Translation of "alleged malpractice" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Alleged - translation :

Malpractice - translation :

Keywords : Presunto Supuesta Presuntos Supuestos Supuestas Negligencia Demandado Prácticas Demandas Práctica

Examples (External sources, not reviewed)

Macro Malpractice	Un caso de mala praxis macroeconómica
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.	Y reduciendo los juicios por mala praxis los juicios por mala praxis no son un problema africano, son un problema de EEUU.
Well, medical malpractice litigation in the US has escalated the cost of malpractice insurance, so that competent physicians are leaving their practice.	Bien, los juicios por mala praxis médica en EEUU han aumentado el costo del seguro de mala praxis, así que médicos competentes están dejando la práctica.
Alleged child abuse victim.	Presunta víctima de abuso infantil.
Patricia Bárcena of the Spanish Refugee Aid Commission has reported malpractice in regards to the management of political asylum petitions in Spain.	Patricia Bárcena, de la Comisión Española de Ayuda al Refugiado (CEAR), ha denunciado la mala praxis en cuanto a la gestión de las peticiones de asilo político en España.
He is alleged to have poisoned his wife.	Él está acusado de haber envenenado a su mujer.
That man is alleged to have committed the murder.	Ese hombre es acusado de haber cometido el homicidio.
That man is alleged to have committed the murder.	Ese hombre es acusado de haber cometido el asesinato.
Citizen Video Exposes Alleged Child Abuse in Peru Global Voices	Video ciudadano pone al descubierto presunto caso de maltrato infantil en Perú
Russia is also coming under increased pressure regarding alleged criminal conduct.	Rusia también está recibiendo presiones cada vez mayores debido a supuestos comportamientos criminales.
They were also protesting against bad pay conditions and alleged persecution.	Protestaron también contra las malas condiciones de pago y el supuesto acoso.
Israel's Arab Sector on Strike Over Alleged Police Brutality Global Voices	Sector árabe de Israel estuvo de huelga por supuesta brutalidad policial
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños acusados o culpables de infracciones de la legislación penal
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños acusados o culpables de infringir la legislación penal
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Niños que presuntamente han infringido las leyes penales o a quienes se declare culpables de haber infringido esas leyes
The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.	Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos.
He uncovered a massive tax fraud and alleged widespread collusion by the authorities.	Descubrió un masivo fraude impositivo y supuesta colusión generalizada de las autoridades.
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia,
Hambleton alleged that Blake tried to hire him to kill Bonnie Lee Bakley.	Hambleton declaró que Blake intentó contratarlo para matar a su esposa, Bonnie Lee Bakley.
Alleged Video of Soldiers Beating Civilian Shocks São Tomé and Príncipe Global Voices	Supuesta violencia militar contra civil en un cuartel de Santo Tomé registrada en video
Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system.	Al aceptar su Premio TED 2005, el inventor Robert Fischell pide tres deseos rediseñar un dispositivo portátil para tratar la migraña, encontrar nuevas curas para la depresión y reformar el sistema de mala praxis médica.
OkikiolaBillz alleged that only paid Twitter users will dispute the authenticity of the audio	OkikiolaBillz alegó que solo los usuarios pagos en Twitter disputarán la autenticidad del audio
Film Documents Alleged Human Rights Crimes by Peru's Military in the 80s Global Voices	Documental peruano español investiga sobre presuntos crímenes militares de DDHH en la época del terrorismo
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Las secuelas han revelado las posibles repercusiones de ese supuesto gesto, sobre todo en tiempos turbulentos.
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.	Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje.
Sharon's timing may have been determined by his problems with police investigations into alleged corruption.	El momento que escogió Sharon pudo haber estado determinado por sus problemas con las investigaciones de la policía sobre corrupción.
Activists accuse the authorities of framing them for alleged crimes, to intimidate and silence them.	Los activistas acusan a las autoridades de querer incriminarlos en supuestos delitos, de intimidarlos y de silenciarlos.
Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds.	Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos.
An official within the Ministry alleged the discussion could even take a year or two.	Un funcionario del ministerio argumentó que la discusión podría tomar un año o dos.
In the end, Brazil's Federal Public Prosecutor's Office announced it will investigate the alleged donation.	Al final, la Fiscalía General Federal de Brasil anunció que investigará la supuesta donación.
In the US, this is most apparent in changing attitudes toward medical malpractice lawsuits, with libertarians no longer viewing the court system as the preferred arena to deal with medical risk and error.	En Estados Unidos, esto se ve más que nada en el cambio de actitudes respecto de los juicios por mala praxis médica el sistema de justicia ya no es el lugar preferido de los libertarios para tratar con los riesgos y errores de la práctica médica.
What started out as an investigation into alleged graft soon became an opposition supported smear campaign.	Lo que comenzó como una investigación sobre presunta corrupción pronto se convirtió en una campaña de desprestigio apoyada por la oposición.
A commonly cited example of the outgoing government s alleged economic mismanagement was its sugar price policy.	Un ejemplo comúnmente citado de la supuesta mala gestión económica del gobierno saliente fue su política sobre precios del azúcar.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.	e) El Estado cuya responsabilidad se invoca haya renunciado al requisito de que se agoten los recursos internos.
Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted.	Seis personas declararon como testigos de personalidad en nombre del presunto autor, que fue finalmente absuelto.
Last year, Kuzguncuk residents opposed alleged plans to construct a private school on the garden's territory.	El año pasado, los vecinos de Kuzguncuk se opusieron a los supuestos planes de construir un colegio privado en el territorio del jardín.
The police is investigating the incident and have arrested four of the alleged perpetrators so far.	La policía está investigando el incidente y ha arrestado a cuatro de los presuntos autores hasta ahora.
Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding.	Padalko se negó a revelarle a Swanson la fuente de información y de financiación.
With a renewed popular mandate, the government is likely to begin prosecuting Gülenists for alleged criminal behavior.	Con el renovado mandato popular, es probable que el gobierno comience a enjuiciar a los gülenistas por supuestos comportamientos criminales.
They are being spattered with mud and attempts are being made to compromise them, alleged Mr. Putin.	Están sacando a relucir sus trapos sucios, intentando comprometerles , afirmó Putin.
According to former KGB officer Vasili Mitrokhin, the alleged plot was originally conceived by Yuri Vladimirovich Andropov.	Según un ex oficial de la KGB Vasili Mitrokhin, la idea de la operación fue concebida por Yuri Andropov.
(ii) History detailed record of the subject's story as given during the interview, including alleged methods of torture or ill treatment, times when torture or ill treatment is alleged to have occurred and all complaints of physical and psychological symptoms	ii) Historial exposición detallada de los hechos relatados por el sujeto durante la entrevista, incluidos los presuntos métodos de tortura o malos tratos, el momento en que se produjeron los actos de tortura o malos tratos y cualquier síntoma físico o psicológico que afirme padecer el sujeto
In Lyman's case, she reported the alleged rape to military police less than an hour after it occurred.	En el caso de Lyman, denunció la presunta violación a la policía militar menos de una hora después de que ocurriera.
The Nazari Nek bazaar was the scene of an alleged murder of an orphan that turned to thievery.	El bazar Nazari Nek fue el escenario de un presunto asesinato de un huérfano que robaba.
proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes.	Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir.

Muestra esta página en español