Translation of "all countries" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| All civilized countries are against war. | Todo país civilizado está en contra de la guerra. |
| Coins jointly issued by all euro countries | Monedas emitidas conjuntamente por todos los países de la zona del euro |
| We are all foreigners in other countries. | En otros países, todos nosotros somos extranjeros. |
| I want to watch movies from all countries, of all language. | Quiero ver películas procedentes de todos los países, en todas las lenguas. |
| All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 . | En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 . |
| All successful Asian countries have made this shift | Todos los países asiáticos exitosos han logrado este cambio |
| All euro area countries produce general economic statistics . | Todos los países de la zona del euro producen estadísticas económicas generales . |
| All countries have their embassies in the capital. | Todos los países tienen sus embajadas en la capital. |
| After all, no one size fits all approach exists, even among developing countries. | Después de todo, ninguna solución puede servir para todos los países, ni tampoco para todos los países en desarrollo. |
| Assessments should remain accessible to all stakeholders and partner countries at all stages. | Conviene que las evaluaciones permanezcan accesibles en todas las fases, para todas las partes interesadas y todos los países socios. |
| All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth. | Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito. |
| Are all these countries on the advanced democratic road ? | Se encuentran todos estos países verdaderamante en vías de democratización y desarrollo? Polonia no dispone |
| In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries . | En la tercera línea del logro previsto b), después de que ayuden , sustitúyase a los países en desarrollo y a los países con economías en transición por a todos los países . |
| And this is true, as you can see, for all countries, including the so called developing countries. | Y esto es verdad, como pueden ver, para todos los países, incluyendo los llamados 'países en desarrollo'. |
| All countries must take the threat of nuclear terrorism seriously. | Todos los países deben enfrentar seriamente la amenaza del terrorismo nuclear. |
| BNP did not, engineering secret transactions involving all three countries. | BNP no la cumplió, diseñó operaciones secretas que involucraban a todos estos tres países. |
| Countries that expand their net exports gain all others lose. | Los países que aumentan sus exportaciones netas ganan, y todos los demás pierden. |
| Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. | Desigualdades como estas existen, en mayor o menor medida, en todos los países desarrollados. |
| All other western Balkan countries are potential candidate countries and therefore have the prospect of eventual EU membership . | Todos los demás países de la región occidental de los Balcanes son posibles países candidatos y existe la perspectiva de que en el futuro entren a formar parte de la UE . |
| The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs. | El dilema consiste en que los países pobres carecen de los medios para conectar todos los lugares a todos los insumos. |
| We hope to have, our Maestro, to have orchestras in all the countries in all Americas. | Esperamos tener, nuestro Maestro, tener orquestas en todos los países de todas las Américas. |
| The accession countries of East Central Europe all fulfilled the criteria | Todos los países de Europa Central y del Este que ingresarán a la UE cumplieron los criterios |
| 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . | 2 ) Datos relativos a los dieciséis países de la zona del euro . |
| real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland . | demanda exterior ( véase gráfico 21 ) . |
| If all countries adopt this approach, the entire global economy benefits. | Si todos los países adoptan este modelo, la economía global sale beneficiada en su conjunto. |
| This is gasoline consumption in all of these countries. And us. | Este es el consumo de gasolina en todos estos países. Y en el nuestro. |
| All in all , the degree of dispersion in unemployment rates declined among euro area countries in 2003 . | En resumen , el grado de dispersión de las tasas de paro de los distintos países de la zona se redujo en el 2003 . |
| In fact , harmonised consumer price indices are produced for all EU countries . | De hecho , se elaboran índices armonizados de precios de consumo para todos los países de la UE . |
| BEIJING All low income countries have the potential for dynamic economic growth. | BEIJING Todos los países de bajos ingresos tienen el potencial de lograr un dinámico crecimiento económico. |
| This is vital for many countries, above all the US and China. | Esto es vital para muchos países, sobre todo para China y los Estados Unidos. |
| North, you've got China south, you've India, Pakistan, Bangladesh, all these countries. | Al norte, está China al sur, India, Paquistán, Bangladesh, todos esos países. |
| Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier . | En todos los países de la zona del euro puede utilizarse la misma moneda , lo que facilita los desplazamientos entre ellos . |
| In the other countries , debt ratios were lower , although they increased in all nine countries under review , in some cases substantially . | En los demás países , las ratios de deuda fueron más reducidas aunque aumentaron en los nueve países examinados y , en algunos casos , de forma sustancial . |
| Meanwhile, developed countries wanted all countries to provide standardized information on their emissions targets and plans, to ensure transparency and comparability. | Por su parte, los países desarrollados querían que todos los países facilitaran información normalizada sobre sus objetivos y planes en materia de emisiones para garantizar la transparencia y la comparabilidad. |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | Poniendo de relieve la necesidad urgente de que se mitiguen las consecuencias negativas de la mundialización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, incluidos los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, |
| Underlining the urgent need to mitigate the negative consequences of globalization and interdependence for all developing countries, including landlocked developing countries, small island developing States and, in particular, African countries and the least developed countries, | Subrayando la urgente necesidad de mitigar las consecuencias negativas de la globalización y la interdependencia para todos los países en desarrollo, entre ellos los países sin litoral, los pequeños Estados insulares y, en particular, los países de África y los países menos adelantados, |
| Remaining deeply concerned that all countries, in particular developing countries, including the least developed countries and small island States, face increased risk from the negative impacts of climate change, | Reafirmando su profunda preocupación por el hecho de que todos los países, especialmente los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares, están más expuestos que antes a los efectos negativos del cambio climático, |
| Remaining deeply concerned that all countries, particularly developing countries, including the least developed countries and small island developing States, face increased risks from the negative impacts of climate change, | Profundamente preocupada todavía por el hecho de que todos los países, especialmente los países en desarrollo, incluidos los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares, están más expuestos que antes a los efectos negativos del cambio climático, |
| (b) Further strengthening action in all countries and providing assistance to developing countries, in particular to least developed countries, with special attention to persons with disabilities in vulnerable circumstances | b) Continuar reforzando las actividades en todos los países y prestando asistencia a los países en desarrollo, en particular a los países menos adelantados, concediendo especial atención a las personas con discapacidad que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad |
| Of course , all euro coins can be used in all euro area countries , irrespective of their national side . | Naturalmente , las monedas en euros pueden utilizarse en todos los países de la zona , con independencia del motivo nacional que aparezca en una de las caras . |
| To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries. | Trabajar aunadamente para lograr procesos políticos más igualitarios, en que puedan participar realmente todos los ciudadanos de nuestros países. |
| Almost 40 countries had introduced single regulators, merging all types of oversight into a single all powerful entity. | Casi 40 países habían introducido reguladores únicos, combinando todo tipo de supervisión en una única entidad todopoderosa. |
| 6. Recommends also that, while addressing the whole range of relevant issues related to the information society, all actors involved adopt a coordinated approach to addressing the needs of all countries, including developing countries, in particular the least developed countries | 6. Recomienda también que, al abordar toda la gama de cuestiones pertinentes relacionadas con la sociedad de la información, todos los interesados adopten un criterio coordinado para atender las necesidades de todos los países, incluidos los países en desarrollo, en particular los menos adelantados |
| 4. Further recognizes that, while all countries face such constraints, developing countries, in particular the least developed countries, landlocked developing countries, small island developing States and African countries, have greater difficulties in balancing international obligations, processes and rules with their national development strategies | 4. Reconoce además que, aunque todos los países afrontan esas limitaciones, los países en desarrollo, en particular los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral, los pequeños Estados insulares en desarrollo y los países de África, tienen mayores dificultades para equilibrar las obligaciones, los procesos y las normas internacionales con sus estrategias nacionales de desarrollo |
| And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours. | Después de todo, los países pobres, como los ricos, tenemos una cosa en común, y es que sus días duran lo mismo 24 horas. |
