Translation of "alleges" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| She still alleges innocence. | Ella todavía sostiene su inocencia. |
| North Korea, the US alleges, was behind the recent breach of Sony Pictures computers. | EE.UU. alega que Corea del Norte estuvo detrás de la reciente violación sufrida por las computadoras de la empresa Sony Pictures. |
| Luisa Maria Calderon alleges that drug traffickers helped opponent Fausto Vallejo of the PRI in the governor's race. | Luisa María Calderón afirma que los narcotraficantes ayudaron a su oponente del PRI, Fausto Vallejo, en la contienda para gobernador. |
| Additionally, she alleges that some of the content that's supposedly part of her correspondence with Prokopenko is actually forged. | Además, asevera que un parte del contenido que corresponde supuestamente a su correspondencia con Prokopenko en realidad es falsificada. |
| Within minutes of entering Lyman's room, the man came up from behind her, throwing her down and raping her, she alleges. | A los pocos minutos de entrar en la habitación de Lyman, el hombre se le acercó por detrás, tirándola hacia abajo y violándola, alega. |
| The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights. | La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados. |
| In Kenia s case, she called the authorities for help when she went into labor, but help never came probably due to the high level of gang violence in her community, as the Coalition alleges. | En el caso de Kenia, llamó a las autoridades para pedir ayuda cuando entró en trabajo de parto, pero que la ayuda nunca llegó probablemente debido al alto nivel de violencia de pandillas en su comunidad, como sostiene la Coalición. |
| Rarely has one country intervened so heavily in another country s elections as Russia did here. Yushchenko s campaign alleges that Russian enterprises were forced by the Kremlin to put up 300 million for the Yanukovych campaign. | Es evidente que la prudencia de Yushchenko no se transmitió a Rusia. |
| Both the character and the real life Dubois have three daughters, and the first case the character consults on in the show's pilot is with the Texas Rangers, the law enforcement agency with whom the real life DuBois alleges she first worked. | Ambos tienen tres hijas y en el primer caso el personaje consulta en el episodio Piloto a los Texas Rangers, la fuerza de la ley en la que DuBois dice que fue su primer trabajo en la vida real. |
