has set up the earth for all beings. | La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas. |
| All living beings would have evolved from a common ancestor. | Todos los seres vivientes habrían evolucionado a partir de un ancestro común. |
| and We chose them, out of a knowledge, above all beings, | Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos. |
| We have not sent thee, save as a mercy unto all beings. | Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo. |
| I'm asking you to help them, accept as human beings not as philanthropy, not as charity, but as human beings who deserve all our support. | Les pido que las ayuden, que las acepten como seres humanos, no como filantropía, no como caridad, sino como seres humanos que merecen todo nuestro apoyo. |
| Ishmael and Elisha, Jonah and Lot each one We preferred above all beings | Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. A cada uno de ellos le distinguimos entre todos los hombres, |
| It's the greatest mystery confronting human beings How does this all come about? | Es el mayor misterio al que se enfrentan los seres humanos cómo ocurre todo esto? |
| You want to repay that kindness that all beings have shown to you. | Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti. |
| All human beings are members of one frame, since all, at first, from the same essence came. | Los hijos de Adán asemejan a los miembros de un solo cuerpo. Todos ellas comparten la misma esencia en la creación. |
| If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish. | Si todos los seres humanos desaparecieran de la Tierra, en 50 años todas las formas de vida florecerían . |
| And what happened then is we all told our stories, and we all connected as human beings. | Lo que sucedió fue que cada uno contó su historia y todos nos conectamos como seres humanos. |
| We're human beings. | Somos seres humanos. |
| As human beings. | Como seres humanos. |
| God wants to relieve you of your burden all human beings were created weak. | Alá quiere aliviaros, ya que el hombre es débil por naturaleza. |
| Say To whom belong the earth and all beings therein? (say) if ye know! | Di De quién es la tierra y quien en ella hay? Si es que lo sabéis... |
| Human beings weren't meant to sit in cubicles all day, staring at computer screens. | No se supone que los seres humanos se sienten todo el santo día dentro de cubículos, mirando a las pantallas de ordenador. |
| A theist Christian can think that all beings, even my enemies, are God's children. | Un creyente, cristiano, puede pensar que todos los seres, incluso mis enemigos, son hijos de Dios. |
| The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. | La madre es el modelo de todo altruismo para los seres humanos, en las tradiciones espirituales. |
| Woe to human beings! | Pobres siervos! |
| Alas for human beings! | Pobres siervos! |
| It is We Who will inherit the earth, and all beings thereon to Us will they all be returned. | Nosotros heredaremos la tierra y a sus habitantes. Y a Nosotros serán devueltos. |
| What, does not God know very well what is in the breasts of all beings? | Si, en cambio, tu Señor les auxilia, seguro que dicen Estábamos con vosotros! Es que Alá no sabe bien lo que hay en los pechos de la Humanidad? |
| We're all human beings, so in my opinion each country's culture is 90 the same. | Todos somos seres humanos, por lo que en mi opinión la cultura de cada país es en un 90 igual. |
| By certifying gay marriage all you are doing is confirming their failure as human beings. | Al certificar el matrimonio gay lo único que hacen es confirmar su falla como seres humanos. |
| and We delivered him, and Lot, unto the land that We had blessed for all beings. | Les salvamos, a él y a Lot, a la tierra que hemos bendecido para todo el mundo. |
| as a provision for human beings and by all this We bring dead land to life. | para sustento de los siervos. Y, gracias a ella, devolvemos la vida a un país muerto. |
| And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings. | Entonces, reflexionamos hasta que podemos de alguna manera, ver esa expresión materna en todos los demás. |
| Human beings are created greedy. | El hombre es de natural impaciente. |
| of jinn and human beings | que insinúa en el ánimo de los hombres, |
| But human beings are different. | Pero los seres humanos son diferentes. |
| Human beings evolved their intelligence. | La inteligencia de los seres humanos evolucionó. |
| Gendarmes are also human beings. | Los gendarmes también son seres humanos. |
