Translation of "all matters arising" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Keywords : Ascenso Ataúdes Yergue ángeles Beberás Importa Cuestiones Importe Temas Asuntos

Examples (External sources, not reviewed)

And Who plans all matters?	Quién lo dispone todo?
To God all matters revert.	Y todo será devuelto a Alá.
To Allah all matters return.	Y todo será devuelto a Alá.
To God all matters are referred.	Y todo será devuelto a Alá.
To God all matters are returned.	Pero todo será devuelto a Alá.
Indeed, to God all matters revert.	No es Alá el fin de todo?
To Allah all matters are returned.	Todo será devuelto a Alá.
Indeed all matters return to Allah!	No es Alá el fin de todo?
and facilitated all matters for him.	Todo se lo he facilitado,
To Him all matters shall return.	Todo será devuelto a Alá.
To Allah all matters are returned.	Pero todo será devuelto a Alá.
To Him all matters shall return.	Y todo será devuelto a Alá!
To God do all matters return.	Todo será devuelto a Alá.
Towards Allah only do all matters return.	No es Alá el fin de todo?
And to Allah all matters are returned.	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah are all matters returned.	Y todo será devuelto a Alá.
And to Allah are returned all matters.	Pero todo será devuelto a Alá.
Unquestionably, to Allah do all matters evolve.	No es Alá el fin de todo?
And to Allah are returned all matters.	Y todo será devuelto a Alá!
To God certainly do all matters return.	No es Alá el fin de todo?
Indeed all matters return eventually to God.	No es Alá el fin de todo?
The chaos arising out of all this will eventually rebound onus.	Recordamos que en el Convenio de Lomé IV, los países de la CEE negaron a los ACP precisamente aquello que hoy estamos pidiendo, es decir, los sucesivos convenios de Lomé.
And all matters are directed only towards Allah.	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Y todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all matters for decision.	El fin de todo es Alá.
And to Allah return all matters (for decision).	Pero todo será devuelto a Alá.
To Allah are all matters referred for decision.	Y todo será devuelto a Alá.
To Him are all matters referred for judgement.	Él es el fin de todo.
The end of all matters rests with Allah.	El fin de todo es Alá...
To Allah shall all matters be sent back.	Pero todo será devuelto a Alá.
And to Allah will all matters be returned.	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah will be returned all matters.	Y todo será devuelto a Alá.
(Muhammad), tell them, All matters belong to God.	Di Todo está en manos De Alá .
And all matters go back (for decision) to Allah.	Todo será devuelto a Alá.
And to Allah return all the matters (for decision).	Y todo será devuelto a Alá!
The ultimate decision of all matters rests with Allah.	El fin de todo es Alá.
And with Allah rests the outcome of all matters.	El fin de todo es Alá...
And to Allah belongs the outcome of all matters.	El fin de todo es Alá...
Indeed, all that is of the matters requiring determination.	Ten paciencia ante la adversidad! Eso sí que es dar muestras de resolución!
In all matters of opinion, our adversaries are insane.	En toda materia de opinión, nuestros adversarios son dementes.
We all know that that would speed up matters.	Evidentemente, éste no es el caso.
And to Allah will be the outcome of all matters.	El fin de todo es Alá.
Mr President, ladies en gentlemen, that is the present direction of the Commission's thoughts and actions in these matters, basically arising out of the present crisis.	Señor Presidente, Señorías, es éste el senti do actual de las acciones y de las reflexiones de la Comisión sobre estas cuestiones, motivado funda mental por la actual crisis.
The European Commission coordinates all coin matters at euro area level .	La coordinación de todas las cuestiones relativas a las monedas en el ámbito de la zona del euro corresponde a la Comisión Europea .

Muestra esta página en español