Translation of "all ended up" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom ended up marrying Mary after all. | Tom terminó casándose con Mary a fin de cuentas. |
| I ended up winning. | Terminé ganando. |
| I ended up apologizing. | Acabé pidiendo disculpas. |
| Tom ended up stopping smoking. | A fin de cuentas Tom dejó de fumar. |
| And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America. | Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos. |
| These are all things that ended up not making it into the final machine. | Todas estas son cosas que no terminaron siendo parte de la máquina final. |
| Jane ended up not buying it. | Al final, Jane no lo compró. |
| Who ended up paying the bill? | Quién terminó pagando la cuenta? |
| I ended up saying something stupid. | Terminé diciendo algo estúpido. |
| They ended up sleeping for hours. | Y terminaron durmiendo durante horas. |
| She ended up underneath the car. | El perro quedó debajo del auto. |
| Essentially all of the increased reserves ended up being used to support increased commercial lending. | De modo que en esencia, el total de las reservas adicionales se convertía en respaldo para aumentar el crédito comercial. |
| She ended up getting married to him. | Ella terminó casándose con él. |
| That movie ended up being a bore. | Esa película resultó ser un embole. |
| Tom ended up in the emergency room. | Tom terminó en la sala de emergencias. |
| I ended up with blunt chest trauma. | Terminé con un traumatismo brutal en el pecho. |
| Somehow I ended up at the hospital. | De alguna manera, terminé en un hospital. |
| And I ended up with a plastic nose, porcelain teeth and all kinds of other things. | Terminé con una nariz plástica, dientes de porcelana y toda clase de cosas. |
| Also several cars ended up in a ditch. | También varios turismos acabaron en la cuneta. |
| Are you wondering what we ended up doing? | Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? |
| The student ended up sleeping in the classroom. | El estudiante acabó durmiendo en la clase. |
| The match ended up with whistling and insults. | El partido acabó entre silbidos e insultos. |
| And hence they ended up in an orphanage. | De ésta forma terminaron en un orfanato. |
| I ended up with this my Maltese Falcon. | Terminé con esto mi Halcón Maltés. |
| He got traded a couple of times, he ended up in the Minors for most of his career, and he actually ended up in management. He ended up as a General Manager of the Oakland A's. | Se cambió un par de veces, fue a parar en las ligas menores durante gran parte de su carrera, y terminó en administración. Llegó a ser director general de los Atléticos de Oakland. |
| All our effort ended in failure. | Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso. |
| All our effort ended in failure. | Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso. |
| All four marriages ended in divorce. | Los cuatro acabaron en divorcio. |
| I can't tell you what we ended up doing. | No puedo contarte lo que terminamos haciendo. |
| I can't tell you what we ended up doing. | No os puedo contar lo que terminamos haciendo. |
| I can't tell you what we ended up doing. | No les puedo contar lo que terminamos haciendo. |
| I don't remember how we ended up in Boston. | No recuerdo cómo terminamos en Boston. |
| Tom ended up becoming the owner of the company. | Tom terminó convirtiéndose en el dueño de la compañía. |
| I ended up narrowing the subject to Monet's Haystacks. | Acabé limitando el tema a los almiares de Monet. |
| But the guards ended up calling him Shit Boy. | Pero los guardas terminaron llamándole Shit Boy . |
| And I ended up in a town called Frackville. | Y acabé en un pueblo llamado Frackville. |
| Musicians who ended up there did the best they could. | Los músicos que terminaron allí hicieron lo mejor que pudieron. |
| Tom has no idea how Mary ended up in Boston. | Tom no tiene idea de cómo Mary terminó en Boston. |
| The baby died, and she ended up with a fistula. | El bebé murió y ella terminó con una fístula. |
| But, of course, they ended up dying, six months apart. | Pero, por supuesto, acabó muriendo, seis meses después. |
| This ended up becoming a cover story at National Geographic. | Esto se terminó convirtiendo en la nota de portada para National Geographic. |
| We ended up with 11 Oscar nominations for these films. | Terminamos con 11 nominaciones para el Oscar por esos filmes. |
| So what ended up happening, actually, is they ended up increasing the outbreaks of cholera because, as we now know, cholera is actually in the water. | Así que lo que terminó sucediendo fue que el brote de cólera se extendió porque, como ahora sabemos, el cólera está en el agua. |
| How I wish my death had ended all. | Ojalá hubiera sido definitiva! |
| The game ended in a free for all. | El juego terminó en un zafarrancho. |
