Translation of "all due" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (All) praise is due to Allah! | Alabado sea Alá! |
| (All) praise is due to Allah. | Alabado sea Alá! |
| Say All praise is due to Allah. | Di Alabado sea Alá! |
| With all due respect, I think it's bullshit. | Con todos mis respetos, me parece una chorrada. |
| who created all things and gave them due proportions, | Que ha creado y dado forma armoniosa, |
| Maestro, with all due respect, when should I start? | Maestro, con todos mis respetos, cuándo debo empezar? |
| All the three's rent has just risen due to deregulation. | A los tres les acaba de pillar la liberalización de los alquileres. |
| All praise is due to Allah, Lord of the worlds | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| All praise is due to Allah, Lord of the worlds. | Invocadle rindiéndole culto sincero! Alabado sea Alá, Señor del universo! |
| With all due respect, Mr. President, you are an asshole! | Con el debido respeto, señor presidente, es usted un gilipollas! |
| All praise is due to Allah, the Lord of the Worlds. | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| All praise is due to God, the Lord of the Universe | Alabado sea Alá, Señor del universo, |
| God's rejection is the due of all who deny the truth. | Que la maldición de Alá caiga sobre los infieles! |
| With all due respect, I think they both had valid points. | Con todo el debido respeto, yo pienso que ambos tenían algunos puntos válidos. |
| And all praise is due to Allah, the Lord of the worlds. | Y alabado sea Alá, Señor del universo! |
| All Praise is due to Him in this world and the hereafter. | Alabado sea en esta vida y en la otra! |
| To Him belongs the Kingdom and to Him all praise is due. | Suyo es el dominio, Suya la alabanza. |
| Both documents will be available in all official Community languages in due course . | Ambos documentos se publicarán próximamente en todas las lenguas oficiales de la Comunidad . |
| My reward is due from none but the Lord of all the worlds. | Mi salario no incumbe sino al Señor del universo. |
| To Him is due all praise in the first life and the Hereafter. | Alabado sea en esta vida y en la otra! |
| Due to the water shortage, all the flowers in the garden have died. | Debido a la falta de agua, todas las flores del jardín se han muerto. |
| Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time. | quien se dio a sí mismo en rescate por todos, de lo cual se dio testimonio a su debido tiempo |
| I ask of the reader, with all due respect, an effort of abstraction. | Pido al lector, con todo respecto, hacer un esfuerzo de abstracción. |
| due | límite |
| Due | Vencimiento |
| Due | Vencimiento |
| Due | Fin |
| Due | Límite |
| Due | Fin |
| Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Due to rounding totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( ) Por razón del redondeo , los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| Say, All praise is due to Allah but most of them do not know. | Di Alabado sea Alá! No, la mayoría no saben. |
| Say (All) praise is due to Allah nay! most of them do not know. | Di Alabado sea Alá! No, la mayoría no saben. |
| To Him belongs the Kingdom, and to Him all praise is due, and He is Able to do all things. | Suyo es el dominio, Suya la alabanza. Es omnipotente. |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Pero, con el debido respeto a todos los hombres, y a los más viejos en especial, ellos no me querían. |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 1 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( 1 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| ( 2 ) Due to rounding , totals may not correspond to the sum of all figures shown . | ( 2 ) Por razón del redondeo los totales pueden no coincidir con la suma de las cifras indicadas . |
| It was all due to this woman, Sister Mary Marastela, also known as my mom. | Se lo debo a esta mujer, la hermana Mary Marastela, conocida como mi madre. |
| These all wait for you, that you may give them their food in due season. | Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo |
| The eyes of all wait for you. You give them their food in due season. | Los ojos de todos tienen su esperanza puesta en ti, y tú les das su comida a su debido tiempo |
| These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season. | Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida a su tiempo |
| Due date | Fecha límite de devolución |
| Due Date | Fecha de devolución |
