Translation of "all implied warranties" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| implied | implied |
| Moreover , this Guideline provides for the basic principles of all of the following in relation to T2S ( a ) the financial regime , rights and warranties | Por último , la presente Orientación establece los principios básicos que rigen lo siguiente en relación con T2S a ) régimen finan ciero , derechos y garantías |
| Argument is implied. | El argumento es implícito. |
| Do not send implied directories | No enviar directorios implicados |
| Avoiding a massive withdrawal of foreign capital therefore implied taxing all deposits below the 100,000 ( 130,000) threshold. | Evitar el retiro masivo de capital extranjero implicaba por lo tanto grabar todos los depósitos por debajo del umbral de 100.000 ( 130.000). |
| Prior to 1999 , euro area implied volatility is based on synthetic data using available national implied volatility series . 24 | En el período anterior a 1999 , la volatilidad implícita de la zona del euro se basa en los datos sintéticos que utilizan series de volatilidad implícita disponibles a nivel nacional . |
| developments and the implied short to medium | developments and the implied short to medium |
| Do n't send implied directories with relative | Ir a la vista de recursos compartidos |
| The hidden intention is implied, and left unsaid. | La intención oculta está implícita y no se manifiesta. |
| The functions are those that satisfy stated or implied needs. | Las funciones son aquellas que satisfacen las necesidades implícitas o explícitas. |
| Today s emerging intifada demonstrates the profound danger implied by this approach. | La Intifada que está empezando a surgir actualmente demuestra el gran peligro que supone este enfoque. |
| Even if selective limitations on sovereignty may enhance democratic performance, there is no guarantee that all limitations implied by market integration would do so. | Pero aunque una limitación selectiva de la soberanía puede mejorar el funcionamiento del sistema democrático, no está garantizado que todas las limitaciones implícitas en la integración de mercados vayan a funcionar. |
| The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere. | El verdadero riesgo que supone el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia es otro. |
| It is associated with probabilities implied by the odds not being coherent. | Está asociado con la probabilidad de apuestas que no son coherentes. |
| In other words, the vulnerability implied by Wen s Four Uns has increased significantly. | En otras palabras, la vulnerabilidad que implican los cuatro problemas enunciados por Wen ha aumentado significativamente. |
| Chart 9 Three month EURIBOR futures rates and implied volatility ( percentages per annum | puntos porcentuales |
| The scale of the violence in Syria underscores the risk implied by inaction. | La magnitud de la violencia en Siria acentúa el peligro que supone la inacción. |
| And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption. | Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación. |
| Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices de Bolsa . |
| Note The implied volatility series reflect the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de los cambios porcentuales en las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , que está implícita en los precios de las opciones sobre índices bursátiles . |
| Notes The implied volatility series reflects the expected standard deviation of percentage stock price changes over a period of up to three months , as implied in the prices of options on stock price indices . | Nota Las series de volatilidad implícita representan la desviación típica esperada de las tasas de variación de las cotizaciones bursátiles en un período de hasta tres meses , implícitas as en los precios de las opciones sobre índices bursátiles . |
| reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| Together with other cosmological data, these results implied that the geometry of the Universe is flat. | Junto con otros datos cosmológicos, estos resultados implicaban que la geometría del Universo era plana. |
| Darryl Wayne implied that it was alarmist to describe the behavior in the video as harassment | Darryl Wayne insinuaba que era alarmista describir el comportamiento del vídeo como acoso |
| Spent nuclear fuel is not transported in cross channel passenger ferries as implied in this resolution. | Entonces, lejos del criterio NIMBY, somos personas que dicen por supuesto que debemos disponer de nuestros propios residuos. |
| The information is analysed by financial analysts all over the world , and financial markets may react quickly to any news concerning the economy and the implied future monetary policy stance . | Los analistas financieros de todos los países examinan la información y los mercados financieros pueden reaccionar inmediatamente ante cualquier noticia referente a la economía y a la futura orientación implícita de la política monetaria . |
| Restructuring Greek debt in 2010 would have implied a financial hit for French and German banks (and the governments that stood behind them), but a much smaller loss than that implied by the mushrooming costs of an enduring crisis. | Reestructurar la deuda griega en 2010 hubiera supuesto un perjuicio financiero para los bancos franceses y alemanes (y los gobiernos que los respaldaban), pero la pérdida hubiera sido mucho menor que el costo creciente de una crisis interminable. |
| percentage points ) implied volatility of the three month EURIBOR future maturing in March 2002 ( right hand scale | puntos porcentuales ) Volatilidad implícita del futuro sobre el EURIBOR con vencimiento a tres meses en marzo del 2002 ( escala derecha |
| ( b ) Implied stock market volatility in the euro area , the United States and Japan ( percentages per annum | ( b ) Volatilidad implícita en los mercados de renta variable de la zona del euro , Estados Unidos y Japón ( en porcentaje |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| ( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | f ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| ( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied | g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| ( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied | b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados |
| Indeed, in the 6 12 months prior to every crisis, the IMF s forecasts implied business as usual. | Nada en los pronósticos del FMI en los 6 a 12 meses previos a cada crisis indicaba que fuera a ocurrir algo fuera de lo normal. |
| To dampen the additional inflationary pressures implied by a weaker rupee, more aggressive fiscal retrenchment is needed. | Para reducir las presiones inflacionarias adicionales que implica una rupia más débil, es necesaria una racionalización fiscal más agresiva. |
| Additional gains from trade include increased variety and the economies of scale implied by producing for global markets. | Los réditos adicionales del comercio incluyen una mayor variedad y las economías de escala que implica producir para mercados globales. |
| The Bears' first participation in official competition implied searching for a sponsor, to reduce the cost of equipment. | La primera participación de Osos en competición oficial exigió la búsqueda de un patrocinador que sufragase los gastos del equipo. |
| On Twitter, the popular nationalist website Sputnik Pogrom implied that Kadyrov himself may have been behind Nemtsov's murder | En Twitter, el popular sitio web nacionalista Sputnik Pogrom dejó entrever que el propio Kadyrov podría estar detrás del asesinato de Nemtsov |
| This implied that , in addition to companies operating domestically , exporting companies also faced a sharp deterioration in earnings prospects . | En consecuencia , además de las empresas de ámbito nacional , las empresas exportadoras sufrieron también un fuerte deterioro de sus perspectivas de rentabilidad . |
| In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio . | En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención . |
| That trade imbalance implied a continuous drain on gold and silver coin, causing shortages of these metals in Rome. | Ese desequilibrio comercial implicaba una fuga constante de moneda de plata y oro, lo que provocó escasez de estos metales en Roma. |
| This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak. | Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak. |
| The slope of the money market yield curve and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( daily data ) | Pendiente de la curva de rendimientos del mercado monetario y volatilidad implícita de las opciones sobre futuros del EURIBOR a tres meses ( datos diarios ) |
| Three month EURIBOR futures rates and implied volatility from options on three month EURIBOR futures ( percentages per annum basis points | 2002 la curva de rendimientos del mercado monetario , medida por la diferencia entre los tipos EURIBOR a uno y doce meses , era ligeramente negativa . |
| Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified. | Usar la interfaz por lotes en lugar del diálogo normal. Esta opción se da por supuesta si se especifica más de un URL. |
