Translation of "all embracing" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Allah is All Embracing, All Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| Allah is All Embracing, All knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| Allah is the All embracing. | Dios, el Eterno. |
| Allah is ever All Embracing, All Knowing. | Alá es inmenso, sabio. |
| Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself | Thandie Newton Abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo. |
| So God multiplies unto whom He will God is All embracing, All knowing. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Embracing otherness. | Abrazar la alteridad. |
| God gives the kingship to whom He will and God is All embracing, All knowing.' | Alá da Su dominio a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself. | La primera vez que escuché este tema pensé que abrazar la alteridad era abrazarme a mí misma. |
| Likewise Allah develops manifold the charity of anyone He pleases, for He is All Embracing, All Wise. | Así dobla Alá a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Cities too are embracing digitization. | Diversas ciudades también están haciendo suya la digitalización. |
| God is Embracing and Knowing. | Alá es inmenso, omnisciente. |
| You are the Embracing Giver. | Tú eres el Munífico. |
| It's about embracing the paradox. | Se trata de asumir la paradoja. |
| And people are embracing this. | Y la gente apoya esto. |
| That is God's bounty He gives it unto whom He will and God is All embracing, All knowing. | Lo dispensa a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| But if they separate, God will enrich each of them of His plenty God is All embracing, All wise. | Si se separan, Alá enriquecerá a cada uno con Su abundancia. Alá es inmenso, sabio. |
| And Allah has the power to give His kingdom to whomever He wills Allah is All Embracing, All Knowing. | Alá da Su dominio a quien Él quiere. Alá es inmenso, omnisciente. |
| Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition | Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición |
| To God belong the East and the West whithersoever you turn, there is the Face of God God is All embracing, All knowing. | De Alá son el Oriente y el Occidente. Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá. |
| Say 'Surely bounty is in the hand of God He gives it unto whomsoever He will and God is All embracing, All knowing. | Di El favor está en la mano de Alá, Que lo dispensa a quien Él quiere . Alá es inmenso, omnisciente. |
| The East and the West, all belong to Allah you will face Allah in whichsoever direction you turn your face Allah is All Embracing and All Knowing. | De Alá son el Oriente y el Occidente. Adondequiera que os volváis, allí está la faz de Alá. |
| Is the US embracing a form of neo isolationism? | Están adoptando los EE.UU. alguna forma de neoaislacionismo? |
| Shall I stay like this until morning embracing you? | Puedo quedarme así hasta mañana por la mañana, abrazándote? |
| I saw China embracing the world and vice versa. | Vi a China abrazar al mundo y vice versa. |
| Kay Wilson and Muhammad Zoabi embracing before his departure. | Kay Wilson y Muhammad Zoabi abrazándose antes de su partida. |
| Indeed I see that you are faring well, but I fear for you the punishment of an all embracing day. | Os veo en el bienestar, pero temo por vosotros el castigo de un día de alcance universal. |
| But if policies in Europe were to be solely based in unlimited guidelessness and all embracing credulity they could in | Tendremos una ocasión de salir de dudas esta tarde, cuando votemos sobre el informe y las enmiendas. |
| Satan promises you poverty, and bids you unto indecency but God promises you His pardon and His bounty and God is All embracing, All knowing. | El Demonio os amenaza con la pobreza y os ordena lo deshonesto, mientras que Alá os promete Su perdón y favor. Alá es inmenso, omnisciente. |
| and you see people embracing the Religion of Allah in throngs, | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| you will see large groups of people embracing the religion of God. | y veas que los hombres entran en masa en la religión de Alá, |
| Marry the spouseless among you, and your slaves and handmaidens that are righteous if they are poor, God will enrich them of His bounty God is All embracing, All knowing. | Casad a aquéllos de vosotros que no estén casados y a vuestros esclavos y esclavas honestos. Si son pobres, Alá les enriquecerá con Su favor. |
| Regulatory agencies worldwide may follow the United Kingdom s lead in embracing adaptive licensing. | Los organismos reguladores a escala mundial pueden seguir el ejemplo del Reino Unido adoptando una concesión de permisos adaptable. |
| Say, Do not count your embracing of Islam as a favour to me. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! Al contrario! |
| (Source Facebook) a photo of the two embracing before his departure, Wilson writes | (Fuente Facebook) en una foto de los dos abrazándose antes de su partida, Wilson escribe |
| But if they deny you, say, Your Lord is dispenser of an all embracing mercy, but His punishment will not be averted from the guilty lot. | Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . |
| In terms of foreign policy, Germany rebuilt trust by embracing Western integration and Europeanization. | Desde el punto de vista de la política exterior, Alemania recobró la confianza al hacer suyas la integración occidental y la europeización. |
| Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old. | Estar atentos consiste simplemente en aferrarse al niño interior de tres años. |
| It shows Mary embracing the child Christ, while the young John the Baptist watches. | Muestra a Virgen abrazando al Niño Jesús, mientras san Juanito los mira. |
| If Economic and Monetary Union is to succeed, an all embracing macroeconomic frame of reference must therefore be created for all those responsible for the implementation of policy at European and national level. | Significa que existe una gran incerti dumbre sobre la cuestión de qué enmiendas pueden aprobarse en segunda lectura, porque en principio sólo pueden aprobarse aquellas enmiendas pre sentadas en primera lectura. |
| These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. | Los fundamentalistas, convertidos en bandidos de poca monta, llegaron a un entendimiento con los traficantes nómades, y finalmente todos terminaron abrazando la retórica fundamentalista de venganza contra los infieles. |
| If they accuse thee of falsehood, say Your Lord is full of mercy all embracing but from people in guilt never will His wrath be turned back. | Si te desmienten, di Vuestro Señor es el Dueño de una inmensa misericordia, pero no se alejará Su rigor del pueblo pecador . |
| Moreover, it extends well beyond Asia, embracing Eastern Europe and the east coast of Africa. | Más aún, se extiende mucho más allá de Asia, alcanzando a Europa del Este y la costa oriental de África. |
| SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities . | La SEPA debe estar orientada al futuro , abriéndose a las nuevas oportunidades tecnológicas y permitiendo su materialización . |
