Translation of "all too few" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The search function has too few options. | La función de búsqueda tiene muy pocas opciones. |
| Malnutrition occurs when a person's diet contains too few or too many nutrients. | La malnutrición se produce cuando la dieta de una persona contiene muy pocos o demasiados nutrientes. |
| The basic problem of too many boats and too few fish will remain. | Subsistirá el problema básico demasiadas barcas y muy pocos peces. |
| Sheryl Sandberg Why we have too few women leaders | Sheryl Sandberg por qué tenemos tan pocas dirigentes mujeres? |
| There are just way too few eye care professionals. | Hay muy pocos profesionales en la salud visual. |
| As a result, there are likely to be too few investors and too many savers. | En consecuencia, es probable que haya pocos inversores y demasiados ahorristas. |
| Despite being prominent at news desks across the world, all too few women journalists are able to reach decision making posts. | A pesar de su importante presencia en las redacciones de periódicos de todo el mundo, muy pocas mujeres llegan a ocupar puestos de responsabilidad en sus empresas. |
| Overall, the developed world has too few good fires, and the developing world has too many bad ones. | En términos generales, al mundo desarrollado le falta fuego del bueno y a los países en desarrollo les sobra fuego del malo. |
| At all events, we need to calculate the requirements urgently because, once again, we have to take action within the next few weeks the next few months will be too late. | Ya se ha asignado un primer crédito de seis millones de ecus, también se prevé reservar quince millones de ecus en fondos de contrapartida, por ser convertibles en lei, en moneda mmana, no permiten responder a las necesidades más urgentes. |
| Africa has a surplus of agricultural labor and too few other jobs. | África tiene un superávit de mano de obra agrícola y muy pocos empleos en otras áreas. |
| A few days later, Singapore unexpectedly altered its exchange rate regime, too. | Unos días más tarde, Singapur también modificó inesperadamente su régimen de tipo de cambio. |
| Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. | Las estatinas, fármacos antiinflamatorios no esteroideos y algunos otros, ellos también inhiben la angiogénesis. |
| Until recently, few believed that Africa, too, could become a center for modern manufacturing. | No hace mucho pocos creían que África también podría convertirse en un centro para la manufactura moderna. |
| But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. | Pero la falta de recursos y maestros suficientes lleva a que demasiados niños queden excluidos del sistema educativo. |
| The present communication is meagre, bases itself on too few facts and lacks vision. | Ante esta situación, hay que hablar claramente. |
| All too often, it is | Con demasiada frecuencia, se trata de un desarrollo |
| You are all too quick. | Todos ustedes son demasiado rápidos. |
| He is all hearing and all too near. | Él lo oye todo, está cerca . |
| Yeah? All right, all right. I have only a few. | Sí, bien, bueno. Tengo solamente unos pocos. |
| A few minutes is all I ask. | Tan solo pido unos minutos. |
| A few minutes is all I ask. | Tan solo pido unos pocos minutos. |
| STANFORD Far too few governments rein in their countries bloated welfare states before disaster strikes. | STANFORD Son muy pocos los gobiernos que le ponen un freno a los estados benefactores inflados de sus países antes de que el desastre golpee a la puerta. |
| Then you turned back except a few of you and (now too) you turn aside. | Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis. |
| A few tricks to figure out how to get the gold, but nothing too hard. | Unos pocos trucos para averiguar cómo conseguir el oro, pero nada demasiado difícil. |
| For others, the number of immigrants over the last few years has simply been too high. | Para otros, el número de inmigrantes a lo largo de los últimos años ha sido, sencillamente, demasiado elevado. |
| But the FMLN had too few votes to stop the passage of the total abortion ban. | Pero el FMLN tuvo muy pocos votos para detener la aprobación de una prohibición total del aborto. |
| But not all, a few are still alive. | Pero no todos, algunos siguen con vida. |
| After a few years they will all disappear. | Después de unos años ellos desapareceran. |
| The extremists understand that all too well. | Y eso los extremistas lo saben demasiado bien. |
| The analogy is all too apt today. | La analogía encuadra perfectamente con la realidad actual. |
| Oh! You all have cell phones too. | Oh! Todos ustedes también tienen celular. |
| The holidays always end all too soon. | Las vacaciones siempre acaban demasiado pronto. |
| First of all, it is too expensive. | Para comenzar, es demasiado caro. |
| First of all, it is too expensive. | En primer lugar, es demasiado caro. |
| It's all been too much for him. | Ha sido demasiado para él. |
| You're all part of the artwork too. | Todos Uds. también forman parte de esta obra de arte. |
| In some cases kdiff3 will see too many or too few diff sections for merging. In such a case you can join or split existing sections. | En algunos casos kdiff3 verá muy pocas o demasiadas secciones diff para fusionar. Si éste es el caso puede unir o dividir las secciones existentes. |
| It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many. | todavía siendo masa nadie come masa, una que otra persona, creo, pero no muchas. |
| A few days ago in Montevideo, I tried to visit him, but it was already too late. | Hace días en Montevideo quise visitarlo, pero ya era demasiado tarde. |
| Love all, trust a few, do wrong to none. | Ama a todos, confía en pocos, no hagas mal a nadie. |
| A focus on care, by contrast, opens the door to the dual problem of too few women at the top and far too many at the bottom. | En cambio, prestando más atención al cuidado familiar veríamos el doble problema que supone que haya pocas mujeres en la cima y demasiadas en la base. |
| By now, the pattern is all too familiar. | A estas alturas, la operación es demasiado conocida. |
| The real world implications are all too alarming. | Las implicaciones reales son muy alarmantes. |
| There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a flashcard quiz. | No hay suficientes entradas en su vocabulario. Necesita al menos una entrada para una prueba de tarjetas. |
| Few governments refuse to pay at all in any form. | Pocos gobiernos se rehúsan completamente a pagar de alguna manera. |
