Translation of "all but one" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

All but one were present.
Todos estaban presentes excepto por una persona.
All but one was present.
Estaban presentes todos menos uno.
But this is all one system.
Pero esto es todo un sistema.
But it's all coming in through one incision.
Pero todo a través de una pequeña incisión.
They say, Has he condemned all other gods but One?
Quiere reducir los dioses a un Dios Uno?
It's neither one or the other, but all the opposite.
No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.
There is no god but God, the One, the All Powerful,
No hay ningún otro dios que Alá, el Uno, el Invicto,
But they all have one thing in common They all need to look like something.
Pero todas tienen algo en común necesitan una apariencia,
But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all
Pero si todos profetizan, y entra algún no creyente o indocto, por todos será convencido, por todos será examinado
But it seems to me that no one really put all their cards on the table, no one voiced all their concerns, all their reservations.
La primera constatación que debo hacer se refiere al ritmo de discusión de los programas específicos.
One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.
One for all, all for one.
Uno para todos y todos para uno.
All but one minister agreed that this adjustment should start in 2003 .
Todos los ministros , excepto uno de ellos , estuvieron de acuerdo en que este ajuste debería ya iniciarse en el año 2003 .
One for all and all for one.
Uno para todos, todos para uno.
One for all and all for one.
Uno para todos y todos para uno.
Your God is One God there is no god but He, the All merciful, the All compassionate.
Vuestro Dios es un Dios Uno. No hay más dios que Él, el Compasivo, el Misericordioso.
But the god of you all is the One Allah there is no god but He all things He comprehends in His knowledge.
Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios! Lo abarca todo en Su ciencia .
And it is but one Shout and they are all arraigned before Us.
No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
But each one of them all will be brought before Us (for judgment).
Y a todos, sin falta, se les hará comparecer ante Nosotros!
All of the books are good, but none as good as this one.
Todos los libros son buenos, pero ninguno es tan bueno como éste.
One can be cleverer than another person, but not cleverer than all others.
Uno puede ser más agudo que algún otro, pero no más agudo que todos los demás.
But the one and the same Spirit works all of these, distributing to each one separately as he desires.
Pero todas estas cosas las realiza el único y el mismo Espíritu, repartiendo a cada uno en particular como él designa
as hospitality from One All forgiving, One All compassionate.'
como alojamiento venido de Uno Que es indulgente, misericordioso .
But to us there is but one God, the Father, of whom are all things, and we in him and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
sin embargo, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden todas las cosas, y nosotros vivimos para él y un solo Señor, Jesucristo, mediante el cual existen todas las cosas, y también nosotros vivimos por medio de él
The fruits belong to all of you, but the earth belongs to no one.
Los frutos os pertenecen, pero la tierra no tiene dueño.
But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
Pero vosotros tenéis la unción de parte del Santo y conocéis todas las cosas
We raise to degrees (of wisdom) whom We please but over all endued with knowledge is one, the All Knowing.
Elevamos la categoría de quien Nosotros queremos. Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
But then it begs the question, why don't we all have one in our home?
Pero luego surge la pregunta por qué no tenemos una en casa?
It was but one Saihah (shout, etc.) and lo! They (all) were silent (dead destroyed).
No hubo más que un solo Grito y helos sin vida!
It will be but one blast, and they will all be brought before Us together.
No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
For the Father judges no one, but he has given all judgment to the Son,
Porque el Padre no juzga a nadie, sino que todo el juicio lo dio al Hijo
One for all, and all for one, this is our motto.
Uno para todos y todos para uno, este es nuestro lema.
but they rejected all Our miracles. So We seized them in the way that a Majestic and All powerful One would.
Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.
It is ye that have need of Allah but Allah is the One Free of all wants, worthy of all praise.
Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza.
All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets .
Todos los ministros , salvo uno , aceptaron que esta estrategia debería comenzar ya a aplicarse en los presupuestos del año 2003 .
Limiting all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism.
Aunque sería imposible limitar todos los tipos de ciberataques, un buen punto de partida serían el ciberdelito y el ciberterrorismo.
It shall be but one shout and lo! they shall all be brought together before us.
No habrá más que un solo Grito y a todos se les hará comparecer ante Nosotros.
We exalt whoever We please but above those who have knowledge there is One all knowing.
Por encima de todo el que posee ciencia hay Uno Que todo lo sabe.
All emotions, and that one particularly, were abhorrent to his cold, precise but admirably balanced mind.
Todas las emociones, y esa en particular, eran aborrecibles para su fría, precisa, pero equilibrada mente digna de admiración.
One man has faith to eat all things, but he who is weak eats only vegetables.
Porque uno cree que puede comer de todo, y el débil come sólo verduras
But he who is spiritual discerns all things, and he himself is judged by no one.
En cambio, el hombre espiritual lo juzga todo, mientras que él no es juzgado por nadie
But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
Pero a cada cual le es dada la manifestación del Espíritu para provecho mutuo
SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one.
SB Lavabo, excusado, sí, todos estos son memes, todos son memes, y todos son útiles, y luego está este.
For you all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted.
Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados
For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
Porque todos podéis profetizar uno por uno, para que todos aprendan y todos sean exhortados