Translation of "all over again" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Again - translation :

Over - translation :

Keywords : Nuevamente Otra Vuelvas Volveré Volverá Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Examples (External sources, not reviewed)

And we had to start all over again.	Tuvimos que empezar todo de nuevo.
Delegates voted over and over again.	Los delegados votaron una y otra vez.
And they've tried over and over and over again.	Lo han intentado una y otra vez.
And they're happy over and over again.	Contentos una y otra vez.
He tried it over and over again.	Él lo intentó una y otra vez.
Again, people from all over the country doing the watch is particularly incredible.	Nuevamente, gente de todo el país haciendo el reloj es especialmente increible.
And we're seeing it over and over and over again.	Y nos pasa una y otra y otra vez.
And I see it over and over and over again.	y lo veo una y otra y otra vez.
I'd seen it happen over and over and over again.	He visto que sucedía esto una y otra vez.
I've seen this firsthand over and over again.	He presenciado esto una y otra vez.
She read the letter over and over again.	Leyó la carta una y otra vez.
He read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
She read the article over and over again.	Leyó el artículo una y otra vez.
She explained it over again.	Ella lo volvió a explicar.
And her recommendation is take this opportunity to fire everyone, start all over again.	Y su recomendación fue aprovecha para correr a todas, empiecen todo de nuevo.
After more than thirty years, I feel myself as a mother all over again.	Después de más de treinta años, me siento nuevamente como madre.
The teacher told us that over and over again.	El profesor nos lo dijo una y otra vez.
He said the same thing over and over again.	Él dijo lo mismo una y otra vez.
kmail fetches the same messages over and over again.	kmail recupera los mismos mensajes una y otra vez.
If one cannot enjoy reading a book over and over again, there is no use in reading it at all.	Si uno no puede disfrutar de leer un libro una y otra vez de nuevo, no hay ningún uso en leerlo en absoluto.
They do this because they've stripped the soil from all nutrients from growing the same crop over and over again.	Lo hacen porque han despojado al suelo de todos los nutrientes cultivando lo mismo una y otra vez.
Please don't look over here again.	Por favor, no vuelvas a mirar hacia aquí.
Let's go over this plan again.	Retomemos una vez más este plan.
Tom helped Mary start over again.	Tom ayudó a Mary a volver a comenzar.
Tom had to start over again.	Tom tuvo que empezar todo de nuevo.
Those lazy men neglect their duties over and over again.	Aquellos hombres holgazanes, una y otra vez desatienden sus deberes.
I wish they'd play this song over and over again.	Ojalá tocaran esta canción una y otra vez.
PS And we see this pattern over and over again.	PS Y vemos que este patrón se repite una y otra vez.
I've told you over and over again not to do that.	Te he dicho una y otra vez que no hagas eso.
I've warned you over and over again not to do it.	Te he advertido una y otra vez que no lo hagas.
I heard over and over again, Wow, that was worth it.	Yo escuchaba una y otra vez, Guau, valió la pena.
In fact, these names start coming up over and over again.	De hecho, ciertos nombres aparecen una y otra vez,
And so they just do the same thing over and over and over again.	Y por eso hacen lo mismo una y otra vez.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Ha sido reproducido repetidas veces y vuelto a repetir, durante casi 40 años.
Cool down and think it over again.	Cálmate un poco y piénsalo de nuevo.
I've made him run into a wall here, over and over again.	He hecho que corra hacia el muro, una y otra vez.
And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again.	Era como, Sólo nos falta Alaska y no hallar el último memorando para comenzar de nuevo todo, otra vez .
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Es más, parece ser lo mismo repetido una y otra vez.
Once again, the Cartesian kind of cross over.	Una vez más, un tipo de cruce Cartesiano.
Do I have to do it over again?	Tengo que hacerlo otra vez?
Do I have to do it over again?	Debo hacerlo de nuevo?
Do I have to do it over again?	Tengo que hacerlo de nuevo?
Are you going to do it over again?	Lo vas a hacer de nuevo?
Climb again over the course of 24 hours.	y vuelve a subir en el curso de 24 horas.
We are learning all over again that the central bank cannot create whatever level of credit it wants!	Estamos volviendo a aprender que los bancos centrales no pueden crear el nivel de crédito que deseen.

Muestra esta página en español