Translation of "all considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| All financial system components are considered | Todos los componentes del sistema financiero reciben atención |
| We considered the problem from all angles. | Nosotros consideramos el problema desde todos los ángulos. |
| All things considered, he is a good teacher. | Considerando todas las cosas, él es un buen profesor. |
| All things considered, my father's life was a happy one. | Tomándolo todo en cuenta, la vida de mi padre fue feliz. |
| All things considered, we can not say that it is wrong. | Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. |
| All of us need to be considered according to our real nature. | Todos necesitamos que se nos considere de acuerdo a nuestra naturaleza real. |
| After all, when the private debt was issued, it, too, was considered safe. | Después de todo, la deuda privada también se consideraba segura cuando se emitió. |
| All short term securities are discounted papers , which are considered fixed rate issues . | Todos los valores a corto plazo son instrumentos emitidos al descuento y se considerarán emisiones a tipo de interés fijo . |
| All EU institutions ( 1 ) are considered to be resident outside the euro area . | Todas las instituciones de la UE ( 1 ) se consideran no residentes en la zona del euro . |
| All euro area RTGS systems are considered to be systemically important payment systems ( SIPSs ) . | Todos los sistemas de LBTR de la zona del euro están considerados como sistemas de pago sistémicamente importantes ( SIPS ) . |
| The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed. | El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados. |
| It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God. | Se cree que cualquiera que ingrese en esta pila bautismal recibirá la gracia divina. |
| I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. | Conocí a mi familia anfitriona. Las cosas fueron muy bien creo, considerando todo. |
| And they have to be in all possibilities, including those I never considered before. | Tienen que existir en todas las posibilidades, incluso las que nunca he considerado antes. |
| Since it includes public order, all organizations and gatherings will be considered within this. | Puesto que la ley incluye el orden público, todas las organizaciones y reuniones se consideran comprendidas. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| Yet diversity is all too often considered a source of weakness in the Middle East. | Sin embargo, en Oriente Medio se considera con demasiada frecuencia que la diversidad es una causa de debilidad. |
| My fellow prisoners can many different masters be considered better than One All dominant God? | Compañeros de cárcel! Son preferibles señores separados a Alá, el Uno, el Invicto? |
| When I was a child, everyone thought it was great they considered all children equal. | Cuando era niña estaba bien, a los niños se les considera iguales. |
| First of all, there are various important questions of principle that have to be considered. | Por eso la Comisión tiene que reaccionar con urgenica y con la máxima firmeza, y tiene que seguir el camino que le marcan las pregeuntas orales Solamente de esa manera, mediante la contención total de Pol Pot y de los jemeres rojos, se pondrá fin a esta terrible matanza de inocentes. |
| All respondents considered the objectives of rationalisation and consolidation of existing Community instruments to be desirable . | Todas las respuestas fueron favorables a los objetivos de racionalización y consolidación de los instrumentos comunitarios existentes . |
| all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking | todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz |
| Have you not considered that God knows all that is in the heavens and the earth? | No ves que Alá conoce lo que está en los cielos y en la tierra? |
| But having considered it all, I'm still going to vote the way I'm going to vote. | Pero habiéndolo considerado por completo, votaré de la forma que votaré. |
| By March 1897, he was considered the acknowledged leader of the federal movement in all Australia . | En marzo de 1897 fue considerado el líder reconocido del movimiento federal en toda Australia . |
| I considered Tom. | Consideré a Tom. |
| In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . | En el marco de la SEPA , todos los pagos en euros se consideran internos y se llevan a cabo utilizando un único conjunto de instrumentos de pago . |
| The clitoris is considered male, while the foreskin is considered to be female. | El clítoris se considera masculino, mientras que el prepucio se considera femenino. |
| Directories are considered equal if all items they contain are identical. Then they also will have the same color. But the age of a directory is not considered for its color. | Los directorios se consideran iguales si todos los elementos que contienen son idénticos. Entonces tendrán el mismo color. Pero la antigüedad de un directorio no se considerará para su color. |
| Say 'Have you considered? | Di Qué os parece? |
| Say, Have you considered? | Di Qué os parece? |
| Then he considered again | Luego, ha mirado. |
| He is considered sick. | Él se considera enfermo. |
| Tom considered himself lucky. | Tom se consideraba afortunado. |
| Tom considered himself lucky. | Tom se consideraba suertudo. |
| I've never considered it. | Nunca lo había considerado. |
| I hadn't considered that. | No había considerado eso. |
| Tom hadn't considered that. | Tom no había considerado eso. |
| I've already considered that. | Ya he considerado eso. |
| ), they are considered supplemental. | ), son consideradas suplementarias. |
| In my considered opinion | En mi considerada opinión |
| ( If that part of earnings is not identified , all branch earnings are considered , by convention , to be distributed ) . | ( Si no se identifica esta parte de los beneficios se considera , por convención , que se distribuyen todos los beneficios de las sucursales ) . |
| Chitwan National Park met them all, and is considered a well managed, protected and effective refuge for tigers. | El Parque Nacional de Chitwan cumple con todas y se le considera un refugio bien gestionado, protegido y eficaz para los tigres. |
| Buchanan considered such analysis romantic. | Buchanan consideró a ese análisis romántico. |
| Verily he considered, and devised. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
