Translation of "all duties" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

their duties .
their duties .
Continuance of duties
Continuación de sus deberes
Duties Without Borders
Obligaciones sin fronteras
Perfect duties are negative duties, that is duties not to commit or engage in certain actions or activities (for example theft).
Deberes perfectos son deberes negativos, es decir, los deberes no se comprometen o se dedican en ciertas acciones o actividades (por ejemplo robo).
He neglected his duties.
Él ha abandonado sus deberes.
They paid customs duties.
Pagaron derechos de aduana.
What are your duties?
Cuáles son sus funciones?
I'll take over your duties.
Me haré cargo de tus obligaciones.
Everybody knows his duties here.
Todos aquí conocen sus deberes.
A housewife has many domestic duties.
Una ama de casa tiene muchos deberes domésticos.
Don't fail in your daily duties.
No falles en tus tareas diarias.
What are his official job duties?
Cuáles son sus obligaciones oficiales de empleo?
Tom's duties include raking the leaves.
Los deberes de Tom incluyen rastrillar las hojas.
I've always carried out my duties.
Yo siempre he llevado mis deberes.
Devote your whole attention to your duties.
Otorga toda tu atención a tus obligaciones.
The lazy man frequently neglects his duties.
El perezoso suele faltar a sus obligaciones.
So what are a leader s duties beyond borders?
Cuáles son, entonces, las obligaciones de un líder más allá de las fronteras?
But who are oblivious of their moral duties,
distraídamente,
Thus I cleansed them from all foreigners, and appointed duties for the priests and for the Levites, everyone in his work
Los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea
Specifically there must be a ban once and for all on dumping methods, subsidies, discrimination, prohibitive customs duties, widespread counterfeiting, etc.
Dicho período deberá, por otra parte, dividirse en fases intermedias para facilitar la aplicación de las planificaciones inherentes a este esfuerzo.
American dumping duties on Chilean salmon could devastate that industry
Si Estados Unidos impusiera aranceles por dumping al salmón chileno, ello podría arruinar esa industria
The officers describe their duties as more monotonous than strenuous.
Los oficiales describen sus deberes como más monótonos que agotadores.
Those lazy men neglect their duties over and over again.
Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
The rates of the customs duties thus introduced, increased or reintroduced may not exceed the customs duties applicable to third countries for these same products.2.
Los tipos de derechos de aduana así introducidos, aumentados o reintroducidos no podrán sobrepasar los de los derechos de aduana aplicables a terceros países para estos mismos productos.2.
By way of comparison, the US applies duties of 7 to 38 , Japan imposes duties of 19 , while certain developing countries have tariffs ten times greater.
A modo de com paración, en Estados Unidos se aplican derechos del 7 al 38 , en Japón del 19 y en algunos países en desa rrollo, los derechos son diez veces mayores.
Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN
Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes contempladas en el apartado 1 posean todas las facultades necesarias para el desempeño de su cometido .
We cut customs duties, we reduced import duties, and we got all the multinationals coming in, with multinational budgets, who looked at per capita income and got very excited about the possibilities in India, and were looking for a vehicle to reach every Indian.
Redujimos el impuesto de aduanas y el de importaciones. Todas las multinacionales querían instalarse en el país, con presupuestos multinacionales que examinaban los ingresos per capita. Todos estábamos entusiasmados por las posibilidades de la India y todos buscábamos el modo de alcanzar a cada ciudadano Indio.
The members shall perform their duties on a full time basis .
Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva .
The members shall perform their duties on a full time basis.
Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva.
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.
Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
GV What were your duties as community representative to the board?
GV Cuáles son sus tareas como representante de la comunidad en la Junta?
I am thinking for example of indirect taxation, of excise duties.
De todos modos, que
Urging and expecting all Member States currently in arrears to fulfil their duties under international law and to settle those arrears promptly and in full,
Instando a todos los Estados Miembros que actualmente están en mora a que cumplan las obligaciones que han contraído con arreglo al derecho internacional y a que cancelen el monto adeudado a la brevedad y de manera íntegra, y esperando que obren en tal sentido,
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.
La Unión estará exenta de cualesquiera derechos de aduana, prohibiciones y restricciones a la importación y exportación respecto de los objetos destinados a su uso oficial.
Betray not Allah and His Messenger, nor betray knowingly your Amanat (things entrusted to you, and all the duties which Allah has ordained for you).
No traicionéis a Alá y a Enviado! No traicionéis, a sabiendas, la confianza puesta en vosotros!
Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants
que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
Article 6 Tasks and duties of controllers and data protection coordinators 1 .
Artículo 6 Tareas y obligaciones de los responsables del tratamiento de datos y de los coordinadores de la protección de datos 1 .
Verily, there is for you by day prolonged occupation with ordinary duties,
Durante el día estás demasiado ocupado.
So when you have finished your duties , then stand up for worship .
Cuando estés libre, mantente diligente!
True, there is for thee by day prolonged occupation with ordinary duties
Durante el día estás demasiado ocupado.
He delivered sermons on the duties of parents to their children and children to their parents, the duties of the rich to the poor and the poor to the rich.
Daba sermones sobre los deberes de los padres a sus hijos y de los hijos a sus padres, los deberes de los ricos hacia los pobres y viceversa.
What are these duties? First of all, to be the guardians of the Treaty, that is to say to see that everyone plays by the rules.
A ese respecto, la repercusión de la legislación comunitaria básica en los marcos presupuestarios ya trazados podría delimitar la noción de acuerdo importante, así como, en su momento, la materia del acuerdo.
26. Requests all Governments to cooperate fully with the Special Rapporteur in the performance of the tasks and duties mandated, to furnish all information requested and to react promptly to her urgent appeals
26. Pide a todos los gobiernos que cooperen plenamente con la Relatora Especial en el desempeño de las funciones y los deberes que le han sido encomendados, que suministren toda la información solicitada y que respondan rápidamente a sus llamamientos urgentes
This prohibition shall also apply to customs duties of a fiscal nature.5.
Esta prohibición se aplicará también a los derechos de aduana de carácter fiscal.5.
Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings.
Los consumidores no tienen obligaciones, responsabilidades y deberes hacia sus prójimos.