Translation of "all its facets" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

Facets
Facetas
Tanzania needs a French type Revolution in many facets.
En muchos aspectos Tanzania necesita una revolución como la francesa.
As governing institutions, the Commission, Council and Parliament mirror many but not all facets of quasi similar institutions in the Member States.
En tanto que instituciones rectoras, la Comisión, el Consejo y el Parlamento reflejan muchas pero no todas las facetas de instituciones prácticamente análogas de los Estados miembros.
Their most recent performance, Naciendo (Emerging), delves into the many facets of violence, including its presence in Guatemala s mixed heritage and the country's painful civil war, which left more than 250,000 dead.
En su trabajo más reciente, Naciendo , el grupo profundiza en las visiones de las distintas caras de la violencia y de su presencia en las raíces mixtas de Guatemala y en la dolorosa guerra que ha marcado al país,cuyos muertos superan los 250.000.
And then I find this All the evidence available in the biological sciences supports the core proposition that the cosmos is especially designed whole with life and mankind as its fundamental goal and purpose, a whole in which all facets of reality have their meaning and explanation in this central fact.
Y después encontramos esto Toda la evidencia disponible en las ciencias biológicas... apoya la idea de que el cosmos ha sido especialmente diseñado para contener seres vivos y a los seres humanos como su propósito fundamental, un todo en el que todas las facetas de la realidad derivan su significado de este hecho central
To be able to make predictions about the fundamental particles we might see there, it seems that they are all facets of some strange symmetrical shape in a higher dimensional space.
Para poder hacer predicciones sobre las párticulas fundamentales que podamos ver allí, pareciera que todas son facetas de alguna extraña forma simétrica en un espacio dimensional superior.
But, in general, careful analysis of their various facets leads to some understanding of their causes and, in turn, to reasonably promising solutions.
Pero, en general, un análisis cuidadoso de sus diversas facetas conduce a una cierta comprensión de sus causas y, a su vez, a soluciones razonablemente prometedoras.
The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service,
Los hijos de Merari estaban a cargo de los tablones del tabernáculo, de sus travesaños, de sus pilares, de sus bases, de todos sus accesorios y de todas sus funciones
If they be ashamed of all that they have done, make known to them the form of the house, and its fashion, and its exits, and its entrances, and all its forms, and all its ordinances, and all its forms, and all its laws and write it in their sight that they may keep the whole form of it, and all its ordinances, and do them.
Y si han sido afrentados por causa de todo lo que han hecho, hazles entender los detalles del templo su disposición, sus salidas, sus entradas y todos sus detalles. Escribe ante su vista todos sus estatutos, todos sus detalles y todas sus instrucciones, para que guarden todos sus detalles y todos sus estatutos y que los pongan por obra
First of all its nature.
En primer lugar, su naturaleza.
The bull's skin, all its flesh, with its head, and with its legs, its innards, and its dung,
Pero la piel del novillo y toda su carne, con su cabeza, sus piernas, sus vísceras y su estiérco
The flux of its lava cleared all in its path.
El flujo de su lava aclaró todo en su camino.
All in all, it is time Parliament showed its teeth.
Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos
By heaven with all its tracks
Por el cielo surcado de órbitas!
They brought the tabernacle to Moses, the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,
Llevaron a Moisés el tabernáculo, la tienda y todos sus accesorios sus ganchos, sus tablones, sus travesaños, sus pilares, sus bases
the bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base,
el altar de bronce con su rejilla de bronce, sus varas y todos sus utensilios la fuente y su base
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord.
que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
Heshbon with its suburbs, Jazer with its suburbs four cities in all.
Hesbón con sus campos de alrededor y Jazer con sus campos de alrededor cuatro ciudades
All its verses are from our Lord.
Todo procede de nuestro Señor .
Its changes will affect all of humanity.
Sus cambios afectarán a toda la humanidad.
Removes this column and all its entries.
kvoctrain es mi primera aplicación GUI para kde , así que he tenido que tomar prestado mucho código de otras aplicaciones. Los bloques más grandes han sido extraídos de
The institution shall sum all its net long positions and all its net short positions in accordance with point 1 .
La entidad sumará todas sus posiciones largas netas y todas sus posiciones cortas netas con arreglo al punto 1 .
the table with its poles and all its vessels, and the show bread
la mesa y sus varas, todos sus utensilios y el pan de la Presencia
The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. Selah.
Cuando se derrita la tierra con todos sus habitantes, yo mismo sostendré sus columnas. (Selah
All the birds of the sky made their nests in its boughs and under its branches all the animals of the field brought forth their young and all great nations lived under its shadow.
En sus ramas hacían su nido todas las aves del cielo, debajo de su ramaje parían todos los animales del campo, y a su sombra habitaban todas las grandes naciones
The sun is running its course to its appointed place. That is the ordaining of the All Mighty, the All Knowing.
Y el sol. Corre a una parada suya por decreto del Poderoso, del Omnisciente.
It didn't decrease its preferred speed at all.
No disminuyó su velocidad preferida para nada.
All glide along, each in its own orbit.
Cada uno navega en una órbita.
Destroying all things by commandment of its Lord.
que va a destruirlo todo a una orden de su Señor .
Where does konqueror keep all its configuration data?
Dónde guarda konqueror todos sus datos de configuración?
Removes the function. All its graphs will disappear.
Elimina la función y todos los gráficos que estén asociados a ella.
the table, all its vessels, the show bread,
la mesa con todos sus utensilios y el pan de la Presencia
But, Mr President, that applies to all its citizens and to all areas.
Con la esperanza de que este informe impulse una política desde esta perspectiva, lo apoyo plenamente.
It brings forth its fruit at all times, by the leave of its Lord.
que da fruto en toda estación, con permiso de su Señor?
Recalling its resolution 60 29 of 23 November 2005 and all its previous relevant resolutions,
Recordando su resolución 60 29, de 23 de noviembre de 2005, y todas sus resoluciones anteriores pertinentes,
Recalling its resolution 61 15 of 20 November 2006 and all its previous relevant resolutions,
Recordando su resolución 61 15, de 20 de noviembre de 2006, y todas sus resoluciones anteriores pertinentes,
Recalling its resolution 61 18 of 28 November 2006 and all its previous relevant resolutions,
Recordando su resolución 61 18, de 28 de noviembre de 2006, y todas sus resoluciones anteriores pertinentes,
All parts of the Community, I believe, must have access to all its resources.
Creo que todas las partes de la Comunidad deben tener acceso a todos sus recursos.
Prepare against her the nations, the kings of the Medes, its governors, and all its deputies, and all the land of their dominion.
Reunid contra ella a las naciones, a los reyes de Media y a sus gobernadores, a todos sus dirigentes y a la tierra de su señorío
The waters nourished it, the deep made it to grow its rivers ran all around its plantation and it sent out its channels to all the trees of the field.
Las aguas lo hicieron crecer lo enalteció el abismo, que dirigió sus ríos alrededor de su vergel, y envió sus canales a todos los árboles del campo
So why has its anniversary all but been ignored?
Entonces, por qué el aniversario de este acontecimiento fue casi totalmente ignorado?
5 . properly implemented its HR policy at all levels .
había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 .
Everlasting Gardens all its gates are open for them.
los jardines del edén, cuyas puertas estarán abiertas para ellos,
The sun was shining in all its splendid beauty.
El sol brillaba en todo su esplendor.
All of the verbs with its conjugations are queried.
Entrenamiento de artículos