Translation of "all on me" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Don't try to blame this all on me. | No intentes culparme de todo esto. |
| I gave Tom all the money I had on me. | Le di a Tom todo el dinero que llevaba conmigo. |
| Your wrath lies heavily on me. You have afflicted me with all your waves. Selah. | Sobre mí reposa tu ira me has afligido con todas tus olas. (Selah |
| I gave the beggar all the money I had on me. | Le di al mendigo todo el dinero que tenía. |
| This is me, all of me. | esta soy yo, toda yo. |
| And do not disgrace me on the Day they are all resurrected | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| fear came on me, and trembling, which made all my bones shake. | me sobrevinieron espanto y estremecimiento que aterraron todos mis huesos |
| apart from Him so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite. | en lugar de Él! Urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar! |
| and do not disgrace me on the Day when all people are resurrected, | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| All sisters, excepting me. | Todas mujeres, excepto yo. |
| They all love me. | Todos ellos me aman. |
| Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me. | Si me engañas una vez es culpa tuya, si me engañas dos veces es mi culpa. |
| And disgrace me not on the Day when (all the creatures) will be resurrected | No me avergüences el día de la Resurrección, |
| He is used to this, he comes to call on me all the time. | Esta acostumbrado a esto, me llama todo el tiempo. |
| Then whoso follows me belongs to me and whoso rebels against me, surely Thou art All forgiving, All compassionate. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
| All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age. | Alabado sea Alá, Que, a pesar de mi vejez, me ha regalado a Ismael e Isaac! |
| On that day you will all return to Me and I shall resolve your dispute. | Luego, volveréis a Mí y decidiré entre vosotros sobre aquello en que discrepabais. |
| Lord, on the Day of Judgment, forgive me and my parents and all the believers. | Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . |
| Read after me all together. | Lean todos juntos después de mí. |
| It's all one to me. | Es todo uno para mí. |
| It's all Greek to me. | Está en chino. |
| It's all Greek to me. | Me suena a chino. |
| All were invited but me. | Todos fueron invitados, menos yo. |
| All that work exhausted me. | Todo ese trabajo me ha dejado exhausto. |
| That suits me all right. | Eso me viene bien. |
| Give me all the details. | Dame todos los detalles. |
| Tell me all the details. | Cuénteme todos los detalles. |
| Give me all the money. | Dame todo el dinero. |
| Give me all the money. | Dadme todo el dinero. |
| Give me all the money. | Deme todo el dinero. |
| Give me all the money. | Denme todo el dinero. |
| You all didn't teach me. | Vosotros no me enseñasteis. |
| Ladies and gentlemen , Let me first of all thank the Organising Committee for inviting me to the IX Conference on International Economics . | Permítanme , en primer lugar , agradecer al Comité Organizador de las IX Jornadas de Economía Internacional la amabilidad de haberme invitado a participar en ellas . |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| But it seems to me that no one really put all their cards on the table, no one voiced all their concerns, all their reservations. | La primera constatación que debo hacer se refiere al ritmo de discusión de los programas específicos. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | Todo me es lícito, pero no todo conviene. Todo me es lícito, pero no todo edifica |
| All who hate me whisper together against me. They imagine the worst for me. | Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen contra mí traman el mal |
| Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. | Pero Jesús alzó la voz y dijo El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió |
| Forgive me, Lord, and forgive my parents and all the believers on the Day of Reckoning. | Señor! Perdónanos, a mí, a mis padres y a los creyentes el día que se ajusten cuentas . |
| For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy. | Para mí, la voz humana es la nave en la que viajan todas las emociones con excepción, quizás, de los celos. |
| It's on me. | Es de parte mía. |
| Count on me. | Cuenta conmigo. |
| Dinner's on me. | La cena va por mi cuenta. |
| Dinner's on me. | Yo pago la cena. |
| So whoever follows me indeed belongs to me, and as for those who disobey me, well, You are indeed all forgiving, all merciful. | Pero quien me desobedezca... Tú eres indulgente, misericordioso. |
