Translation of "allocate to this" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Allocate - translation :

This - translation :

Keywords : Asignar Asignarán Distribuir Asignará Situar Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Unable to allocate software buffer.	No se puede asignar la memoria intermedia del software.
Strict allocate	Asignación estricta
Allocate a resource to the task.	Asignar un recurso a la tarea.1 datetime
Pre allocate disk space	Reserva de espacio en disco
Cannot allocate pseudo tty.	No se pudo reservar pseudo tty.
Could not allocate statement	No se ha podido asignar la sentenciaQIBaseResult
Cannot allocate memory in kdat	No se puede ubicar memoria en kdat
One option for ensuring fulfilment of this condition would be to allocate five voting rights to the first group .	Una solución para asegurar el cum plimiento de esta condición sería asignar cinco derechos de voto al primer grupo .
As these documents are not expected to be highly technical, it is appropriate to allocate this task to the Secretariat.	Resulta pertinente asignar este cometido a la Secretaría, dado que no se prevé que dichos documentos tengan un contenido excesivamente técnico.
markets allocate resources and therefore increases	markets allocate resources and therefore increases
Allocate a room for research purposes.	Adjudica una habitación para labores de investigación.
This enables firms and consumers to make better informed decisions on consumption and investment . This in turn allows the market to allocate resources more efficiently .	Esto permite a las empresas y a los consumidores decidir en qué es mejor invertir o gastar su dinero , posibilitando una asignación más eficiente de los recursos .
Could not allocate memory for the abilities list.	No se puede asignar memoria para la lista de características.
Well you have to allocate dollars for that system and for that incentive pay.	Hay que asignar dólares para ese sistema y para ese pago de incentivos.
Sometimes it is possible to choose between various streams given a particular bitrate. This option sets how much bandwidth you would prefer to allocate to video.	Algunas veces es posible elegir entre varias emisiones dada una tasa de bits particular. Esta opción establece cuanto ancho de banda desearía utilizar para el video.
Is it they who allocate the mercy of your Lord?	Son ellos los encargados de dispensar la misericordia de tu Señor?
Yet while it is easy to allocate this responsibility to the euro area banking community in an abstract sense , it is very difficult in concrete terms .	Sin embargo , si bien es fácil atribuir la responsabilidad de forma abstracta al sector bancario de la zona del euro , es muy difícil hacerlo de manera concreta .
I have two short supplementary questions. First, have you any idea of the budget you could allocate for this purpose ?	Entre otros por esta razón la Comisión ha insistido en que la Comunidad Europea desarrollo su pro pio instrumental financiero para echar una mano, no sólo al proyecto TAV sino también al transporte combinado y a la mejora de los enlaces con las zonas periféricas en la Comunidad, así como en relación con otra serie de prioridades fijadas por el Consejo.
One advantage of that is that you can allocate money coherently.	Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente.
List of Virtual Terminals to allocate to X Server s. For negative numbers the absolute value is used, and the VT will be allocated only if the kernel says it is free. If kdm exhausts this list, it will allocate free VT s greater than the absolute value of the last entry in this list. Currently Linux only.	Lista de los terminales virtuales asignados a X Server s. Se utiliza el valor absoluto con los números negativos, y el TV se asignará únicamente si el núcleo dice que está libre. Si kdm agota esta lista se asignarán TV s libres mayores que el valor absoluto de la última entrada en esta lista. Actualmente solo en Linux.
They are thus helping to allocate society s resources to the best uses that is, to the most promising businesses.	En consecuencia, ayudan a asignar los recursos de la sociedad a los mejores usos es decir, a los negocios más prometedores. nbsp
The simplest way to fulfill this vision would be to allocate SDRs as a full reserve asset, which countries could either use or deposit in their IMF accounts.	La forma más sencilla de alcanzar esta visión sería la de asignar DEG como activo con reservas del 100 , que los países podrían usar o depositar en sus cuentas del FMI.
Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply	Además , el BCE debe asignar la conclusión y gestión de
The second is a recasting of a tax on officesm which exists already in order to modernise, to increase its yield and to allocate this increase to the Grand Paris company.	La segunda es una modificación de un impuesto sobre las oficinas que ya existe para modernizarlo, aumentar su producto y destinar dicho aumento a la Société du Grand Paris .
But a country s economic development ultimately depends on its ability to accumulate capital and allocate it efficiently.	Sin embargo, el desarrollo económico de un país depende en última instancia de su capacidad para acumular capital y asignarlo de manera eficiente.
Investors have responded to near zero interest rates with unprecedented adjustments in the way they allocate assets.	Los inversionistas han respondido a los niveles de tasas de interés cercanas a cero con ajustes sin precedentes al modo en que asignan los activos.
The July summit will seek to elicit from the world s governments a commitment to allocate more funds to social needs.	En la cumbre que se celebrará en el próximo mes de julio se intentará conseguir un compromiso de los gobiernos del mundo para asignar más fondos a necesidades sociales.
11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel	11. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la seguridad del personal de las Naciones Unidas
It is also planned to allocate a proportion of the funds to projects for training researchers under the programme.	Igualmente, se contempla un porcentaje dedicado a los proyectos que posibiliten la formación de investi gadores en el seno del programa.
Moreover, Li has called upon the banking sector to reinvigorate idle capital and allocate incremental capital more effectively.	Además, Li ha recurrido al sector bancario para revigorizar el capital ocioso y asignar el capital incremental de manera más eficaz.
And they allocate, to something they do not know, a share of what We have provided for them.	Atribuyen a lo que no conocen algunos de los bienes de que les hemos proveído.
NEW YORK The purpose of the global financial system is to allocate the world s savings to their most productive uses.	NUEVA YORK El objeto del sistema financiero mundial es el de asignar los ahorros del mundo a sus utilizaciones más productivas.
Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country s population, multiplied by the per person share.	Asignar a cada país una cuota de emisiones de gases de tipo invernadero equivalente a la población del país, multiplicado por la porción por persona.
The Earth invented the computer Internet for its own benefit, and we now, being the top organism on this planet, are trying to allocate resources in order to protect the biosphere.	La Tierra inventó la Internet computarizada en beneficio propio y ahora somos el organismo principal del planeta tratando de asignar recursos para proteger la biósfera.
Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .	Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development .
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means to that end, with the cooperation of the international community,	Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de aumentar los recursos asignados a tal fin, con la cooperación de la comunidad internacional,
assess the eligibility of external credit assessment institutions and allocate their credit assessments to an objective scale of credit quality steps	evaluar la admisibilidad de las agencias de calificación externas y asignar sus evaluaciones de crédito a una escala objetiva de grados de calidad crediticia
In order to distribute the burden more equitably, Germany tried to have a European quota system instituted to allocate applicants among the EU s member countries.	Para distribuir la carga de manera más equitativa, Alemania intentó implementar un sistema de cuotas para asignar a los postulantes entre los países miembros de la UE.
Local investors meanwhile can allocate their funds to a broader set of investments , which improves the possibilities for risk sharing and diversification .	En segundo lugar , la integración financiera permite a los inversores locales la asignación de sus fondos a un número más amplio de posibilidades de inversión , lo que mejora las opciones para la distribución y la diversificación del riesgo .
But in all three, the Commission and the Council have shown a lack of urgency and an unwillingness to allocate adequate funding.	Pero en los tres programas, la Comisión y el Consejo han demostrado falta de urgencia y reticencia a asignar los fondos adecuados.
Programs can run with different priority levels on Operating Systems nowadays, including Linux and BSD . This allows the system to allocate time for the different programs in accordance with how important they are.	Los programas pueden ejecutarse con distintos niveles de prioridad en los sistemas operativos actuales, incluyendo Linux y BSD . Ésto le permite al sistema otorgar tiempo de CPUa los programas en función de su importancia.
I understand that in the cancer prevention code which has been adopted by the EC, screening is to be the area of primary concern in 1991, and with this in mind, it would seem to be a logical step to allocate a realistic figure to this programme.	Considero que, dentro del código de prevención del cáncer aprobado por la CE, la detección es el área a la que más importancia debe concederse en 1991. Teniendo en cuenta esto, sería lógico que se asignara a este programa una cantidad más acorde con la realidad.
Taking into account the initiatives taken by the Government of Angola to allocate the human, material and financial resources to improve the social and economic situation of the population and to address the humanitarian situation, and stressing the need to allocate more means towards reconstruction, rehabilitation and social and economic stabilization, with the cooperation of the international community,	Teniendo en cuenta las iniciativas emprendidas por el Gobierno de Angola con el fin de asignar recursos humanos, materiales y financieros para mejorar la situación social y económica de la población y paliar la situación humanitaria, y subrayando la necesidad de asignar más medios para la reconstrucción, rehabilitación y estabilización económica y social, con la cooperación de la comunidad internacional,
12. Emphasizes the need to build and strengthen human and institutional capacities at the national, subregional and regional levels in order effectively to implement the New Partnership in all its aspects, and the need to allocate resources to this end	12. Destaca la necesidad de crear capacidad humana e institucional en los planos nacional, subregional y regional y fortalecer la capacidad existente, para aplicar eficazmente la Nueva Alianza en todos sus aspectos, y de asignar recursos con tal fin
As a result , firms and consumers can make better informed consumption and investment decisions , thus allowing the market to allocate resources more efficiently .	Como resultado , las empresas y los consumidores pueden tomar sus decisiones en materia de consumo e inversión con más información , permitiendo así que el mercado asigne los recursos de manera más eficiente .

Muestra esta página en español