Translation of "all payments made" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Yes, payments were made. | Si, se han hecho pagos |
| All payments | Todos los pagos |
| All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations | Se efectuarán por Target todos los pagos que sean consecuencia directa de las operaciones siguientes o guarden relación con ellas i ) las operaciones de política monetaria |
| No, no payments were made yet. | No, aún no se han hecho pagos |
| This Directive will ensure that the same legal framework applies to all payments made within Europe . | Esta Directiva garantizará la aplicación del mismo marco jurídico para todos los pagos que se realicen en Europa . |
| Yes, record all payments. | Si, registre todos los pagos. |
| Cash payments shall be made exclusively in euro. | Los desembolsos en metálico únicamente se admitirán en euros. |
| Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . | Por último , se han realizado avances considerables en el ámbito de los pagos electrónicos y de los pagos por teléfono móvil . |
| In SEPA , all euro payments are considered domestic and are made with one set of payment instruments . | En el marco de la SEPA , todos los pagos en euros se consideran internos y se llevan a cabo utilizando un único conjunto de instrumentos de pago . |
| How often will there be payments made to this loan? | Con qué frecuencia se harán pagos a este préstamo? |
| Transitional payments were made to departing members of the Executive Board . | Durante el año no se pagó pensión alguna a los antiguos miembros del Comité Ejecutivo o a sus beneficiarios . |
| How will Airbnb process payments for reservations made by US citizens? | Cómo procesará Airbnb el pago de las reservaciones de ciudadanos estadounidenses? |
| Payments can be made with the same money in all countries of the euro area , making travelling across these countries easier . | En todos los países de la zona del euro puede utilizarse la misma moneda , lo que facilita los desplazamientos entre ellos . |
| Each country has its own national payment instruments and different standards for payments made by credit transfers , direct debits and card payments . | A fin de proporcionar una mayor orientación al sector , el BCE publicó también un plan de actuación concreto para el desarrollo de una moderna infraestructura de pequeños pagos para las transferencias en euros19 . |
| The handling of payments will be simplified , as all incoming and outgoing payments will have the same format . | La gestión de los pagos se simplificará , ya que el envío y la recepción de todos los pagos se hará con el mismo formato . |
| Payments shall be made in the currency implicitly or explicitly agreed by the parties . | Los pagos se efectuarán en la divisa que las partes hayan acordado implícita o explícitamente . |
| It currently applies to credit transfers , ATM cash withdrawals and electronic payments ( including card payments ) made in euro up to an amount of EUR 50 000 . | Actualmente , se aplica a las transferencias , las retiradas de efectivo en cajeros automáticos y los pagos electrónicos ( con tarjeta ) en euros y por un importe máximo de 50 000 EUR . |
| Prices for goods and services can be compared at a glance and payments can be made with the same money in all the countries . see Glossary | Los precios de los bienes y los servicios pueden ahora compararse con sólo mirarlos , y los pagos se realizan con la misma moneda en todos los países . |
| ( e ) Pa y m e n t ru l e s 1 . All payments directly resulting from or made in connection with ( i ) monetary policy operations | e ) No rm a s so b re pa g os 1 . |
| To facilitate this , all the various retail payment markets in the euro area will merge to form one market the Single Euro Payments Area ( SEPA ) . Within SEPA , all euro payments will be treated as domestic payments and the current differentiation between national and cross border payments will cease . | Para ello , los distintos mercados de pequeños pagos de la zona del euro se unirán para formar un solo mercado , la Zona Única de Pagos en Euros ( Single Euro Payments Area , SEPA ) , en el que todos los pagos en euros se considerarán internos , desapareciendo la actual distinción entre pagos nacionales y transfronterizos . |
| At all events, the Committee is opposed to measures such as those adopted in Canada, which involve levying VAT from consumers after checking online payments made by them. | En cualquier caso, el Comité se manifiesta en contra de la adopción de medidas similares a las adoptadas en Canadá, que consisten en recaudar el IVA a los consumidores mediante controles ejercidos verificando sus pagos en línea. |
| the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | Este examen comprenderá todas la medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . |
| the examination shall cover all measures relating to capital movements and payments | Este examen comprenderá todas las medidas relativas a los movimientos de capitales y a los pagos . |
| Do you want to record all payments of this loan with KMyMoney? | Quiere usted registrar todos los pagos de este préstamo con KMyMoney? |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos . |
| The required data on the balance of payments are made available on a monthly and quarterly basis . | Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitan por períodos mensuales y trimestrales . |
| In countries where welfare payments are made largely in cash , these transactions were effected in low denominations . | En países en los que las prestaciones sociales se cobran , principalmente , en efectivo , se utilizaron también billetes de baja denominación para su liquidación . |
| Select which transactions should be recorded. All payments allows you to enter all payments made for this loan. The option to start from the beginning of the current year is meant for loans that have already been active for a longer period of time, and for which you do not want to enter all past transactions. | Seleccionar las transacciones que desea registrar. Todos los pagos le permite ingresar todos los pagos realizados para este préstamo. La opción iniciar con los pagos de este año es para préstamos que han estado activos por un periodo más largo de tiempo y no desea registrar todas las transacciones pasadas. |
| Payments | PagosPayments made with credit card |
| Payments? | Pagos? |
| It's all custom made. | Todo está hecho a la medida. |
| Discards all changes made | Descarta todos los cambios hechos |
| Article 2 Acceptance of payments on the cash account The ECB shall only accept payments to be made to or from the cash account opened in the name of EFSF , if those payments arise in connection with the Loan Facility Agreements . | Artículo 2 Aceptación de cargos o abonos en la cuenta de efectivo En la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF , el BCE solo aceptará cargos o abonos que resulten de la aplicación de los acuerdos de préstamo . |
| The required data on the balance of payments shall be made available on a monthly and quarterly basis . | Los datos requeridos sobre la balanza de pagos se facilitarán por períodos mensuales y trimestrales . |
| 21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments . | El sector bancario europeo ha hecho un notable esfuerzo por alcanzar un mayor nivel de eficiencia en la realización de los pequeños pagos transfronterizos . |
| They should be as safe and efficient as payments made through the best performing national payment systems today . | Deberían ser tan seguros y eficientes como los pagos efectuados a través de los mejores sistemas de pago nacionales que existen en la actualidad . |
| The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. | El control de los gastos se efectuará a partir de los compromisos asumidos y los pagos realizados. |
| KMyMoney will create a schedule for this payment and reminds you whenever a payment must be made. If you selected to record all payments this date has already been supplied. If you selected to record only this years payments, then the First payment due date is the date of the first payment made in this year. | KMyMoney creará un plan de pagos, y le avisará cando deba hacer uno. Si escogió registrar todos los pagos, ya ha proporcionado esta fecha. Si escogió registrar solamente los pagos de este año, entonces la Fecha de vencimiento del primer pago es la fecha del primer pago realizado este año. |
| EXECUTIVE SUMMARY The Eurosystem has a vision for the Single Euro Payments Area ( SEPA ) a euro area in which all payments are domestic , where the current differentiation between national and crossborder payments no longer exists . | RESUMEN El concepto que el Eurosistema tiene de la Zona Única de Pagos para el Euro ( Single Euro Payments Area , SEPA ) es el de una zona del euro en la que todos los pagos sean considerados internos es decir en la que desaparezca la actual distinción entre pagos nacionales y transfronterizos . |
| When the SEPA project is completed , all euro area payments will become domestic and the current differentiation between national and cross border payments will disappear . | Cuando el proyecto de la SEPA se haya completado , todos los pagos de la zona del euro serán considerados internos y desaparecerá la actual distinción entre pagos nacionales y transfronterizos . |
| Undo all moves you made. | Deshace el último movimiento hecho. |
| Payments to | Beneficiario |
| Payments from | Cobrar a |
| Overdue payments | Pagos atrasados |
| Future payments | Pagos futurosLess... |
