Translation of "all has been" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This has been happening all along. | No hacemos sino lo que acostumbraban a hacer los antiguos. |
| Tom has been busy all morning. | Tom estuvo ocupado toda la mañana. |
| Tom has been busy all morning. | Tom ha estado ocupado toda la mañana. |
| Tom has been crying all night. | Tom estuvo llorando toda la noche. |
| Tom has been crying all night. | Tom ha estado llorando toda la noche. |
| Tom has been restless all day. | Tom ha estado impaciente todo el día. |
| Tom has been traveling all year. | Tom ha estado viajando todo el año. |
| Tom has been crying all morning. | Tom lleva toda la mañana llorando. |
| Tom has been avoiding Mary all day. | Tom ha estado evitando a Mary todo el día. |
| Tom has been lucky all his life. | Tom ha tenido suerte toda su vida. |
| The baby has been coughing all night. | El bebé ha estado tosiendo toda la noche. |
| This boy has been up all night. | Este niño estuvo levantado toda la noche. |
| Tom has been watching TV all day. | Tom ha pasado viendo televisión todo el día. |
| Tom has been watching TV all day. | Tom ha estado viendo televisión todo el día. |
| Tom has been getting all the attention. | Tom viene siendo el centro de atención. |
| Tom has been ignoring Mary all day. | Tom ha estado ignorando a Mary todo el día. |
| Our Parliament has been following all that has taken place. | Nuestra Asamblea ha permanecido atenta a lo que iba ocurriendo. |
| Tom has been reading a book all afternoon. | Tom estuvo leyendo un libro toda la tarde. |
| Tom has been growing a beard all summer. | Tom se ha dejado la barba por todo el verano. |
| Tom has been asking stupid questions all morning. | Tom ha estado haciendo preguntas estúpidas toda la mañana. |
| Tom has been in his room all afternoon. | Tom lleva toda la tarde en su habitación. |
| So why has its anniversary all but been ignored? | Entonces, por qué el aniversario de este acontecimiento fue casi totalmente ignorado? |
| All this has been provided for in the Treaty . | Todo lo anterior se ajusta a lo dispuesto en el Tratado . |
| (Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) | (De hecho, una regulación bancaria más estricta ha sido respaldada por todos). |
| szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react. | Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar. |
| All of that output and income has been permanently lost. | El conjunto de la producción e ingresos se han perdido definitivamente. |
| In Picardy, all school transport on Thursday has been prohibited. | Durante el jueves, se ha prohibido el transporte escolar en Picardía. |
| This has been determined by the mighty and all knowing. | Tal es la decisión del Poderoso, del Omnisciente . |
| for what day has all that been set to occur ? | Qué día comparecerán? |
| Tom has been watching Mary like a hawk all morning. | Tom ha estado observando a Mary como un halcón toda la mañana. |
| I do not think it has been implemented at all. | Me parece que la directiva no se ha aplicado en ningún caso. |
| PRINCETON While all eyes have been on the European periphery, has the core been cracking? | PRINCETON Mientras todas las miradas estaban puestas en la periferia europea, será que el núcleo de la eurozona comenzó a resquebrajarse? |
| In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . | De forma general , ha aumentado claramente la transparencia sobre normas y condiciones . |
| The Russian political field has been carefully cleared of all competition. | Se ha eliminado cuidadosamente hasta la menor competencia en el campo de juego político ruso. |
| After all, international use of the currency has been growing exponentially. | Después de todo, el uso internacional de la moneda ha venido creciendo de manera exponencial. |
| It has been revealed by the Lord of all the worlds. | una revelación que procede del Señor del universo! |
| We recognise all that has been done in this extraordinary period. | Finalmente, señor Presidente, me ha extrañado que el Presidente del Consejo no hiciera alusión, cosa que sí ha hecho el Presidente de la Comisión, al problema de la sede. |
| All the same, the Commission has been able to furnish aid. | Pero ya lo veremos en el próximo periodo de sesiones. |
| France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse. | Francia, después de todo, ha estado definida durante mucho tiempo por un fuerte impulso igualitario. |
| After all, America s economic model has not been working for most Americans. | Después de todo, el modelo económico de Estados Unidos no ha estado funcionando para la mayoría de los estadounidenses. |
| To him of all of us has the Reminder been sent down? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! |
| It has been sent down by the Lord of all the worlds. | Es una revelación que procede del Señor del universo. |
| Has the message been revealed to him out of all of us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| Tom has been waiting all his life for a woman like Mary. | Tom ha estado esperando toda su vida por una mujer como Mary. |
| Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing. | Philip ha sido un estrecho colaborador en las visualizaciones que están viendo. |
