Translation of "all measures" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Liquidity remains ample by all plausible measures . | La liquidez continúa siendo holgada conforme a todas las medidas fiables . |
| 33. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 33. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso reformas jurídicas, según proceda, para |
| 30. Calls upon all States to take all necessary measures, including legal reforms where appropriate | 30. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias, incluso mediante reformas jurídicas, cuando proceda, para |
| Liquidity in the euro area remains ample by all plausible measures . | La liquidez en la zona del euro sigue siendo holgada de acuerdo con todos los indicadores fiables . |
| All eligible assets will be subject to specific risk control measures . | Todos los activos de garantía estarán sujetos a medidas específicas de control de riesgos . |
| Liquidity in the euro area is ample by all plausible measures . | En la zona del euro la liquidez resulta holgada de acuerdo con todas las medidas disponibles . |
| All such measures and procedures shall be regularly updated by the participant . | El participante actualizará periódicamente todas estas medidas y procedimientos . |
| the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | Este examen comprenderá todas la medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . |
| the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | Este examen comprenderá todas las medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . |
| Liquidity in the euro area is very ample by all plausible measures . | La liquidez es muy holgada en la zona del euro de acuerdo con todas las medidas disponibles . |
| Member States shall take all necessary measures to facilitate the methodological visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas metodológicas . |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | f) Tomen todas las medidas necesarias para erradicar el hambre, la malnutrición y la hambruna |
| 6. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders | 6. Exhorta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos |
| 4. Calls upon all States to take all necessary measures to ensure the protection of human rights defenders | 4. Insta a todos los Estados a que adopten todas las medidas necesarias para proteger a los defensores de los derechos humanos |
| assistance was too fragmented (small isolated projects accounted for 93 of all measures) | la dispersión de las intervenciones (el 93 correspondía a pequeños proyectos aislados) |
| 2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures | 2. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación extraterritorial o los efectos de las medidas coercitivas unilaterales |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3. Invita a todos los Estados a considerar la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas y legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales |
| 3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures | 3. Invita a todos los Estados a que consideren la posibilidad de adoptar medidas administrativas o legislativas, según proceda, para contrarrestar la aplicación o los efectos extraterritoriales de las medidas coercitivas unilaterales |
| Member States shall take all measures required to facilitate the in depth monitoring visits . | Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para facilitar las visitas de control a fondo . |
| Article 23 Addressees and implementing measures This Guideline applies to all Eurosystem central banks . | Artículo 23 Destinatarios y medidas de aplicación La presente Orientación se aplicará a todos los bancos centrales del Eurosistema . |
| (d) To take all necessary measures to ensure that such crimes are not tolerated | d) Adopten todas las medidas necesarias para cerciorarse de que esos delitos no sean tolerados |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | Recordando todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, |
| Recalling all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | Recordando todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, |
| And yet, while all of these measures are encouraging signs, some key items are missing. | Sin embargo, si bien todas estas medidas son señales prometedoras, faltan algunos elementos clave. |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article . | El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . |
| Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this | El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . |
| Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this | El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo . |
| Article . The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this | El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo . |
| Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures, | Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de limitación y reducción de armas nucleares, |
| Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre las medidas para eliminar el terrorismo internacional, |
| The aim of all three measures was to restore both state authority and economic dynamism. | Las tres medidas apuntaban a restaurar la autoridad del Estado y el dinamismo económico al mismo tiempo. |
| Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | Recordando además todas las resoluciones de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, |
| Stressing the importance of strengthening all existing nuclear related disarmament, arms control and reduction measures, | Destacando la importancia de fortalecer todas las medidas existentes de desarme nuclear y de control y reducción de armas nucleares, |
| Recalling further all General Assembly and Security Council resolutions on measures to eliminate international terrorism, | Recordando además todas las resoluciones suyas y del Consejo de Seguridad sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional, |
| 13. Calls upon States to take all necessary measures to prevent and combat illegal adoptions | 13. Exhorta a los Estados a que tomen todas las medidas necesarias para prevenir y combatir las adopciones ilegales |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. | El Consejo de Gobierno adoptará todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo. |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. | El Consejo de Gobierno decidirá todas las demás medidas que sean necesarias para la aplicación del presente artículo. |
| The Governing Council shall take all other measures necessary for the application of this Article. | El Consejo de Gobierno adoptará cualesquiera otras medidas necesarias para la aplicación del presente artículo. |
| Moreover , all countries must specify credible fiscal adjustment measures , focusing on the expenditure side , while being prepared to implement additional measures , where needed , over the coming years . | Además , todos los países han de concretar medidas de ajuste fiscal creíbles , centradas en el gasto y , al mismo tiempo , si fuese necesario , estar preparados para aplicar medidas adicionales durante los próximos años . |
| Emphasizing the duty of States to take all appropriate measures as required by international law, including measures of a preventive nature, and to bring offenders to justice, | Destacando el deber de los Estados de tomar todas las medidas procedentes con arreglo al derecho internacional, incluidas las de carácter preventivo, así como de someter a la justicia a los infractores, |
| 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided | 1. Acoge con beneplácito todas las medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales ya adoptadas por los Estados Miembros, así como la información proporcionada voluntariamente sobre tales medidas |
