Translation of "allah akbar" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Some of those gathered chanted Allah Akbar (God is Great) | Algunos de los que estaban reunidos corearon Allah Akbar (Dios es Grande). |
| Ahmed, Akbar S. 1980. | Ahmed, Akbar S. 1980. |
| And magnify Him with all the magnificence, Allahu Akbar (Allah is the Most Great) . | Y ensalza Su grandeza! |
| And during a part of the night (also), glorify His praises (i.e. Maghrib and 'Isha prayers), and (so likewise) after the prayers As Sunnah, Nawafil optional and additional prayers, and also glorify, praise and magnify Allah Subhan Allah, Alhamdu lillah, Allahu Akbar . | Glorifícale durante la noche y después de la azalá! |
| After Khomeini s death in 1989, the pragmatic Ali Akbar Hashemi Rafsanjani became President, followed by the reform minded Mohammad Khatami. | Después de la muerte de Khomeini en 1989, el pragmático Ali Akbar Hashemi Rafsanjani se convirtió en presidente, seguido del reformista, Mohammad Khatami. |
| (He wants that you) must complete the same number (of days), and that you must magnify Allah i.e. to say Takbir (Allahu Akbar Allah is the Most Great) on seeing the crescent of the months of Ramadan and Shawwal for having guided you so that you may be grateful to Him. | Completad el número señalado de días y ensalzad a Alá por haberos dirigido! Quizás, así seáis agradecidos. |
| Malik Siraj Akbar, a Pakistani journalist and activist argued in his blog, 'Pakistan's Yemen Gamble', that Pakistan would be blundering by joining the eight nation coalition | Malik Siraj Akbar, periodista y activista paquistaní sostuvo en su publicación, 'La apuesta de Pakistán en Yemen', que Pakistán metería la pata si se uniera a la coalición de ocho naciones |
| Some people have been spreading misconceptions against vaccination of children, Akbar said, adding that local religious scholars should clarify the matter so that the disease can be eradicated. | Algunas personas han estado difundiendo ideas erróneas contra la vacunación de los niños, dijo Akbar, y añadió que los líderes religiosos locales deberían aclarar el asunto para que se pueda erradicar la enfermedad. |
| History According to the legend the dish was created when a courtier of Mughal emperor Akbar Mullah Do Piaza accidentally added a large quantity of onions to a dish. | Cuenta la leyenda popular que el plato fue inventado por un mensajero del emperador Mughal Akbar accidentalmente cuando añadió una gran cantidad de cebollas al plato. |
| Akbar Hashemi Rafsanjani, who became Iran s president after Ayatollah Ruhollah Khomeini s death in 1989, sought such an outcome. In 1995, he sent clear signals of a desire to restore diplomatic relations. | Akbar Hashemí Rafsanyaní, quien asumió la presidencia de Irán tras la muerte del ayatolá Ruhollah Jomeini en 1989, intentó hacer lo mismo. |
| Of course it is true that Donbass fighters have shouted 'الله أكبر' (allahu akbar) half jokingly and half seriously, as some of our comrades are Muslim and fight against NATO for the same reasons the rest. | Por supuesto es cierto que los combatientes de Donbass han gritado 'الله أكبر' (allahu akbar) medio en broma, medio en serio, porque algunos de nuestros camaradas son musulmanes y lucharon contra la OTAN por las mismas razones que el resto. |
| Akbar Khan whose name has been changed on request a pensioner in Pishin District, said people are risking the lives of their children only because they have been told that it is forbidden in Islam to vaccinate children. | Akbar Khan, cuyo nombre hemos cambiado a petición del susodicho, pensionista del distrito de Pishin, comentó que la gente está arriesgando la vida de sus hijos solo porque les han dicho que el Islam no permite vacunar a los niños. |
| The album followed the two concerts of the same name, held on 1 August 1971 at New York's Madison Square Garden, featuring Harrison, Bob Dylan, Ravi Shankar, Ali Akbar Khan, Ringo Starr, Billy Preston, Leon Russell and Eric Clapton. | El álbum incluye canciones grabadas durante dos conciertos organizados en el Madison Square Garden de Nueva York con fines benéficos, e incluyó la participación de músicos como Bob Dylan, Ravi Shankar, Ringo Starr, Billy Preston, Leon Russell y Eric Clapton, entre otros. |
| Your Allah is One Allah. | Vuestro Dios es un Dios Uno. |
| Is there any Allah beside Allah? | Hay un dios junto con Alá? |
| Is there any Allah beside Allah? | Hay un dios junto con Alá? |
| Your Allah is only Allah, than Whom there is no other Allah. | Sólo Alá es vuestro dios, aparte del Cual no hay otro dios! |
| Fear Allah and Allah teacheth you Knower and Allah is of everything Knower. | Y que no se moleste al escribano ni al testigo! Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad. |
| Without saying Insha' Allah (If Allah will). | sin hacer salvedad. |
| They forsook Allah, so Allah forsook them. | Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado. |
| Allah! | Alá! |
| Those who reject Allah, and hinder (men) from the Path of Allah, then die rejecting Allah, Allah will not forgive them. | Alá no perdonará a los infieles que hayan desviado a otros del camino de Alá y mueran siendo infieles. |
| And fear Allah verily Allah is Relenting, Merciful. | Temed a Alá! Alá es indulgente, misericordioso. |
| Allah said Thus Allah does what He wills. | Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere . |
| They forgot Allah, so Allah also forgot them. | Han olvidado a Alá y Él les ha olvidado. |
| There is no Allah save Allah, and lo! | No hay ningún otro dios que Alá. |
| Allah pardoneth this, for Allah is Forgiving, Clement. | Alá es indulgente, benigno. |
| Allah is Mighty, and Allah is Forgiving, Merciful. | Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso. |
| And fear Allah, Allah is Swift at reckoning' | Alá es rápido en ajustar cuentas. |
| Allah will pardon it Allah is Forgiving, Clement. | Alá es indulgente, benigno. |
| I fear Allah, Allah is Stern in retribution' | Temo a Alá. Alá castiga severamente . |
| Your Allah is One Allah there is no Allah save Him, the Beneficent, the Merciful. | Vuestro Dios es un Dios Uno. No hay más dios que Él, el Compasivo, el Misericordioso. |
| Allah likes not any treacherous ingrate to Allah those who disobey Allah but obey Shaitan (Satan) . | Alá no ama a nadie que sea traidor contumaz, desagradecido. |
| Be wary of Allah and Allah will teach you, and Allah has knowledge of all things. | Alá os instruye. Alá es omnisciente. |
| But Allah knows your enemies better, and Allah suffices as guardian, and Allah suffices as helper. | Alá conoce mejor que nadie a vuestros enemigos. Alá basta como amigo. |
| Allah said even so Allah doeth whatsoever He listeth. | Dijo Así será. Alá hace lo que Él quiere . |
| Allah hath pardoned that and Allah is Forgiving, Forbearing. | Alá es indulgente, benigno. |
| And fear Allah verily Allah is Stern in chastisement. | Y temed a Alá! Alá castiga severamente. |
| And Allah is Potent, and Allah is Forgiving, Merciful. | Alá es capaz, Alá es indulgente, misericordioso. |
| So be afraid of Allah and Allah teaches you. | Temed a Alá! Alá os instruye. |
| I fear Allah for Allah is Severe in punishment. | Alá castiga severamente . |
| Allah will create ease for him who fears Allah. | A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas. |
| Serve Allah, Ye have no other Allah save Him. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| Allah teaches you, and Allah has knowledge of everything. | Alá os instruye. Alá es omnisciente. |
| And fear Allah, for Allah is witness of everything. | Temed a Alá! Alá es testigo de todo. |
